What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Romanian?

• ea în contextul

Examples of using It in the context in English and their translations into Romanian

What is the role of IT in the context?
Ce rol are IT în context?

We rightly talk about it in the context of third countries, but rarely acknowledge real hunger in Europe.
Vorbim pe bună dreptate despre acesta în contextul ţărilor terţe, dar recunoaştem de puţine ori foamea adevărată din Europa.

She is, however, now considering all options to do it in the context of two things.
Dumneaei analizează toate opțiunile pentru a face acest lucru, într-un context marcat de două aspecte.

The Union must respect it in the context of policies based on Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Acesta trebuie respectat de Uniune în cadrul politicilor care se întemeiază pe articolul 153 din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene.

They can clearly provide future upcoming events and accidents with people involved in it in the context and situation.
Ele pot oferi în mod clar viitoare. viitoarei evenimentele. şi accidente cu persoane implicate în ea în contextul şi situaţia.

I want to talk about it in the context of a story.
As vrea sa vorbesc despre acest lucru in contextul unei povesti.

Antibiotic resistance is a subject which we must take seriously and which, hitherto, has had too little attention paid to it in the context of animal husbandry.
Rezistența la antibiotice este un subiect care trebuie tratat cu seriozitate și care, până acum, a fost aproape ignorat în contextul zootehnic.

To understand how it worked, let's think about it in the context of your personal webpage(if you don't have one, you can imagine your friend's).
Pentru a intelege cum a lucrat, să ne gândim la asta în contextul paginii web personale(dacă nu aveți unul, vă puteți imagina prietenul tău).

Political regimes and their types- the topic is especially interesting, if we consider it in the context of comparative studies.
Regimurile politice și tipurile acestora- subiectul este interesant în special dacă îl considerăm în contextul studiilor comparative.

Now I would like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia-tasking.
Vreau să plasez acest rezultat în contextul altui grup de utilizatori ai tehnologiei, un grup care e adorat de societate, persoanele care fac multimedia-tasking.

However, this stage of learning has been minimally studied, and little importance has been attached to it in the context of education overall.
Totuși, această etapă a învățării a fost studiată foarte puțin și i s-a acordat puțină importanță în contextul educației în ansamblu.

Presentation of a theoretical and methodological framework of it in the context of multidisciplinarity, coming to argue the extension to a new field of research, both the politologycal science.
Prezentarea unui cadru teoretico-metodologic al acestuia în contextul pluridisciplinarităţii care vine să argumenteze extinderea spre un nou domeniu de cercetare politologic.

The Committee also awaits with interest the Commission's proposals on overhauling trademark law and harmonising and revamping it in the context of the single market.
De asemenea, Comitetul așteaptă cu interes să afle propunerile Comisiei privind reforma dreptului mărcilor și armonizarea și revizuirea acestuia în cadrul pieței unice.

It can be said that advertisers purchase the AdWords service with a view to using it in the context of their commercial activities, and that those activities cover the ads subsequently displayed.
S‑ar putea susține că cei care publică anunțuri cumpără serviciul AdWords în scopul de a se folosi de acesta în contextul activităților lor comerciale și că aceste activități includ anunțurile care vor fi afișate ulterior.

We cannot say that we in Europe are unable to implement a financial transaction tax, for example, because the USA and China are not taking part in it in the context of the G20.
Nu putem spune că Europa este incapabilă să pună în aplicare o taxă pe tranzacţiile financiare, de exemplu, fiindcă SUA şi China nu participă la ea în contextul G20.

The field of Sustainability Studies explores and critiques ways to achieve it in the context of maintaining ecological and environmental health while generating economic welfare and ensuring social justice.
Domeniul Studiilor de Sustenabilitate explorează și critică modalitățile de realizare a acestuia în contextul menținerii sănătății ecologice și a mediului, generând în același timp bunăstarea economică și asigurând justiția socială.

So as soon as you're looking for a bigger muscle mass faster, you should not only buy Battle Ready Fuel, but in any case you should not give up on it in the context of the application.
Deci, de îndată ce căutați mai repede o masă musculară mai mare, nu ar trebui să cumpărați Battle Ready Fuel, dar în orice caz nu ar trebui să renunțați la ea în contextul cererii.

The field of Sustainability Studies explores and critiques ways to achieve it in the context of maintaining ecological and environmental health while generating economic welfare and ensuring social justice.
Domeniul alt="Studiile de Sustenabilitate explorează și critică modalitățile de realizare a acesteia în contextul menținerii sănătății ecologice și a mediului în timp ce generează bunăstarea economică și asigurarea justiției sociale.".

