What is the translation of " IT IN THE END " in Slovak?

• to na konci
• to do konca

Examples of using It in the end in English and their translations into Slovak

Return it in the end.
Pôžičku vrátite na konci.

I am convinced that we will make it in the end.
Som presvedčený, že to nakoniec dokážeme.

I am glad I made it in the end," said the winner.
Som rada, že mi to nakoniec vyšlo,“ povedala po triumfe víťazka.

Or,"I told you you would get it in the end.".
Alebo"vravel som ti, že to nakoniec schytáš".

Well, merge it in the end.
No, a nakoniec to zlúčte.

Moreover, the stronger contender- the better thing to fall out of it in the end.
Naviac silnejší uchádzač- lepšia vec vypadnúť z nej na konci.

Always worth it in the end….
Preto ho treba robiť vždy na konci….

Then take the paper clip with pliers to avoid burns and heat it in the end.
Potom kancelársku sponku s kliešťami, aby nedošlo k popáleniu a teplo je do konca.

What kind of guilt was it in the end… drove her to it?.
Aký druh viny ju nakoniec… k tomu dohnal?

While modern dating is not the easiest, it is worth it in the end.
Kým moderné datovania nie je najjednoduchšie, to stojí za to na konci.

Next, we cut out the third figure, placing it in the end part of the product(forming the volume).
Ďalej vyrežeme tretiu číslicu a umiestnime ju do koncovej časti produktu(vytvárame objem).

And those who, like Judas, want to keep it for themselves, lose it in the end.
A ten ako Judáš, ktorý si ho chce zachrániť pre seba, nakoniec ho stráca.

If while Dating, you could not put two words together, it, in the end, you can spend hours to discuss absolutely everything that surrounds you.
Ak pri Datovania, mohli by ste nemali dať dve slová spolu, to, nakoniec, môžete stráviť hodiny diskutovať o absolútne všetko, čo vás obklopuje.

He was just too weak to fight it in the end.
Bol príliš slabý, aby proti tomu nakoniec bojoval.

The church was commissioned by Gaudí's patron Eusebi Güell, but unfortunately, there was not enough money to finish it in the end.
Kostol bol poverený Gaudího patrónom Eusebiom Güellom, ale nanešťastie nebolo dostatok peňazí na to, aby to nakoniec skončili.

Will she regret it in the end?
Nebude toho nakoniec ľutovať?

It will require hard work and sacrifice upfront but will be completely worth it in the end.
Bude to vyžadovať náročnú prácu a obetovať vopred, ale nakoniec to úplne stojí za to..

So is this game worth it in the end?
Bude stáť táto hra nakoniec za to?

Obviously running your business this way would require a lot of time and effort, not to mention dedication with having to go to the library everyday after your day job but it would be worth it in the end.
Samozrejme svoje podnikanie tak bude vyžadovať veľa času a úsilia, nehovoriac o odhodlanie s tým ísť do knižnice každý deň po dni práce, ale to by stojí za to do konca.

It will always be worth it in the end.".
Ono sa to nakoniec vždy veľmi oplatí.“.

Brand names like Krylon or Rust-Oleum may cost a buck or two more, but it will be worth it in the end.
Obchodné názvy ako Krylon alebo Rust-Oleum môže stať dolár alebo dva viac, ale bude to stáť za to do konca.

There is a need to find the right balance between the various views and proposals, but I believe we will manage it in the end through mutual cooperation.
Potrebné je nájsť tú správnu rovnováhu medzi jednotlivými názormi a návrhmi, ale domnievam sa, že vzájomnou spoluprácou to nakoniec dokážeme.

Remember,"romance has just as much potential to bring lessons, richness, and adventure into your life as your dream job," says Berman, and if you sacrifice one for the other, you may find none of it was worth it in the end.
Pamätajte si, že“romantika má rovnako veľký potenciál priniesť lekcie, bohatstvo a dobrodružstvo do vášho života ako vašej vysnívanej úlohe,” hovorí Berman a ak sa obetujete jeden za druhým, môžete zistiť, že nič z toho nestojí za to nakoniec.

Consider, I beg of you, what that means, and what ruin must come of it in the end.
Zvážte, veľmi vás prosím, čo to znamená, a aká skaza z toho nakoniec musí vyplynúť.

But try your hardest to push through it because it will be worth it in the end.
Ale skúste vaše najťažšie presadiť, pretože to bude stáť za to na konci.

Be sure that it will not be easy at all, but it will be worth it in the end.
Uistite sa, že to nebude vôbec jednoduché, ale to bude stáť za to na konci.

Is it worth it the chance of one night with a handsome man, is it really worth it, in the end?
Stojí to za to? Šanca… na jednu noc s pekným mužom, stojí to nakoniec za to?.

Master: This is how I view it: If you study Dafa for the sake of resolving this issue, you may not resolve it in the end.
Učiteľ: Ja sa na tom pozerám takto: Ak študuješ Dafa kvôli tomu, aby si rozriešil túto otázku, nakoniec ju možno nerozriešiš.

Many people believe the extra effort involved throughout the process of building a custom home is all worth it in the end.
Mnoho ľudí verí, že ďalšie úsilie, ktoré sú zapojené v priebehu celého procesu budovania vlastného domova je všetko stojí za to na konci.

While it may require some extra installation steps to get it exactly the way you want it, the quality of the program is worth it in the end.
I keď to môže vyžadovať nejaké ďalšie inštalačné kroky si to presne tak, ako chcete, kvalitný program stojí za to na konci.