What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Ukrainian?

• це в контексті
• її в контексті
• його в контексті

Examples of using It in the context in English and their translations into Ukrainian

You might have heard about it in the context of cryptocurrencies.
Ви могли зустрічати це поняття в контексті статей про криптовалюту.

He loved it in the context of his belonging to the Society of Jesus and Galicia Province(Polish Province in other words).
Він любив його в контексті належності до Ісусового Товариства і до Галіцийської Провінції, чи, іншими словами, польської.

But I'm not going to try to discuss it in the context of the election campaigns.
Але я б не розглядав цю подію в контексті виборчої кампанії.

If you consider it in the context of one of the basic details of the wardrobe- the skirt, then you get a number of stylish, feminine and restrained images.
Якщо розглядати його в контексті однієї з базових деталей гардеробу- спідниці, то вийде ряд стильних, жіночних і стриманих образів.

They want to tell a story but they want to do it in the context of business.”…[-].
Вони хочуть, щоб розповісти історію, але вони хочуть зробити це в контексті бізнесу".

What do you think about it in the context of all the challenges and threats to European society?
Що ви думаєте про це в контексті всіх проблем і загроз для європейського суспільства?

We talk about the future of Europe and don't talk about it in the context of the global economy».
Ми говоримо про майбутнє Європи, але не розглядаємо його в контексті глобальної економіки».

If you didn't believe it in the context of cyber, you must believe it in the context of Salisbury.
Якщо не вірите цьому в контексті кіберзагроз, то варто повірити в контексті того, що трапилося в Солсбері.

When we talk about rail travel safety, we usually talk about it in the context of a specific country.
Коли ми говоримо про безпеку на залізничному транспорті подорожі, ми зазвичай говоримо про це в контексті конкретної країни.

However, this time we are experiencing it in the context of a personal meeting and in testimony that this communion is not a dead letter, but a breath of the Holy Spirit, alive and life-giving;
Однак цього разу ми переживаємо її в контексті особистої зустрічі та свідченні, що це сопричастя не є мертвою буквою, але подихом Святого Духа, живого і животворящого; слуханням Слова Отця;

Even those who told me about his rough manner put it in the context of how inspiring he could be.
Навіть ті, хто згадували про його різку манеру, робили це в контексті того, як він умів надихати.

I ask it in the context of the claims of the present Holy Father Francis, who has stated that he is not, the man to put any wicket in the way of man to God….
Ставлю його Вам у контексті заяв нинішнього Святішого Отця Франциска, який уже у час його понтифікату заявляв, що не йому, людині, ставити які-небудь хвіртки на шляху людини до Господа….

In terms of domestic politics, he added,“I would put it in the context of very careful, very gradual steps toward liberalization.”.
Що стосується внутрішньої політики, то він додав наступне:«Я б розглядав це в контексті обережних і поступових кроків в напрямку лібералізації».

Adoption of Christianity is a major worldview revolution in the spiritual life of Ukraine, which has included it in the context of world civilization.
Прийняття християнства- велика світоглядна революція в духовному житті українства, що включила його в контекст світової цивілізації.

To understand how it worked, let's think about it in the context of your personal webpage(if you don't have one, you can imagine your friend's).
Щоб зрозуміти, як це працює, давайте думати про це в контексті вашої особистої веб-сторінки(якщо у вас немає, ви можете собі уявити вашого друга).

Could have anybody imagined two year ago that the German chancellor would solve the complex Crimean issue by mentioning it in the context of German reunification?
Хіба хтось міг уявити собі пару років тому, що Канцлер ФРН візьме і дозволить складну кримську дилему, згадавши її в контексті об'єднання Німеччини?

The field of Sustainability Studies explores and critiques ways to achieve it in the context of maintaining ecological and environmental health while generating economic welfare and ensuring social justice.
Область досліджень сталого розвитку досліджує і критикує шляхи її досягнення в контексті збереження екологічного та екологічного здоров'я, одночасно забезпечуючи економічне добробут та забезпечення соціальної справедливості.

It integrates the practical design work in architecture as advanced research form, placing it in the context of scientific research.
Вона об'єднує в собі практичні проектні роботи в галузі архітектури, як передовий науково-дослідницької формі, поміщаючи його в контексті наукових досліджень.

As you walk through each major point about food science(and why you should care about it in the context of making great food), you will get tons of recipes that you will be able to use to put your new skills to the test making awesome food.
Під час ознайомлення з кожним головним моментом про науку про їжу(і чому ви повинні дбати про неї в контексті приготування великої їжі), ви отримаєте безліч рецептів, які ви зможете використовувати, щоб поставити свої нові навички на тест приготування страшної їжі.

