What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Portuguese?

• o no contexto
• o no âmbito
• a no contexto
• a no âmbito

Examples of using It in the context in English and their translations into Portuguese

I want to talk about it in the context of a story.
Quero falar disso no contexto de uma história.

These elements require the social service to understand this form of exclusion, furthering the responses given to it in the context of public policies.
Estes elementos convocam o serviço social, como área de conhecimento, a apreender esta forma de exclusão, além das respostas dadas a ela, no âmbito das políticas públicas.

So let's think about it in the context of path dependence.
Então, vamos pensar sobre isso no contexto de dependência.

Errors are in the context of a particular environment- the bioethical perception of error situates it in the context or environment where it occurs.
O erro tem um ambiente- a percepção bioética do erro sugere situá-lo no contexto ou ambiente em que se dá.

Undertake it in the context of the pilot applications?
Empreendem isto no vigamento de aplicacoes de piloto?

Selecting a point highlights all metrics for that year, showing it in the context of the complete century.
A seleção de um ponto destaca todas as métricas para aquele ano, exibindo-o no contexto do século inteiro.

Now, let's do it in the context of local SEO keyword search.
Agora, vamos fazer isso no contexto da busca SEO de palavra-chave.

He reaffirmed the purpose of the amendment and placed it in the context of international private law.
Defendeu a exigência que consta da proposta, integrando-a no contexto do direito privado internacional.

To understand how it worked, let's think about it in the context of your personal webpage if you don't have one, you can imagine your friend's.
Para entender como funcionava, vamos pensar sobre isso no contexto de sua página pessoal se vocÃa não tiver um, vocÃa pode imaginar do seu amigo.

May one understand the life and Gospel of Jesus Christ if we do not place it in the context of the Roman Empire?
Pode-se entender a vida e o Evangelho de Jesus Cristo sem localizá-lo no contexto do Império Romano?

But he talks about it in the context of the end of time.
Mas Ele fala sobre isso no contexto do fim dos tempos.

The purpose of this WordPress template is to provide such a flexible theme, it will be possible to use it in the context of all of your web projects.
O objectivo do presente modelo WordPress é proporcionar um tema tão flexível, será possível utilizá-lo no contexto de todos os seus projectos web.

The field of Sustainability Studies explores and critiques ways to achieve it in the context of maintaining ecological and environmental health while generating economic welfare and ensuring social justice.
O campo de estudos de sustentabilidade explora e critica maneiras de alcançá-lo no contexto da manutenção da saúde ambiental e ecológica, gerando bem-estar econômico e garantindo justiça social.

The ability to assess the role of dental evidence in the administration of justice and place it in the context of the wider justice system.
A capacidade de avaliar o papel da evidência dental na administração da justiça e colocá-lo no contexto do sistema de justiça mais amplo.

And I will be perfectly happy to discuss it in the context of a national development plan.
E gostaria muito de discuti-la no contexto de um plano de desenvolvimento nacional.

It is worth remembering that while Ducrot recognizes the existence of an empirical-subject, the producer of the statement, he would rather not analyze it in the context of linguistic pragmatics.
Cabe lembrar ainda que, embora Ducrot reconheça a existência de um sujeito-empírico, produtor do enunciado, prefere não analisá-lo no âmbito de sua pragmática linguística.

I'm simply allowing you to perceive it in the context your human mind can comprehend.
Estou simplesmente permitindo a você percebê-lo num contexto que sua mente humana possa compreender.

Since our reception for visual and audible stimuli is much more trained for the aesthetic fruition, we decided to isolate and highlight the touch, so that finally we can rediscover it in the context of art, of media-art.
Como a nossa recepção para estímulos visuais e auditivos está tão mais adestrada para a fruição estética, optamos por isolar e destacar o tato, para que enfim possamos redescobri-lo no contexto da arte, da artemídia.

If we look at the whole of the problem, and see it in the context of history, the task suddenly becomes easier.
Se olharmos para o problema como um todo, e enxergamo-los no contexto da história, a tarefa rapidamente se torna mais fácil.

To undertake this task, the prouni was chosen as object of study during the period between 2005 and 2013 and the established objectives were: 1 unveiling the constitutive mediations of the program, seeking to place it in the context of neoliberal educational.
Para empreender essa tarefa, elegemos como objeto de estudo o prouni, no período de 2005 a 2013 e estabelecemos como objetivos: 1 desvendar as mediações constitutivas do programa, buscando situá-lo no âmbito das políticas edu.

Remembering such plant as a marjoram, medicinal properties we consider it in the context of treatment of those problems which comprehend our organism.
Lembrar-se de tal fábrica como uma manjerona, propriedades medicinais consideramo-lo no contexto do tratamento daqueles problemas que compreendem o nosso organismo.

HIV/AIDS can only be combated successfully if the partner countries fight against it in the context of efforts to reduce poverty.
O VIH/SIDA só pode ser combatido com sucesso se os países parceiros lutarem contra ele no contexto dos esforços de redução da pobreza.

We need to put narrative in its place, therefore, by approaching it in the context of the multiple modes of performance, of ordering, of remembering, of interacting.
Temos que colocar a narrativa em seu lugar, abordando-a no contexto dos múltiplos modos de performance, de ordenamento, de acionamento da memória e de interação.

Seepaul Narine, GAWU general secretary, presented a thorough report by the general council on the 3-year work period before this 18th Delegate Congress, placing it in the context of the challenges to the sugar trade arrangement with the EU.
Seepaul Narine, GAWU secretário-geral, apresentou um relatório completo pelo conselho geral sobre o período de trabalho de 3 anos antes deste delegado do congresso 18, colocando-o no âmbito dos desafios para o arranjo comércio de açúcar com o UE.

To determine what makes Buddhist ethics"Buddhist," we need to examine it in the context of the Four Noble Truths- the basic teaching that Buddha gave.
Para determinar o que faz a ética budista ser"budista", precisamos avaliá-la no contexto das Quatro Nobres Verdades- o ensinamento básico do Buda.

This work seeks to explain waldron¿s democratic jurisprudence presenting it in the context of liberalism and normative positivism.
Esse trabalho busca explicar a teoria democrática do direito de waldron apresentando-a no contexto do liberalismo e do positivismo normativo.

Therefore, we must rethink the architecture of governance integrating it in the context of a biocivilization for the sustainability of life and the planet.
Então, temos que repensar a arquitetura da governança integrando ela numa perspectiva de biocivilização para a sustentabilidade da vida e do planeta.

To better understand innovation, it is important to situate it in the context where it occurs and its scope.
Para melhor compreensão da inovação, é importante situá-la no contexto onde ocorre e a sua abrangência.

The paper discusses photography as support for the imagination, in order to situate it in the context of contemporary art, diverting from research lines that consider it a document of reality.
Discute-se a fotografia como suporte para a imaginação a fim de situá-la no contexto da arte contemporâ- nea, distanciando-se de propostas que a restringem como documento do real.

It deals with agricultural education, taking as a locus of observation the dynamics of the agricultural school of lavras da mangabeira, ceará, seeking to understand it in the context of the internationalization of agricultural education policies for brazil.
Trata do ensino agrícola, tomando como locus de observação a dinâmica da escola agrícola de lavras da mangabeira, no ceará, buscando compreendê-la no contexto da internacionalização das políticas de educação agrícola para o brasil.