What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CONTINUE " in Polish?

• konieczne jest dalsze
• należy kontynuować
• konieczne jest kontynuowanie
• należy w dalszym ciągu
• niezbędne jest kontynuowanie
• konieczne jest aby kontynuować

Examples of using It is necessary to continue in English and their translations into Polish

In the case of movement, it is necessary to continue filling the solution of the soil again.
W przypadku przemieszczania się, że konieczne jest dalsze napełnianie roztwór gleby ponownie.

there is no reason why it is necessary to continue to live with effects of ED.
nie ma powodu, dla którego konieczne jest dalsze życie z efektami ED.

Therefore, it is necessary to continue to be alert for cow's milk allergy even at this age.
Tym samym, ja jest konieczny kontynuować być raÅony dla krowy mleka alergii wyrÃ3wnujÄ….

Although the economic analysis of the feasibility study on an economically promising result comes, it is necessary to continue to question the economics of the project critical.
Chociaż wyniki analizy ekonomicznej dla studium wykonalności są obiecujące, konieczne jest dalsze krytyczne analizowanie ekonomiki przedsięwzięcia.

On the contrary, it is necessary to continue with reform implementation,
Przeciwnie, trzeba kontynuować wprowadzanie reform,

In order to prevent traders from not being granted the export refund for that reason, it is necessary to continue to provide for a transitional regime for the year 2006.
W celu zabezpieczenia podmiotów gospodarczych przed utratą z tego powodu refundacji wywozowych należy nadal utrzymywać system przejściowy w 2006 r.

It is necessary to continue investment projects aimed at creating a modern Polish-Slovak transport system.
Konieczne jest kontynuowanie inwestycji służących stworzeniu nowoczesnego polsko-słowackiego systemu transportowego.

This report shall also include an assessment of whether it is necessary to continue the reporting by the Member States referred to in Article 112.
Sprawozdanie to zawiera ponadto ocenę konieczności dalszej kontynuacji składania sprawozdań przez Państwa Członkowskie określoną w art. 11 ust. 2.

It is necessary to continue and speed up the examination of the remaining active substances,
Niezbędne jest kontynuowanie i przyspieszenie badania pozostałych substancji czynnych,

In taking a position on the report that has been presented to us, I agree that it is necessary to continue the process of reforms and further development of rural areas.
Ustosunkowując się do przedstawionego nam sprawozdania zgadzam się, iż konieczne jest kontynuowanie dotychczasowego procesu reform i dalszego rozwoju obszarów wiejskich.

It is necessary to continue collecting statistics on the steel industry in order to implement future Community policies on the steel industry.
Konieczne jest dalsze zbieranie danych statystycznych z zakresu hutnictwa stali w celu wdrożenia przyszłej polityki Wspólnoty dotyczącej przemysłu hutniczego.

operational control, it is necessary to continue the development of modern surveying systems,
kontroli operacyjnej, należy kontynuować opracowywanie nowoczesnych systemów mierniczych,

It is necessary to continue providing support to offset the additional costs for the marketing of certain fishery products as of 1 January 2014.
Należy kontynuować przyznawanie wsparcia w celu zrównoważenia dodatkowych kosztów wprowadzania do obrotu niektórych produktów rybołówstwa w okresie po dniu 1 stycznia 2014 r.

In order to maintain this position in a highly competitive market, it is necessary to continue the work done by public
Do utrzymania tej pozycji na niezwykle konkurencyjnym rynku potrzebne są dalsze działania organów publicznych

It is necessary to continue reform of the judiciary in order to ensure its professionalism, efficiency and independence from political pressures,
Niezbędne jest kontynuowanie reformy systemu wymiaru sprawiedliwości w celu zapewnienia jego profesjonalizmu,

does not cure them, it is necessary to continue taking it if it has been prescribed to you,
anginę, a ich nie leczyć, konieczne jest, aby kontynuować przyjmowanie go, jeśli został przepisany do ciebie,

It is necessary to continue to work in a spirit of co-operation
Należy kontynuować współpracę w duchu współpracy

operational control of deep and open cast mines, it is necessary to continue the development of modern surveying systems,
kontroli pracy kopalni głębinowych i odkrywkowych, niezbędny jest dalszy rozwój nowoczesnych metod badawczych,

The Committee agrees that it is necessary to continue applying quality criteria at all levels of education
Komitet zgadza się, iż konieczne jest dalsze stosowanie kryteriów jakości na wszystkich poziomach kształcenia

In order to prevent traders from not being granted the export refund for a lack of administrative procedures in the third countries, it is necessary to continue to provide for a transitional regime for the year 2005.
W celu zabezpieczenia podmiotów gospodarczych przed utratą refundacji wywozowych z powodu braku procedur administracyjnych w państwach trzecich należy nadal utrzymywać system przejściowy w 2005 r.

Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Tendencje są ze sobą wzajemnie powiązane, zatem istnieje konieczność dalszej analizy poszczególnych obszarów polityki w zintegrowanych ramach.

It is necessary to continue to strengthen public administration
Konieczne jest dalsze wzmacnianie administracji publicznej

the analysis of these cases shows that it is necessary to continue the educational activities among the judiciary and law enforcement agencies in the field of anti-discrimination matter.
analiza powyższych przypadków wskazuje, że konieczne jest kontynuowanie działań edukacyjnych z zakresu materii antydyskryminacyjnej wśród przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości oraz organów ścigania.

It is necessary to continue dialogue with non-Member States,
Należy kontynuować dialog z krajami nienależącymi do Unii,

No 614/2007, it is necessary to continue to monitor, audit
nr 614/2007, konieczne są dalsze monitorowanie, kontrola

Despite these positive developments, it is necessary to continue developing support for people with disabilities,
Pomimo tych pozytywnych zmian, konieczne jest dalsze rozwijanie systemu wsparcia osób niepełnosprawnych,

the full benefits and effects of this drug to be noticed, and it is necessary to continue taking this drug
efekty tego leku mogą zostać zauważone dopiero po kilku tygodniach i konieczne jest kontynuowanie przyjmowania tego leku,

However, at this final stage it is necessary to continue resolutely with the reforms needed to be able to conclude the negotiations regarding EU accession on time.
Jednak na tym końcowym etapie konieczne jest kontynuowanie energicznych reform potrzebnych do zamknięcia negocjacji dotyczących przystąpienia do UE.

effects of this drug to be noticed, and it is necessary to continue taking this drug
wpływu tego leku należy zauważyć, i konieczne jest, aby kontynuować przyjmowanie tego leku,

It is necessary to continue the harmonisation process initiated with the 2011 Consumer Rights Directive by revising and updating the 1999
Konieczne jest kontynuowanie procesu harmonizacji rozpoczętego w 2011 r. w związku z przyjęciem dyrektywy o prawach konsumentów poprzez dokonanie przeglądu

How to use "it is necessary to continue" in an English sentence

For this i purpose, it is necessary to continue a policy of restricted immigration.

It is necessary to continue to improve the modalities of compilation of statistical data.

In order to sustain a lasting recovery, it is necessary to continue receiving professional help.

If you are concerned about forgetfulness, it is necessary to continue walking for 1 year.

After bi-fuel conversion, it is necessary to continue cylinder flushing/ cooling by pure air, i.e.

It is necessary to continue high level exchanges between our countries in the coming years.

It is necessary to continue with regular dental cleanings and check-ups while in orthodontic treatment.

We are of opinion that in present circumstances it is necessary to continue these preferences.

Sometimes, it is necessary to continue taking them in addition to maintaining a healthy lifestyle.

To keep these rhythms for a long time it is necessary to continue working hard.

How to use "należy kontynuować, konieczne jest kontynuowanie" in a Polish sentence

Jeśli pacjent nie odpowiada na leczenie po podaniu 3 dawek nie należy kontynuować leczenia infliksymabem.

Pomimo tego leczenia konieczne jest kontynuowanie, polegając na zaleceniach ginekologa.

Konieczne jest kontynuowanie badań nad biografią tego niebanalnego prawnika.

Jednak aby dogłębnie poznać jej specyfikę i konkretne działy konieczne jest kontynuowanie nauki na studiach wyższych, co daje szansę na zdobycie perspektywicznego i interesującego zawodu.

Odcinamy dolne i górne o połowę, ponieważ konieczne jest kontynuowanie procesu przepływu soków w uchwycie.

Konieczne jest kontynuowanie aż do momentu, gdy przepisana ilość roztworu, która nie powinna być zbyt duża, będzie się kończyć.

W przypadku włączenia antybiotykoterapii w bakteryjnym OZZP należy kontynuować terapię glikokortykosteroidem donosowym” — dodaje otolaryngolog.

Uważamy, że konieczne jest kontynuowanie debaty publicznej, w której wysłuchane zostaną argumenty nie tylko zwolenników proponowanych zmian, ale i przeciwników.

Aby jednak te korzystne zmiany uległy dalszej poprawie, konieczne jest kontynuowanie treningów fizycznych, które powinny stać się stałym elementem stylu życia.

Konieczne jest kontynuowanie działań rehabilitacyjnych, ściśle przestrzegając zaleceń chirurga do działania.