As a result, Russia will lose its source of super-profits to support its economy, which will have strategic negative consequences for it in the context of the continuation of Western sanctions.
В результаті цього Росія втратить джерело отримання надприбутків для підтримки своєї економіки, що матиме стратегічні негативні наслідки для неї в умовах продовження дії західних санкцій.

Moreover, if one considers it in the context of the article as a whole, it seems rather doubtful(to put it mildly) whether it is correct to assume- as the judge in the Eisenstadt Regional Court did- that"Schikane" means that Judge J.
Більш чого, якщо розглядати його в контексті статті в цілому, то здається дуже сумнівним(м'яко кажучи) припущення,- яке зробила суддя в Земельному суді Айзенштадта,- що слово«Schikane» означає, буцім суддя Й.

We are committed to the most constructive dialogue with the administration and conduct it in the context of Ukrainian exports," shares his plans Pavlo Klimkin.
Ми налаштовані на максимально конструктивний діалог з адміністрацією і ведемо його в контексті українського експорту»,- поділився планами Павло Клімкін.

The mere fact of having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed to constitute insider dealing.
Маючи доступ до внутрішньої інформації, яка стосується іншої компанії, чи використання її в контексті компанії суспільного інтересу з метою отримання контролю над цією компанією, чи пропозиція об'єднання з цією компанією не повинні вважатися внутрішніми діловими стосунками.

But the inclusion of Central Asian countries cannot be explained by anything other than the desire to provide notorious the EU's energy security by reducing dependence on Russian gas- especially since another principle speaks directly about it in the context of"strengthening the internal stability of the EU".
А ось включення країн Центральної Азії не можна пояснити нічим іншим, крім бажання забезпечити горезвісну енергетичну безпеку ЄС за рахунок зменшення залежності від російського газу- тим більше, що ще один принцип прямо говорить про це в контексті"зміцнення внутрішньої стійкості ЄС".

In case of any new information that may be of interest to the investigation, the OLAF will evaluate it in the context of our usual procedures,”reads the press service of the EU Delegation to Ukraine statement.
У разі виникнення будь-якої інформації, яка може становити інтерес для розслідування, OLAF оцінить її в контексті наших звичайних процедур»,- цитує« Європейська правда» OLAF.

In the event of any information that may be of interest to the investigation, OLAF will assess it in the context of our normal procedures," the report said.
У разі виникнення будь-якої інформації, яка може становити інтерес для розслідування, OLAF оцінить її в контексті наших звичайних процедур»,- йдеться у повідомленні.

If any information of interest to the investigation is received, OLAF will evaluate it in the context of our usual procedures," the press service of OLAF told Interfax-Ukraine in Brussels.
Якщо надійде будь-яка інформація, що представляє інтерес для розслідування, OLAF оцінить її в контексті наших звичайних процедур”,- заявили агентству“Інтерфакс-Україна” в прес- службі OLAF у понеділок у Брюсселі.

In the event that any information that may be of interest to the investigation, OLAF will evaluate it in the context of our usual procedures”, OLAF said, as quoted by Evropeyskaya Pravda.
У разі виникнення будь-якої інформації, яка може становити інтерес для розслідування, OLAF оцінить її в контексті наших звичайних процедур»,- цитує« Європейська правда» OLAF.

Usually our communion is expressed in the so-called” letters of communion,“said the Head of the UGCC,” but this time we are experiencing it in the context of a personal meeting, thus proving that this communion is not a dead letter, but a breath of the Holy Spirit, living and living.; hearing the Word of the Father;
Зазвичай наше сопричастя висловлюється у так званих«листах сопричастя»,- сказав Глава УГКЦ,- однак цього разу ми переживаємо його в контексті особистої зустрічі, таким чином засвідчивши, що це сопричастя є не мертвою буквою, а подихом Святого Духа, живого і животворящого; слуханням Слова Отця;

And so, I guess you would say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.
Відтак, гадаю ви б сказали- невдоволений виконанням і якістю цих видів медикації я повернувся до вивчення хімії з ідеєю, що, можливо, вивчаючи галузь дослідної хімії і наближаючись до неї, в контексті цього чудового нового світу з відкритим вихідним кодом, краудсорсінгом, мережею для спільної роботи, до якої ми маємо доступ всередині університету, ми можемо значно швидше надати сильнодіючі і цільові терапії нашим пацієнтам.