What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Slovak?

• ho v kontexte

Examples of using It in the context in English and their translations into Slovak

Please take it in the context.
Dajte si to prosím do súvislosti.

We looked at the strengths and weaknesses of what people were trying to do, and we considered it in the context of our situation.
Pozreli sme sa na silné a slabé stránky vecí, ktoré sa ľudia snažia robiť a zvážili ich v kontexte našej situácie.

We put it in the context of history.
Zasaďme to spoločne do kontextu dejín.

But how does he himself view his work and how does he position it in the context of his life?
Ako sa však pozerá na svoju tvorbu on sám a ako ju zasadzuje do kontextu svojho života?

Let's put it in the context of history.
Zasaďme to spoločne do kontextu dejín.

When we talk about rail travel safety, we usually talk about it in the context of a specific country.
Keď hovoríme o železničnej bezpečnosti cestovného, zvyčajne o tom hovoriť v súvislosti s konkrétnej krajiny.

We must understand it in the context of the whole of Chapter 21 of Luke's account.
Tento úryvok treba vnímať v kontexte celej 10-tej kapitoly Lukášovho evanjelia.

Political regimes and their types- the topic is especially interesting, if we consider it in the context of comparative studies.
Politické režimy a ich typy- téma je obzvlášť zaujímavé, ak to zvažujeme v kontexte porovnávacích štúdií.

You have to put it in the context of its time.
Treba to dať do kontextu jeho doby.

This is, in other words, another feature of the OS market that simply makes no sense unless you view it in the context of culture.
To je, inými slovami, ďalšou vlastnosťou OS trhu, ktorý jednoducho nemá zmysel, ak ste si ju v kontexte kultúry.

Let us discuss it in the context of history.
Zasaďme to spoločne do kontextu dejín.

However, this stage of learning has been minimally studied, and little importance has been attached to it in the context of education overall.
Tejto fáze vzdelávania sa však venuje výskum len minimálne a pripisuje sa jej malý význam v celkovom kontexte vzdelávania.

We rightly talk about it in the context of third countries, but rarely acknowledge real hunger in Europe.
Správne o tom hovoríme v kontexte tretích krajín, ale iba zriedkakedy si uvedomíme skutočný hlad v Európe.

In Reader, you can import the data to view it in the context of the complete PDF.
V aplikácii Reader môže dáta importovať, aby sa zobrazovali v kontexte úplného dokumentu PDF.

By putting it in the context of this continental system, we can argue better for the money to acquire it..
Keď to dáme do kontextu tohto kontinentálneho systému, môžeme lepšie vyjednávať vzhľadom na peniaze, aby sme to získali.

I think we have to approach it in the context of the Cold War.
Tieto výnimky musíme vnímať v kontexte Studenej vojny.

I see it in the context of a larger effort, little to do with campaign promises and a lot to do with hostility towards Iran.
Ja to vidím v kontexte väčšieho úsilia, že to len málo súvisí s volebnými sľubmi a má to veľkú súvislosť s nepriateľstvom voči Iránu.

We can install temporary and permanent cookies and clear it in the context of our data protection declaration.
Používame časové a permanentné cookies a vysvetľujeme ich v rámci nášho vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

I think you need to put it in the context of the relationship you are in and the person you are in the relationship with.
Myslím si, že je potrebné, aby ju v rámci vzťahu a podľa toho, na osoby, ktoré sú vo vzťahu s.

Recommendation 3 Đ Strengthen approach to maintenance The Commission accepts the recommendation and will consider it in the context of the forthcoming revision of the TEN-T Regulation, as announced.
Odporúčanie 3- Posilniť prístup k údržbe Komisia toto odporúčanie prijíma a zváži ho v kontexte nadchádzajúcej revízie nariadenia o TEN-T, ako bolo oznámené.

If I subsequently burn the wood(use it in the context of its use value), the information about the interest rate will naturally disappear.
Ak siahu dreva následne spálim(siahu dreva použijem v kontexte jej use value), tak sa informácia o úroku samozrejme stratí.

For this reason, I voted for a text that tries to integrate development in the European Union with new social indicators, seeks a clearly defined measurement system that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.
Z tohto dôvodu som hlasoval za tento dokument, ktorý sa usiluje spojiť vývoj v Európskej únii s novými sociálnymi ukazovateľmi, usiluje sa o jasne vymedzený systém merania, ktorý je viac ako HDP a dopĺňa ho v kontexte prijímania rozhodnutí.

To understand how it worked, let's think about it in the context of your personal webpage(if you don't have one, you can imagine your friend's).
Aby sme pochopili, ako to funguje, poďme premýšľať o tom v súvislosti s vašou osobné webové stránky(ak nemáte, môžete si predstaviť, váš priateľ je).

It might sound naive but until I heard The Head on the Door, I just didn't realize it was possible to write about such difficult and profound ideas, but do it in the context of successful songs that might even get played on the radio, challenging norms from the inside.
Možno to vyznie naivne, no kým som nepočul„Head On The Door“, tak som si neuvedomoval, že by bolo možné písať o tak rozdielnych a hlbokých myšlienkach, no dokázať to v kontexte úspešných piesní, ktoré sa dokonca mohli hrať v rádiu, to bola doslova vnútorná výzva.

Now I would like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia-tasking.
Zapamätajte si tento výsledok a dajte si ho do kontextu s používateľmi inej technológie. Takej, ktorú si spoločnosť veľmi ctí. Sú to ľudia vykonávajúci tzv. multimedia-tasking.

It can be said that advertisers purchase the AdWords service with a view to using it in the context of their commercial activities, and that those activities cover the ads subsequently displayed.
Možno povedať, že inzerenti si kupujú službu AdWords s cieľom používať ju v súvislosti so svojimi obchodnými činnosťami a že tieto činnosti sa vzťahujú na následne zobrazené reklamy.

This is easier if we can appreciate it in the context of what's happening, the way patient/client speaks, the structure of their language, the type of their physical symptoms, relations and synchronic associations.
Tento súhlas bude viac odčítavaný, keď oceňujeme kontext toho, čo sa deje, to ako klient/ pacient hovorí, aká je štruktúra jeho jazyka, typ telesných signálov, vzťahov a synchronických asociácií.

So, in the present case, the Court is asked, not to determine the meaning of‘sport' in general, but to interpret it in the context of Directive 2006/112 on the common system of VAT, and, in particular, the provisions of the directive relating to exemptions.
V prejednávanej veci je tak Súdny dvor vyzvaný neurčiť význam pojmu„šport“ vo všeobecnosti, ale vyložiť ho v rámci smernice 2006/112 týkajúcej sa spoločného systému DPH a najmä ustanovení tejto smernice týkajúcich sa oslobodení od dane.

The mere fact of having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed to constitute insider dealing.
Mať prístup k dôverným informáciám súvisiacim s inou spoločnosťou a využívať ich v súvislosti s verejnou ponukou na prevzatie na účely získania kontroly nad touto spoločnosťou alebo navrhnutia zlúčenia alebo splynutia s touto spoločnosťou by sa samé osebe nemalo považovať za obchodovanie s využitím dôverných informácií.

As to the public consultation on migration,"framing it in the context of terrorism is malicious and wrong" and will feed prejudice, Mr Timmermans said.
V súvislosti s verejnou konzultáciou o imigrácii komisár Timmermans uviedol, že"zasadiť ju do kontextu terorizmu je zlomyseľné a nesprávne" a prispeje iba k živeniu predsudkov.