What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CONTINUE " in Romanian?

• este necesar să se continue
• este necesară continuarea
• trebuie să continuăm

Examples of using It is necessary to continue in English and their translations into Romanian

Today we live in such time when it is necessary to continue this work.
Astăzi, trăim într-un astfel de timp, când este necesar să se continue această lucrare.

It is necessary to continue the implementation of the“Free Vocational Education for All” project.
Este necesar să se continue implementarea proiectului"Educația tehnico-profesională gratuită pentru toți".

But after the visible effect, it is necessary to continue to smear some time at least once a week.
Dar după efectul vizibil, este necesar să continuăm să smulgem un timp cel puțin o dată pe săptămână.

The crazy Indian recidivist said the confession to the video camera, but Jerry realizes that it is necessary to continue the investigation….
Recidivistul nebun indian a spus mărturisirea camerei video, dar Jerry își dă seama că este necesar să continue ancheta….

In the case of movement, it is necessary to continue filling the solution of the soil again.
În cazul deplasării, este necesar să se continue introducerea soluției solului din nou.

Our Party” will propose a candidate, because we have to respect the obligations to Balti residents and it is necessary to continue what I started to do.
Din partea„Partidului Nostru” va fi un candidat, pentru că avem angajamente în fața bălțenilor și trebuie să continuăm ceea ce am început eu.

It is necessary to continue work to reduce the expenses of the business community and the wider population, when providing public administration.
Este necesar să se continue eforturile de reducere a costurilor pentru antreprenori și populația din administrația de stat.

In the event of a radical removal of the nail, it is necessary to continue taking inside antimycotic preparations and externally using local preparations.
La eliminarea radicală a unghiilor este necesar să continuăm să luăm înăuntru antimicotice și să folosim în exterior preparate locale.

It is necessary to continue to improve services, as well as to introduce new technologies and solutions for investors, issuers and participants of the SCSD.
Ea trebuie să continue prin îmbunătățirea serviciilor, dar și prin implementarea a noi tehnologii și soluții pentru investitori, emitenți și participanții la DCU.”.

This report shall also include an assessment of whether it is necessary to continue the reporting by the Member States referred to in Article 11(2).
De asemenea, raportul include o evaluare privind necesitatea continuării raportărilor din partea statelor membre, la care se face referire în art. 11 alin.

(3) It is necessary to continue collecting statistics on the steel industry in order to implement future Community policies on the steel industry.
(3) Este necesar să se continue colectarea de date statistice privind industria siderurgică pentru a pune în aplicare viitoarele politici comunitare pentru industria siderurgică.

The main thing is that the effect will be visible immediately, but in order to consolidate it, it is necessary to continue walking on the manipulations.
Principalul lucru este că efectul va fi vizibil imediat, dar pentru ao consolida, este necesar să continuăm mersul pe manipulări.

Believes, therefore, that it is necessary to continue to develop and promote real growth and job creation strategies in the Member States;
Consideră, prin urmare, că este necesar să se continue dezvoltarea și promovarea strategiilor de creștere reală și de creare de locuri de muncă în statele membre;

Commenting on the offer to return to free prices and count on the work of the Competition Council, Copaci said that, according to NAER, in Moldova, it is necessary to continue to set the ceiling prices.
Comentând cu privire la posiblitatea de a reveni la prețurile libere, care să se bazeze pe activitatea Consiliului Concurenței, Copaci a spus că, în opinia ANRE, în Moldova este necesar să se continue stabilirea prețurilor de plafon.

In any case, it is necessary to continue drinking enough water on a daily basis(not too much but certainly not less than 2 liters daily).
În orice caz, este necesar să continuăm să bem o cantitate suficientă de apă zilnic(nu prea mult, dar cu siguranță nu mai puțin de 2 litri zilnic) Faceți o rezervare.

In particular, research and innovation should play an important part in all the regions as a means of improving the EU's competitiveness, which is why it is necessary to continue to promote these areas in the future.
În special, cercetarea și inovarea ar trebui să joace un rol important în toate regiunile ca mijloc de îmbunătățire a competitivității UE, acesta fiind motivul pentru care este necesar să se continue promovarea acestor domenii pe viitor.

In order to avoid this rebound weight gain, it is necessary to continue the feeding for maintenance regimen after the end of treatment with the product.
Pentru a evita această creştere în greutate este necesar să se continue hrănirea conform regimului alimentar de întreţinere după încheierea tratamentului cu acest medicament.

Whereas it is necessary to continue investigations into intermediate and very low frequencies so that conclusions can be drawn as to their effects on health.
Întrucât este necesară continuarea cercetărilor în ceea ce privește frecvențele medii și cele extrem de joase, astfel încât să se poată trage concluzii privind efectele acestora asupra sănătății;

The participants said that although positive results in including Roma children in Zirnesti school were felt immediately after beginning the intervention, it is necessary to continue this type of intervention in the next years so that the impact is sustainable, not just cosmetic.
Participanții la training au menționat faptul că deși rezultate pozitive în incluziunea copiilor romi s-au resimțit imediat după începutul intervenției, totuși este necesară o continuare a eforturilor pe parcursul anilor viitori pentru ca impactul să fie pe termen lung, nu doar cosmetic.

