What is the translation of " LESS SUITABLE " in Polish?

• mniej odpowiednie
• mniej nadaje się
• mniej odpowiedni
• mniej korzystne

Examples of using Less suitable in English and their translations into Polish

frozen earth is less suitable.
zamarznięta ziemia jest mniej odpowiednia.

Less suitable for corporate events in the modern equipped meeting rooms.
Mniej korzystne dla imprez firmowych w nowoczesne pokoje wyposażone sale konferencyjne.

a zipper is less suitable.
zamek jest mniej odpowiedni.

Less suitable for prolonged use under static maximum loadSuitable surface.
Mniej nadaje się do długotrwałego użytkowania pod obciążeniem statycznym maksymalnejNadaje powierzchni.

These strategies may turn out to be more or less suitable for you.
Strategie te mogą się okazać bardziej lub mniej odpowiednie dla Ciebie.

It also makes it a less suitable option if you intend to rely on it for more than a day or two.
Jest to mniej odpowiednia opcja, jeśli zamierzasz polegać na niej dłużej niż jeden lub dwa dni.

their valleys are less suitable for agriculture.
ich doliny są mniej odpowiednie dla rolnictwa.

They are less suitable for heavy loading such as railway traffic,
Są mniej odpowiednie do dużego obciążenia, na przykład do ruchu kolejowego,

engine smells is less suitable.
zapachy silnika, jest mniej odpowiedni.

Please note: the leather soles are less suitable for a modern surface such as concrete and asphalt.
Uwaga: podeszwy ze skóry są mniej korzystne dla nowoczesnej powierzchni, takich jak beton i asfalt.

distinguished from those forms that are less suitable.
odróżniane są one od form mniej odpowiednich.

Please note that this property is less suitable for people with limited mobility due to steep stairs.
Ze względu na strome schody obiekt jest mniej odpowiedni dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

for which other funds are less suitable.
w przypadku których inne fundusze byłyby mniej odpowiednie.

This characteristic makes the grade 444 less suitable for applications involving stretch forming.
Ta cecha sprawia, że gatunek 444 jest mniej odpowiedni do zastosowań związanych z formowaniem rozciągającym.

Less suitable for prolonged use under static maximum loadSuitable surface:
Mniej nadaje się do długotrwałego użytkowania pod obciążeniem statycznym maksymalnejNadaje powierzchni:

A good room will be difficult to find, since more or less suitable areas are already occupied.
Dobry pokój będzie trudny do znalezienia, ponieważ mniej lub więcej odpowiednich obszarów jest już zajętych.

Ploughed systems are less suitable in dry conditions in particular,
Systemy orkowe są szczególnie mało przydatne w warunkach suchych, ponieważ gleba podczas wykonywania

Despite the modifications, our little sports cars were even less suitable here than they had been in the war zones.
Pomimo zmian, nasze małe, sportowe auta pasowały tu jeszcze mniej niż wcześniej w strefie wojny.

The lower the mobility of production factors, openness of national economies, synchronisation of economic cycles, diversification of production and financial integration, and the lower the level of mutual trade, the more rigid the labour market and higher the inflationary differentials between Member States' economies, the less suitable the ECB common monetary policy is for Eurozone members.
Wspólna polityka walutowa EBC będzie dla członków strefy euro tym mniej odpowiednia, im niższa jest mobilność czynników produkcji, otwartość gospodarek, synchronizacja cyklów gospodarczych, dywersyfikacja produkcji oraz integracja finansowa, im niższa jest wysokość wzajemnej wymiany handlowej, im mniej elastyczny jest rynek pracy i im wyższe są różnice w wysokości inflacji pomiędzy gospodarkami poszczególnych państw.

An option as a hedging instrument is usually less suitable in terms of the Czech legal system than forwards or swaps.
Opcja jako zabezpieczenie jest w ramach naszego systemu prawnego zazwyczaj mniej korzystna niż transakcje typu forward czy swap.

although it is acknowledged that the absence of a diligent search makes this model less suitable as a European option based on mutual recognition.
brak starannego poszukiwania sprawia, że jest to model, który w mniejszym stopniu nadaje się do wykorzystania jako model europejski oparty na zasadzie wzajemnego uznawania.

