What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Spanish?

• lo en el contexto
• la en el contexto

Examples of using It in the context in English and their translations into Spanish

Now, let's do it in the context of local SEO keyword search.
Ahora, vamos a hacerlo en el contexto de la búsqueda de palabras clave de SEO local.

The proposed text did not abandon the tiered approach but had nuanced it in the context of TCEs.
El texto propuesto no abandona el enfoque estratificado, sino que lo matiza para adaptarlo al contexto de las ECT.

And put it in the context of all these stories we grew up with and loved.
Y ponerlo en el contexto de todas esas historias con las cuales crecimos y amamos.

Related with the subject of the day to integrate it in the context and help memorize it..
Relacionado con el tema del día para integrarlo en el contexto y ayudar a incorporarlo a la memoria.

To put it in the context of early 20th century physics, some scientists found the problems with calculating Mercury's perihelion more troubling than the Michelson-Morley experiment results, and some the other way around.
Para ponerlo en el contexto de la física de principios del siglo XX, algunos científicos encontraron los problemas del cálculo del perihelio de Mercurio más preocupantes que los resultados del experimento de Michelson-Morley, y otros al revés.

The Special Rapporteur is willing to draw such a distinction, but is not sure how to do it in the context of draft article 16.
El Relator Especial es partidario de ello, pero no ve claro cómo hacerlo en el marco del proyecto de artículo 16.

UNCTAD intends to pursue such cooperation and to broaden it in the context of its activities related to trade points in French-speaking countries.
La UNCTAD se propone continuar dicha cooperación y ampliarla en el contexto de sus actividades relacionadas con los centros de comercio en los países francoparlantes.

Regarding Balmea stormiae, SSN recommends that PC request more detailed information on the species in order to evaluate it in the context of RC 9.24 Rev. CoP15.
Respecto a Balmea stormiae, SSN recomienda que el PC solicite información más detallada sobre la especie con el fin de evaluarla en el contexto de la RC 9.24 Rev. CoP15.

Therefore, we must rethink the architecture of governance integrating it in the context of a biocivilization for the sustainability of life and the planet.
Por eso, hay que repensar la arquitectura de la gobernanza integrándola en la perspectiva de una biocivilización por la sustentabilidad de la vida y el planeta.

Paragraph(8) merely stated that the Model Law was not applicable in certain situations, which left States the latitude to construe it in the context of their domestic law.
El párrafo 8 se limita a señalar que la ley modelo no es aplicable en ciertas situaciones, lo que otorga a los Estados la facultad de interpretarla en el contexto de su derecho interno.

To understand solidarity as an act with a personalistic value, we have to see it in the context of freedom of choice(efficacy), will, responsibility, knowledge about the world.
Para concebir la solidaridad como un acto que posee un valor personalista, tenemos que situarla en el contexto de la libertad de elección(eficacia), voluntad, responsabilidad y conocimiento del mundo.

The programme was designed to train facilitators to work with a variety of organizations and institutions on the issue of diversity and how to manage it in the context of Bermuda.
El programa tenía por objeto capacitar a propiciadores para el trabajo con varias organizaciones e instituciones en el tratamiento de la cuestión de la diversidad y en cómo enfocarla en el contexto de las Bermudas.

Taking note of the matter, the Working Group decided to discuss it in the context of the consideration of draft article 4.
Tomando nota del asunto, el Grupo de Trabajo decidió examinarlo en el contexto del examen del proyecto de artículo 4.

Since the launch of the agenda for women and girls, 82 per cent of reporting countries had taken action to highlight GBV as a concern or to address it in the context of HIV.
Desde la puesta en marcha de la agenda para las mujeres y las niñas, el 82% de los países que han presentado informes han adoptado medidas para poner de manifiesto el problema de la violencia por razón de género o controlarla en el contexto de la acción contra el VIH.

In analysing this theme, it is first necessary to place it in the context of the real picture before humanity today.
Al analizar este tema se impone primeramente enmarcarlo en el contexto del panorama real que enfrenta la humanidad actualmente.

There will be occasion to return to it in the context of the treatment of the provisions on dispute settlement, at which stage the eventual scope of the draft articles with respect to such issues as crimes and countermeasures should be clearer.
Ya habrá ocasión de volver a examinarla en el contexto de las disposiciones sobre el arreglo de controversias, en cuyo momento debería estar más claro el ámbito de aplicación del proyecto de artículos con respecto a cuestiones tales como los crímenes y las contramedidas.

