What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Polish?

• je w kontekście
• go w kontekście
• jej w kontekście

Examples of using It in the context in English and their translations into Polish

I want to talk about it in the context of a story.
Chce mówić o tym w odniesieniu do historii.

Referring to it in the context of high-end in order to emphasize audio system spaciousness is downright offensive.
Ale przywoływanie tego w kontekście high-endu po to, aby podkreślić przestrzenność systemu jest wręcz obraźliwe.

I guess I never thought about putting it in the context of your junk.
Nie przyszło mi do głowy, by ująć to w kontekście genitaliów.

We rightly talk about it in the context of third countries,
Słusznie mówimy o nim w kontekście państw trzecich,

Artur Lewandowski: I wouldn't speak of it in the context of advantage.
Artur Lewandowski: Nie traktowałbym tego w kontekście przewagi.

We understood it in the context of the world's situation- the reign of atheistic communism,
Odebraliśmy to w kontekście sytuacji światowej- panowania ateistycznego komunizmu,

But it is naive to speak about it in the context of the state politics;
Naiwnością natomiast jest mówienie o tym w kontekście polityki państwa;

In his impressive presentation he demonstrated what light means for people and for himself, putting it in the context of his work.
W swoim odczycie dobitnie przedstawił znaczenie światła dla ludzi i niego osobiście i umieścił je w kontekście swoich prac.

I'm considering it in the context of taxpayer dollars.
Rozważam to w kontekście pieniędzy podatników.

if we consider it in the context of comparative studies.
jeśli rozważymy to w kontekście badań porównawczych.

You must see it in the context of my country.
Musi pani na to spojrzeć w kontekście mojego kraju.

However, this stage of learning has been minimally studied, and little importance has been attached to it in the context of education overall.
Ten etap nauki przebadano jednak w minimalnym stopniu i w szerszym kontekście edukacji nie przywiązywano do niego wagi.

But I suppose one could also look at it in the context of our measured response to 9/11 in which we invaded a country that had nothing to do with us.
Ale myślę, że można na to popatrzeć w kontekście naszej zaplanowanej odpowiedzi na 11 września. Najechaliśmy kraj, który nie miał z tym nic wspólnego.

even if I say it in the context of expensive and very expensive systems.
nawet jeśli mówię to w kontekście drogich i bardzo drogich systemów.

Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public take-over bid for the purpose of gaining control of that company
Posiadanie dostępu do informacji wewnętrznych odnoszących się do innej spółki i wykorzystywanie ich w kontekście publicznej oferty przejęcia do celu uzyskania kontroli nad tą spółką

Being grateful to the Holy Father for his precise formulation of the problem I would also place it in the context of celebrating Sunday.
Zachowując całą wdzięczność dla Ojca Świętego za dokładne wskazanie tego problemu, osadziłbym go także w kontekście świętowania niedzieli.

discussing it in the context of other research,
omawiając je w kontekście innych badań,

one that allows to treat the device seriously- I mean it in the context of audio.
co pozwala traktować to urządzenie serio- mówię to w kontekście audio.

The findings will make it possible to examine it in the context of future galactic explosions.
Dzięki otrzymanym wynikom możliwe będzie jej badanie w kontekście przyszłych eksplozji galaktycznych.

that goes beyond GDP, and complements it in the context of decision making.
który wychodziłby poza PKB i uzupełniał go w kontekście procesów decyzyjnych.

It is not a neutral presentation in the sense we mean it in the context of, say, Marantz,
To nie jest bowiem neutralny przekaz w takim sensie, w jakim mówimy o nim w kontekście, chociażby Marantza, dCS-a,

Whereas to carry out the tasks entrusted to it in the context of the common maritime transport policy,
Co następuje: aby wypełnić powierzone jej zadania w kontekście wspólnej polityki transportu morskiego,

To determine what makes Buddhist ethics"Buddhist," we need to examine it in the context of the Four Noble Truths- the basic teaching that Buddha gave.
Aby określić, co sprawia, że etyka buddyjska jest"buddyjska", musimy zbadać ją w kontekście Czterech Szlachetnych Prawd- podstawowej nauki, której udzielił Budda.