You have to do your homework. So as soon as you're looking for a bigger muscle mass faster, you should not only buy Battle Ready Fuel, but in any case you should not give up on it in the context of the application.
Deci, de îndată ce căutați mai repede o masă musculară mai mare, nu ar trebui să cumpărați Battle Ready Fuel, dar în orice caz nu ar trebui să renunțați la ea în contextul cererii.

The Treaty of Nice, adopted in December 2000, extends the goal of defending human rights and fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development and all other forms of cooperation with third countries(Articles 181 and 181a TEC).
Tratatul de la Nisa, adoptat în decembrie 2000, extinde ulterior obiectivul protecţiei drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, situându-l în contextul acţiunilor de cooperare pentru dezvoltare şi al tuturor formelor de cooperare cu ţările terţe(articolul 181 şi 181 A din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene- TCE).

Whereas to carry out the tasks entrusted to it in the context of the common maritime transport policy, the Commission must have at its disposal comparable, reliable, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods and passengers by sea to and from the Community, between Member States and for domestic sea transport;
Întrucât, pentru a desfăşura sarcinile care i-au fost încredinţate în contextul politicii comune de transport maritim, Comisia trebuie să dispună de date statistice comparabile, de încredere, sincronizate şi regulate asupra dimensiunii şi dezvoltării transportului maritim de mărfuri şi de pasageri către şi dinspre Comunitate, între statele membre şi pentru transportul maritim intern;

As traditional culture is too often instrumentalized by identitarian politics, I have started re-dancing the folklore that I learnt in school, not only as an exercise in autoethnography, but also to put it in the context of my performance practice, which is informed by leftist, feminist and queer theory.
Am integrat recent în creația mea elemente ale dansului folcloric. În vreme ce cultura tradițională este prea des instrumentalizată de politicile identitare, am început să reinterpretez folclorul învățat la școală, și nu doar ca pe un exercițiu auto-etnografic, ci punându-l în contextul practicii mele performative, influențată de teoriile leftiste/ de stânga, feministe și de cele queer.

(29) Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public take-over bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not in itself be deemed to constitute insider dealing.
(29) Accesul la o informaţie confidenţială referitoare la o altă societate şi folosirea acestei informaţii în cadrul unei licitaţii publice de preluare cu scopul obţinerii controlului asupra respectivei societăţi sau în cadrul unei propuneri de fuzionare cu respectiva societate nu trebuie considerate utilizare abuzivă a informaţiilor confidenţiale per se.

As Crețu put it in a text that was published last year, the artist“is floating, like an astronaut, through interplanetary acoustic space, elaborating algorithmic compositions with the help of artistic creation using new technology, leaving the computer with a small degree of freedom for conceiving or executing the work, holding it in the context of its own musical galaxy using random procedures that are rigorously controlled”.
După cum menționează într-un text publicat anul trecut, artistul„plutește, asemenea unui astronaut, prin spațiul interplanetar acustic, elaborând compoziții algoritmice în parteneriat de creație artistică cu noua tehnologie, lăsînd computerului un mic grad de libertate în conceperea sau execuția lucrării, ținîndu-l în anturajul propriei galaxii muzicale prin procedee aleatorii riguroscontrolate”.

As a preacher, in order to explain the Word of God to others, it is very important to understand it well yourself; to profoundly understand it in the context of the time it was written, to know how to apply it in the context of our times, and to make this Word practical for the people to whom you preach the Gospel.
În calitate de predicator, ca să poți explica Cuvântul lui Dumnezeu altora, este foarte important să-L înțelegi tu singur, să-L înțelegi bine, profund să-L înțelegi în contextul vremii de atunci să știi cum să-L aplici în contextul vremurilor noastre și să faci acest Cuvânt practic pentru oamenii cărora le predici Evanghelia.

I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.
M-am întors în învățământ în chimie în ideea că poate învățând comerțul descoperirii chimiei și abordând-o în contextul acestei lumi noi și curajoase a sursei libere, sursa- mulțimii, rețeaua de colaborare la care avem acces în cadrul academiei, că am putea mai repede să aducem terapii orientate și puternice pacienților noștri.

And so, I guess you would say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school in chemistry with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open-source, the crowd-source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.
Și astfel, cred că ați spune, nesatisfăcut de performanța și calitatea acestor medicamente, M-am întors în învățământ în chimie în ideea că poate învățând comerțul descoperirii chimiei și abordând-o în contextul acestei lumi noi și curajoase a sursei libere, sursa- mulțimii, rețeaua de colaborare la care avem acces în cadrul academiei, că am putea mai repede să aducem terapii orientate și puternice pacienților noștri.