What is the translation of " IT IN THE END " in Czech?

• to nakonec
• to na konci

Examples of using It in the end in English and their translations into Czech

She does it in the end.
Nakonec to udělá.

We have always managed to get out of it in the end.
Vždycky jsme to nakonec nějak zvládli.

They got it in the end!
Nakonec jim to došlo!

I am convinced that we will make it in the end.
Jsem přesvědčen, že nakonec toho dosáhneme.

How was it, in the end?
Jaké to nakonec bylo?

Nice. Or,"I told you you would get it in the end.
Hezké… nebo"Říkala jsem ti, že na konci to dostaneš.

And he gets it in the end, right?
A na konci to dostane, že?

That's okay. That's what you always say,- but you always want it in the end.
To mi říkáš pokaždé, ale vždycky ji nakonec chceš.

Well, he made it in the end.
Tak to nakonec dokázal.

The whole second act, she can plot her revenge and then enact it in the end.
Celé druhé dějství plánuje pomstu a na konci ji uskuteční.

Mr. An found it in the end.
Pan An to nakonec našel.

I will probably starve doing it, but I will master it in the end.
Pravděpodobně budu hladovět, ale zvládnu to do konce, slibuju.

You will appreciate it in the end, I promise.
Nakonec to oceníte. Slibuji.

Bit slow getting here(probably Australia Post) but worth it in the end.
Bit pomalu se dostává sem(pravděpodobně Austrálie Post), ale stojí za to na konci.

But it will be worth it in the end. It won't always be easy.
Ale na konci to bude stát za to. Nebude to vždy lehké.

Either way. Certainly felt it in the end.
Tak či tak, na konci to stoprocentně pocítíš.

When it came down to it in the end, it didn't have anything to do with moral questions, or integrity, or my marriage, or you.
Když k tomu nakonec došlo, nemělo to nic společného s otázkami morálky, integritou, mým manželstvím nebo tebou.

But he managed it in the end.
Ale nakonec to dokázal.

Is it worth it the chance of one night with a handsome man, is it really worth it, in the end?
Stojí to za to? Šance… na jednu noc s pěkným mužem, stojí to nakonec za to?.

You have made it in the end.
Nakonec jste to zvládli.

Except when a friend stepped in and did it in the end.
Kromě toho, když zakročil kamarád a udělal to na konci.

Everybody regrets it in the end.
Každý toho na konci lituje.

And then we will just celebrate, and it was all worth it in the end?
A pak budeme právě oslavují, a to bylo všechno stojí za to na konci.

Everybody regrets it in the end.
Všichni toho nakonec litují.

It was grueling for the patient, but worth it in the end.
Pro pacienta to sice bylo vyčerpávající, ale ve výsledku to stálo za to..

You couldn't resist it in the end.
Nedokázali jste tomu nakonec odolat.

It was rough, but you got it in the end.
Bylo to těžký, ale dokončili jste to.

Probably starve doing it, but I will master it in the end, I promise.
Pravděpodobně budu hladovět, ale zvládnu to do konce, slibuju.

But to turn to the adherents of spiritism, spiritualism, etc., or whatever name they choose to give it, in the end they all suffer from the same thing, great errors!
Nyní však k přívržencům spiritismu, spiritualismu a tak dále, jak oni to také rádi nazývají, vede to nakonec k témuž, k velkým omylům!