Alternative dispute resolution schemes may be less suitable for high value claims,
Alternatywne systemy rozwiązywania sporów mogą być mniej odpowiednie dla roszczeń o wysokiej wartości,

filter area less suitable for small volume of gas flow, liquid filtration.
część filtra są mniej odpowiednie do małej objętości, przepływu gazu, filtracji cieczy.

On the other hand and as opposed to FOREX®classic, FOREX®print sheets are less suitable for outdoor applications because on the long run,
Jednakże płyty FOREX®print są mniej przystosowane do zastosowań zewnętrznych niż płyty FOREX®classic,

private equity firms, and are less suitable for the typical venture capital fund which would get a tailor-made regime.
i są mniej odpowiednie dla standardowego funduszu kapitału podwyższonego ryzyka, który według nowych zasad zostałby objęty specjalnie dostosowanymi ramami.

At the same time, the highest resolution cameras are less suitable for making movies(smaller value fps- frames per second),
Równocześnie jednak kamery o najwyższych rozdzielczościach mniej nadają się do wykonywania filmów(mniejsza wartość fps- frames per second

are therefore less suitable for applications that involve exposure to radiation.
bardzo wrażliwe, przez co gorzej nadają się do stosowania w elementach narażonych na promieniowanie.

Utility curves with lower slopes, i.e. 0% to 40% seem less suitable for LCVs than for passenger cars where perverse incentives of increasing weight
Krzywe użyteczności o nachyleniu od 0% do 40% wydają się mniej odpowiednie dla lekkich samochodów dostawczych niż dla samochodów osobowych, dla których ważniejsze są zachęty do zwiększania masy,

buy in the store more or less suitable gift, but also make yourself something complicated.
kup w sklepie mniej lub bardziej odpowiedni prezent, ale też spraw sobie coś skomplikowanego.

In the light of the analysis undertaken to date, FTT appears less suitable for unilateral introduction at EU-level since the risks of relocation are high and would undermine the ability to generate revenue.
W świetle dotychczasowych analiz wydaje się, że PTF mniej nadaje się do jednostronnego wprowadzenia na szczeblu UE, ze względu na wysokie ryzyko przemieszczania działalności, a tym samym utraty możliwości pozyskiwania dochodów.

How to use "less suitable" in an English sentence

Dries very quickly; less suitable for flexible surfaces.

Less suitable for tyres wider than 32 mm.

The Viking ax was less suitable for work.

Less suitable for deception and change of pace.

Some businesses are less suitable for electronic commerce.

but less suitable for operation with larger optics.

They are less suitable for absolute temperature measurement.

it is less suitable for fabricating integrated circuits.

The printer is less suitable for printing photographs.

Less suitable with a lot of tea drinkers.

How to use "mniej odpowiednie, mniej nadaje się, mniej odpowiedni" in a Polish sentence

O atrakcjach w Andaluzji | Śnieżek Ich ujścia są małe, a ich doliny są mniej odpowiednie dla rolnictwa.

Należy zauważyć, że ze wszystkich ośrodków w Tajlandii, Pattaya jest mniej nadaje się na wakacje z dziećmi.

Slimwallet jest mniej odpowiedni do trzymania monet.

Jeszcze mniej odpowiednie w szkołach są ściany, ubijane z masy wapienno-piaskowej, gdyż przy dużem przewodnictwie ciepła są nadto słabe i powoli schną.

To miejsce szczególne, być może mniej nadaje się do wystawiania koncertów metalowych ze względu na siedzący charakter miejsc, za to koncerty rockowe wypadają tam genialnie.

Zresztą dobrym przykładem jest tu Młody, którego autko coraz mniej nadaje się na asfalt ale za to można je moczyć po klamki w błocie.

Nie mniej nadaje się również do przetwarzania na tokarkach, dzięki czemu można mu nadać różny kształt.

Mniej nadaje się dla małych dzieci z powodu niebezpiecznych schodach do kuchni.

Przez minusy, obudowa jest mniej odpowiedni dla rodzin.

Na rynku hotelowym znaleźć możemy obecnie różne propozycje o wielu standardach, a niektóre z nich są bardziej lub mniej odpowiednie na wakacyjny pobyt.