The Committee also awaits with interest the Commission's proposals on overhauling trademark law and harmonising and revamping it in the context of the single market.
Komitet oczekuje również z zainteresowaniem propozycji Komisji dotyczących przeglądu przepisów dotyczących znaków handlowych i ich zharmonizowania i odnowienia w ramach jednolitego rynku.

fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development and all other forms
podstawowych wolności, umieszczając go w kontekście działań z zakresu współpracy na rzecz rozwoju

industrial culture The aim of the project is to use the tourism potential of regional viniculture and to show it in the context of the industrial development of the Lusatia.
kulturze przemysłowej Celem projektu jest wykorzystanie potencjału turystycznego regionalnej kultury winiarskiej i przedstawienie jej w kontekście rozwoju przemysłowego Łużyc.

Wolfgang Greif, the opinion's rapporteur, introduced the main theme of the hearing, placing it in the context of the exploratory opinion requested by the future Polish Presidency.
Sprawozdawca opinii Wolfgang Greif przedstawił główny temat wysłuchania i usytuował je w kontekście przygotowywanej na wniosek przyszłej polskiej prezydencji opinii rozpoznawczej.

The aim of the project is to use the tourism potential of regional viniculture and to show it in the context of the industrial development of the Lusatia.
Celem projektu jest wykorzystanie potencjału turystycznego regionalnej kultury winiarskiej i przedstawienie jej w kontekście rozwoju przemysłowego Łużyc.

we don't want to study it in the context or style in which it was done previously in traditional Tibet.
Nie chcemy jednak studiować go w kontekście czy też w stylu, w jakim odbywało się to wcześniej w tradycyjnym Tybecie.

in the new EU Human Rights Strategy, we have committed to taking a new look at our policy and further developing it in the context of the UN Declaration
w związku z tym w nowej unijnej strategii na rzecz praw człowieka zobowiązaliśmy się do ponownego przyjrzenia się naszej polityce i do rozwijania jej w kontekście deklaracji ONZ

How to use "it in the context" in an English sentence

Let’s talk about it in the context of sports betting.

Can you define it in the context of your life?

I didnt understand it in the context of the chart.

More recently, he said it in the context of eating.

Taubes talks about it in the context of insulin dysregulation.

But keep it in the context of photography in general.

We hear it in the context of the nuclear program.

Let us understand it in the context of discrete data.

Let’s think of it in the context of your neighborhood.

We’ve rarely seen it in the context of shareholder proposals.

How to use "je w kontekście" in a Polish sentence

Kwestią sporną jest w jaki stopniu ptaki te rozumieją wypowiadane przez siebie słowa, choć wiadomo, że potrafią używać je w kontekście sytuacyjnym.

Bledną również jeżeli rozpatrywać je w kontekście społecznym.

Trzeba powracać do ich dziedzictwa i odczytywać je w kontekście współczesnego świata - powiedział PAP... 44.

Trochę się zdziwiłam, widząc je w kontekście takiej tematyki, ale przecież fantastyczne korzenie nie zamykają przed nikim innyc obszarów.

Dobrano je w kontekście zagadnień poruszanych w zamieszczonych pracach poszczególnych autorów.

Wpadają Ci do ucha całe zwroty, słyszysz je w kontekście, więc wiesz potem, kiedy ich używać.

Jeśli bowiem hoduje się takie psy, to zazwyczaj czyni się to z uwzględnieniem szczególnych potrzeb, hoduje się je w kontekście oczekiwań i wymagań konkretnego klienta.

Rozpatrzmy je w kontekście zbawienia, uczniostwa, misji, prześladowania i męczeństwa oraz śmiertelności.

Połączenie rozpoznawania obrazów z technologią RFID może szczegółowo analizować interakcje klientów z produktem oraz zbierać dane i rozpatrywać je w kontekście różnych punktów styku z klientem.

Psalmista rozważa je w kontekście Bożej Opatrzności wyprowadzającej lud zwycięsko z każdej opresji, także cierpienia i śmierci.