What is the translation of " IT IN THE CONTEXT " in Swedish?

• det i samband
• det i ett sammanhang
• den i samband
• det i en kontext
• det mot bakgrund

Examples of using It in the context in English and their translations into Swedish

I'm considering it in the context of taxpayer dollars.
Jag ser det ur skattebetalarnas perspektiv.

Your human mind can comprehend. I'm simply allowing you to perceive it in the context.
Jag låter dig varsebli det i ett sammanhang som du förstår.

You're perceiving it in the context your human mind can comprehend.
Jag låter dig varsebli det i ett sammanhang som du förstår.

She is, however, now considering all options to do it in the context of two things.
Hon överväger dock alla alternativ för att göra det i två sammanhang.

The Union must respect it in the context of policies based on Article III-210 of the Constitution.
Den måste respekteras av unionen i samband med politik som grundas på artikel III 210 i konstitutionen.

When terrorists are using the word, and fighting overseas on behalf of the Islamic community they're using it in the context of fighting.
Gör de det i en kontext av strida. När terrorister använder ordet.

The possible use of IT in the context of specific procedures;
Eventuellt utnyttjande av it i samband med specifika förfaranden.

HIV/AIDS can only be combated successfully if the partner countries fight against it in the context of efforts to reduce poverty.
Hiv/aids kan bara bekämpas med framgång om partnerländerna bekämpar epidemin inom ramen för ansträngningar för att minska fattigdom.

We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
Vi har redan studerat det inom ramen för det fjärde ramprogrammet.

In his impressive presentation he demonstrated what light means for people and for himself, putting it in the context of his work.
I sitt föredrag visade han effektfullt vad ljus betyder för människan och honom personligen och satte in det i kontexten med sina arbeten.

I'm simply allowing you to perceive it in the context your human mind can comprehend.
Jag låter dig varsebli det i ett sammanhang som du förstår.

has had too little attention paid to it in the context of animal husbandry.
tas på allvar och som hittills har uppmärksammats för lite i samband med djurhållning.

We rightly talk about it in the context of third countries,
I samband med tredjeländer talar vi med rätta om detta, men det är sällan vi tillstår

(4) That my approach gives priority to strategic considerations marks it, in the context of modern Western politics, as conservative.
(4) Att min inställning prioriterar strategiska överväganden gör den, i kontexten av modern västerländsk politik, konservativ.

The Union must respect it in the context of policies based on Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den måste respekteras av unionen i samband med politik som grundas på artikel 153 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

I know they don't want to hear it in the context of"Guess what.
Jag vet att de inte vill höra det i en kontext av.

Externally, be it in the context of the G7-G8 or that of the international financial organisations,
Utanför unionen måste man, vare sig det är inom ramen för G7 och G8 eller inom ramen för internationella finansiella organisationer,

It also had to give solemn guarantees that it would preserve and value it in the context of its autonomy, enshrined in law.
Seriösa garantier har getts för att dessa skall skyddas och värderas inom ramen för den fastställda autonomin.

Parliament will play its part this year but we do it in the context of a rather boringly constrained budgetary ceiling which is unnecessary if we are going to meet the aspirations of the citizens of Europe.
Parlamentet kommer att spela sin roll i år, men vi gör det i samband med ett relativt ledsamt ansträngt budgettak, vilket är onödigt om vi skall kunna uppfylla de europeiska medborgarnas önskemål.

will consider it in the context of a future amendment to that directive.
kommer att överväga det i samband med ett senare ändringsförslag till det direktivet.

and put it in the context of another group of technology users,
och ställa det i relation till en annan grupp av teknologianvändare,

The solution to the problem facing us is to make this product subject to environmental requirements and to view it in the context of its entire life cycle.
Lösningen på problemet är att låta produkten genomgå effektiva miljökontroller och att betrakta dess livscykel ur ett helhetsperspektiv.

Personal data is only collected if you provide it in the context of your order or when opening a customer account
Personuppgifter samlas endast in om du ger den i samband med din beställning eller när du öppnar ett kundkonto

Well, so if you consider the technological developments in the context of history… we learned to fly only 60 years ago, I'm considering it in the context of taxpayer dollars.
Om man ser den tekniska utvecklingen i ett historiskt perspektiv… Nåja… Vi lärde oss att flyga för bara 60 år sedan så… Jag ser det ur skattebetalarnas perspektiv.

let's think about it in the context of your personal webpage if you don't have one,
låt oss tänka på det i samband med din personliga webbsida om du inte har en,

make the EU better equipped to deal with it in the context of European Security and Defence Policy operations.
EU är bättre rustat för att hantera den i samband med åtgärder inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.

Having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public take-over bid for the purpose of gaining control of that company
Att ha tillgång till insiderinformation angående ett annat bolag och att använda den i samband med ett offentligt uppköpserbjudande för att vinna kontroll över detta bolag eller föreslå en fusion

General Court erred in law when interpreting the case-law of the Court of Justice, I chose to deal with it in the context of the first plea.
tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid tolkningen av domstolens rättspraxis har jag valt att behandla det inom ramen för den första grunden.

The mere fact of having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company
Enbart det faktum att ha tillgång till insiderinformation angående ett annat bolag och att utnyttja den i samband med ett offentligt uppköpserbjudande för att vinna kontroll över detta bolag eller föreslå en fusion

we will assess it in the context of our objectives and priority plans for the next few years.
vi kommer att bedöma det mot bakgrund av våra mål och prioriteringsplaner för de kommande åren.