What is the translation of " LESS SUITABLE " in Czech?

• méně vhodné
• méně vhodný

Examples of using Less suitable in English and their translations into Czech

Less suitable for working with children.
Méně vhodného pro práci s dětmi.

We will find an even less suitable shelter.
Najdeme ještě méně vhodné přístřeší.

Well isolated and for a car that is low on wheels is less suitable.
Dobře izolovaná a pro vozidlo, které je na kolech nízké, je méně vhodné.

The larger Clara models are less suitable for skid mounting.
Větší modely Clara jsou pro montáž na paletový rám méně vhodné.

Pool mi less suitable for toddlers standing height approximately 1.50 m everywhere.
Pool mi méně vhodný pro batolata výška k stání přibližně 1,50 m všude.

Loose, sodden or frozen earth is less suitable.
Volná, slaná nebo zmrzlá zemina je méně vhodná.

Angle grinders are therefore less suitable for wood-based materials and plastics.
Pro dřevěné materiály a plasty jsou úhlové brusky proto méně vhodné.

Only if you merely extended skiing goes, the less suitable place.
Jen pokud se omezil na rozšíření lyžování pokračuje, méně vhodné místo.

You must be able to sit outside, so less suitable for spring/ autumn when the evenings are cold.
Musíte být schopni sedět venku, takže méně vhodný pro jaro/ podzim, kdy jsou večery studené.

I'm not one to dictate who your friends are, but I'm sure you can see as clearly as I can that some friends are less suitable than others.
Nechci ti přikazovat s kým se smíš nebo nesmíš stýkat, ale jistě chápeš, že někteří tví přátelé jsou méně vhodní než jiní.

Levels, steep stairs, probably less suitable for Gehbehinderete.
Podlažích, strmé schody, pravděpodobně méně vhodné pro Gehbehinderete.

They are less suitable for metals and stone materials because the material removal rate is very low.
Méně vhodné jsou pro kovy a kamenné materiály, protože je přitom jejich úběrový výkon velmi nízký.

And jokes is what can make choosing him less suitable wardrobe.
A vtipy je to, co může udělat výběrem mu méně vhodný šatník.

The house is less suitable for adolescents, the road to Gennadio is too dark to send them alone on the road at night.
Dům je pro dospívající méně vhodný, cesta do Gennadia je příliš tmavá, aby je posílala na silnici v noci.

For small children, the chalet is slightly less suitable because of the many stairs.
Pro malé děti, chata méně vhodný, protože mnoho schodů.

The areas that are less suitable for them to roam freely in- for example, the pool area- are fenced-in and always supervised during opening hours.
Oblasti, kde je méně vhodné volně pobíhat- například bazénová zóna- jsou však oplocené a během doby otevření jsou hlídané.

Despite the modifications, our little sports cars were even less suitable here than they had been in the war zones.
I přes úpravy byla tady naše sportovní auta ještě méně použitelná než byla ve válečných zónách.

These dimensions are less suitable for two positioning grates as they can result in deformation of the mattress due to positioning of one side of the mattress only.
Tento rozměr je již méně vhodný na dva polohovací rošty, vzniká zde problém s deformací matrace při polohování pouze jedné strany.

Tour bicycles or city bikes with fewer gears are less suitable due to the inclines along the trail.
Turistická kola nebo městská jízdní kola s méně převody jsou z důvodu převýšení na trase méně vhodná.

Less suitable yachting conditions can be found around the eastern coastline of Istria, along the coastline between Rijeka and the Novigrad Sea, and between Split and Ulcinj.
Méně výhodné jachtařské podmínky jsou okolo východního pobřeží Istrie, podél pobřeží mezi Rijekou a Novigradskim morem a v blízkosti mezi Splitem a Ulcinjí.

But you can see that some friends are less suitable than others. I won't dictate who your friends are.
Nechci ti přikazovat s kým se smíš nebo nesmíš stýkat, ale jistě chápeš, že někteří tví přátelé jsou méně vhodní než jiní.

However, it is important to remember that it is as a result of institutional competition that the best forms of governance are tested and distinguished from those forms that are less suitable.
Je však důležité nezapomínat, že se jedná o výsledek soutěže mezi institucemi, kdy se zkouší nejlepší formy vládnutí a jejich odlišování od méně vhodných způsobů.

Immediate recommendation is to rent the apartment in spring and autumn, while it is less suitable during the summer due to the lack of air conditioning and swimming pool but super views and close to the harbor.
Okamžité doporučení je pronajmout byt na jaře a na podzim, i když je méně vhodné v letních měsících kvůli nedostatku klimatizací a SVIMMINGPOOL ale super výhledem, v blízkosti přístavu.

This directive should include the establishment of waste collection systems, which would be obligatory for Member States, and also lay down national bio-waste processing methods in order to avoid less suitable methods, such as landfill and incineration.
Tato směrnice by měla obsahovat stanovení systémů sběru odpadu, které by byly pro členské státy závazné, a měla by i stanovit vnitrostátní metody zpracování biologického odpadu, aby se předešlo méně vhodným metodám, jako je skládkování a spalování.

Angle grinders are, however, less suitable for workpieces that need to be given an absolutely flat surface because the high material removal rate means that application errors will inadvertently cause deep grinding marks.
Pro obrobky, které mají mít absolutně rovný povrch, jsou ale úhlové brusky méně vhodné, protože při chybném použití vznikají vysokým úběrovým výkonem nechtěné hluboké výbrusy.

Some of these products are high in fat and salt and are therefore in terms of nutrition less suitable than suitably modified fish meat.
Některé z těchto výrobků mají vysoký obsah tuku a soli a jsou tudíž z hlediska výživového méně vhodné než vhodně upravené rybí maso.

Animal fats- lard and tallow- are for human consumption less suitable than vegetable fats, because they contain more saturated fatty acids(lard, especially from duck or goose less than tallow) and cholesterol.
Živočišné tuky- sádlo a lůj- jsou pro lidskou výživu méně vhodné než rostlinné tuky, protože obsahují více nasycených mastných kyselin(sádlo, zejména kachní nebo husí méně než lůj) a cholesterol.

The hotel is suitable for the less demanding guests during their wanders in Southern Bohemia.
Hotel je vhodným útočištěm pro méně náročné hosty při jejich toulkách Jižními Čechami.

The high altitude track through the Mauer Valley at Prägraten is 7 km long, but also suitable for the less experienced.
Vysokohorská trasa skrz Maurertal u Prägratenu o délce 7 km je vhodná i pro začátečníky a méně zkušené běžkaře.