In order to achieve the effect, it is necessary to continue taking the decoctions of herbs and juices, adding in them 5 drops of 2.5% fir oil to a glass of water.
Pentru a obține efectul, este necesar să continuați să luați decocturile de ierburi și sucuri, adăugând 5 picături de ulei de brad de 2,5% la un pahar de apă în ele.

Whereas the control of sound emissions produced by the interaction between tyres and roadway must be based not only on tyres but also on the composition of the asphalt(noise-absorbing asphalt); whereas it is necessary to continue studies and research so as to be able to ascertain numerical indices in order to establish objective criteria for road conformity;
Întrucât controlul emisiilor sonore produse de interacţiunea dintre pneuri şi carosabil trebuie să se bazeze nu numai pe pneuri ci şi pe compoziţia asfaltului(asfalt sono-absorbant); întrucât este necesar să se continue studiile şi cercetarea astfel încât să se definească indici numerici pentru stabilirea unor criterii obiective de conformitate a drumului;

I voted for this document as I believe it is necessary to continue the simplification of the regulation and the provisions of the common agricultural policy that started back in 2005.
Am votat pentru acest document deoarece consider că trebuie să continuăm simplificarea regulamentului şi a dispoziţiilor ce guvernează politica agricolă comună, proces iniţiat în 2005.

It is necessary to continue reform of the judiciary in order to ensure its professionalism, efficiency and independence from political pressures, expand the fight against corruption and improve the business environment.
Este necesară continuarea reformei sistemului judiciar pentru a se asigura profesionalismul acestuia, eficiența și independența față de presiunile politice, extinderea luptei împotriva corupției și îmbunătățirea mediului de afaceri.

In order to maintain this position in a highly competitive market, it is necessary to continue the work done by public and private bodies with a view to environmental, economic and social sustainability.
Pentru menţinerea acestei poziţii într-o piaţă extrem de competitivă, este necesar să se continue activitatea depusă de organismele publice şi private, ţinându-se seama de durabilitatea ecologică, economică şi socială.

It is necessary to continue dialogue with non-Member States, with civil society, with the unions, with businesses, including small and medium-sized businesses, to bring about that concept, that trio that we mentioned: protect, respect and remedy.
Este necesar să se continue dialogul cu statele nemembre, cu societatea civilă, cu sindicatele, cu firmele, inclusiv cu întreprinderile mici şi mijlocii, pentru a produce acel concept, acel trio pe care l-am menţionat: protecţia, respectul şi măsurile corective.

The purpose(s) and use of your information both now and in the future(such as whether it is necessary to continue to store that information in order to continue to perform our obligations under a contract with you or to contact you in the future);
Scopul și utilizarea informațiilor dvs. atât în prezent, cat și în viitor spre exemplu, dacă este necesar sa continuam stocarea acelor informații pentru a continua sa ne îndeplinim obligațiile în baza unui contract cu dvs. sau sa va contactam în viitor;

I think it is necessary to continue helping the country further to develop a responsible fisheries policy which meets requirements regarding conservation of fisheries resources.
Cred că este necesar să continuăm să ajutăm această țară să-și dezvolte în continuare o politică responsabilă în domeniul pescuitului, care să îndeplinească cerințele de conservare a resurselor halieutice.

The purpose(s) and use of your information both now and in the future(such as whether it is necessary to continue to store that information in order to continue to perform our obligations under a contract with you or to contact you in the future);
Scopurile și utilizarea informațiilor dumneavoastra atât în prezent, cât și în viitor(spre exemplu, dacă este necesar să continuăm stocarea acelor informații pentru a continua să ne îndeplinim obligațiile în baza unui contract cu dumneavoastra sau să vă contactăm în viitor);

Whereas it is necessary to continue, temporarily, arrangements set up in the framework of the Agreement on the European Economic Area(EEA), so that the cabotage authorizations for the beginning of 1995 can be printed in due time;
Întrucât este necesar să se continue, temporar, măsurile stabilite în cadrul Acordului cu privire la Spaţiul Economic European(SEE), astfel încât autorizaţiile de cabotaj pentru începutul anului 1995 să poată fi tipărite în timp util;

The purpose(s) for which we are processing your personal information, such as whether it is necessary to continue to store that information in order to continue to perform our obligations under a contract with you or for our legitimate interests;
Scopul(scopurile) și utilizarea informațiilor dumneavoastră atât în prezent, cât și în viitor(spre exemplu, dacă este necesar să continuăm stocarea acelor informații pentru a continua să ne îndeplinim obligațiile în baza unui contract cu dumneavoastră sau să vă contactăm în viitor);