Those who perceived corporal punishment as barbaric should understand it in the context of the particular society.
Los que conciben el castigo corporal como algo brutal deben interpretarlo en el contexto de cada sociedad particular.

UNEP agrees with this recommendation and proposes to implement it in the context of the medium-term strategy 2014-2017, contingent on the availability of funds associated with the strategy.
El PNUMA está de acuerdo con esta recomendación y propone aplicarla en el contexto de la estrategia de mediano plazo para 2014-2017, dependiendo de la disponibilidad de fondos asociados con la estrategia.

Today we are concentrating on the International Year of the Family, but we must place it in the context of our other endeavours.
Hoy nos referimos al Año Internacional de la Familia, pero debemos situarlo en el contexto de nuestros otros empeños.

She therefore called for a re-thinking of South-South cooperation, placing it in the context of the pursuit of the Millennium Development Goals elaborated by world leaders at the Millennium Summit in September 2000.
Por consiguiente, apeló a que se replanteara la cooperación Sur-Sur, situándola en el contexto de la labor para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio que enunciaron los líderes mundiales en la Cumbre del Milenio celebrada en septiembre de 2000.

We recognize the universal aspiration to sustainable development and our recommendations allow for addressing it in the context of diverse national circumstances.
Reconocemos la aspiración universal al desarrollo sostenible y nuestras recomendaciones permiten abordarla en el contexto de diversas circunstancias nacionales.

To understand the contents of the Rule on education it is necessary to consider it in the context of three other important documents that preceded the Standard Rules and one document that followed their adoption.
Para comprender el contenido del artículo sobre la educación es necesario examinarlo en el contexto de otros tres importantes instrumentos que precedieron a las Normas Uniformes y de otro posterior a la aprobación de las Normas.

These key participants will have to take up the political legacy built up over the past seven review conferences and place it in the context of the present political conditions.
Tales actores claves deberán asumir el patrimonio político construido a lo largo de las siete conferencias de examen previamente celebradas e insertarlo en el contexto de las actuales circunstancias políticas.

Despite the recessionary consequence of choosing a low numerical target and attempting to achieve it in the context of severe random oil shocks, many external assistance agencies vigorously defend the policy for inflation reduction as such.
A pesar de la consecuencia recesionista de optar por un objetivo numéricamente bajo y de tratar de alcanzarlo en el contexto de las perturbaciones aleatorias graves resultantes de los precios del petróleo, muchos organismos de asistencia externa defienden enérgicamente la política de reducción de la inflación como tal.

The Special Rapporteur would surely pursue work in that area, building on his predecessor's notable efforts to address it in the context of the ten areas of best practice he had identified.
El Relator Especial seguirá sin duda trabajando en esa cuestión, sobre la base de los notables esfuerzos de su predecesor para abordarla en el contexto de las diez esferas de mejores prácticas que identificó.

It is because of the importance of this goal that we wish to situate it in the context where it is most likely to be achieved in practice.
Debido a la importancia de este objetivo, queremos situarlo en el contexto en el cual es más probable su logro en la práctica.

It was also emphasized that the Secretary-General should maintain the political momentum for nuclear non-proliferation and disarmament already under way, setting it in the context of the overall international and regional security situations.
Se hizo hincapié, además, en que el Secretario General debería mantener el impulso político existente en favor de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, situándolo en el contexto de la situación general de seguridad en los planos internacional y regional.

We fully support the Counter-Terrorism Committee and have been actively involved with it in the context of unconditional implementation of Security Council resolutions.
Apoyamos plenamente al Comité contra el Terrorismo y hemos participado activamente con él en el contexto de una aplicación incondicional de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

The majority avoided addressing the question in the abstract and preferred to address it in the context of the 14 categories of information redacted from the reports.
La mayoría de los magistrados evitó abordar la cuestión de manera abstracta y prefirió hacerlo en el contexto de las 14 categorías de información preparadas sobre la base de los informes.

Over the past two years considerable effort has been made by the Fund to refine the conceptual basis of household food security, operationalize it in the context of its loan portfolio and test it through a number of selected investment projects.
En los dos últimos años, el Fondo ha realizado esfuerzos considerables para redefinir la base conceptual de la seguridad alimentaria de las familias, aplicarla en el contexto de su cartera de préstamos y ensayarla mediante una serie de proyectos de inversiones seleccionados.