LESS SUITABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل ملاءمة
• أقل مناسبة
• أقل مﻻءمة

Examples of using Less suitable in English and their translations into Arabic

Film for large-size swimming pool less suitable option.
فيلم للسباحة كبيرة الحجم خيارا أقل مناسبة

This variant is less suitable for oil lubrication due to its design.
هذا البديل أقل ملاءمة لتزييت الزيت بسبب تصميمه

However, the addition of these ingredients makes it less suitable for every user.
ومع ذلك، فإن إضافة هذه المكونات يجعلها أقل ملاءمة لكل مستخدم

Amine-blocked acids are less suitable than free acids or epoxy-blocked acids.
حظر أمين الأحماض أقل ملاءمة من الأحماض الحرة أو حظر الإيبوكسي الأحماض

Less suitable for the rock garden slopes of the northern areas, which require careful selection of plants.
أقل ملاءمة للحديقة الصخرة المنحدرات من المناطق الشمالية، والتي تتطلب الاختيار الدقيق للنباتات

Boiling may make these three less suitable for the purpose described in the article.
الغليان قد يجعل هذه الثلاثة أقل ملاءمة للغرض المبين في المادة

But those suits that Russians liked, such as Versace, Dolce & amp; Gabbana, Gucci, Japanese designers are less suitable for business meetings.
ولكن تلك الدعاوى أن الروس يحب، مثل فيرساتشي، دولتشي اند غابانا، غوتشي، المصممين اليابانيين هم أقل مناسبة لعقد اجتماعات الأعمال

They are less suitable for heavy loading such as railway traffic, especially for short spans.
فهي أقل ملاءمة للتحميل الثقيل مثل حركة السكك الحديدية، وخاصة لفترات قصيرة

This characteristic makes the grade 4521 less suitable for applications involving stretch forming.
هذه الخاصية تجعل درجة 4521 أقل مناسبة للتطبيقات التي تنطوي على تشكيل التمدد

States with declared excess stocks of fissile material should commit to the active and early disposition of such stocks, and their safe storage until that time, preferably in forms less suitable for nuclear weapons.
ينبغي للدول التي لديها كميات زائدة معلنة من المواد الانشطارية أن تلتزم بالتخلص الفعلي والسريع من هذه الكميات، وأن تخزنها تخزيناً آمناً حتى ذلك الحين، ويفضَّل أن يكون ذلك في أشكال أقل ملاءمة لصنع الأسلحة النووية

At the same time, autumn is considered to be a less suitable period for mating, which includes the molting period.
في الوقت نفسه، يعتبر الخريف فترة أقل ملاءمة للتزاوج، والتي تشمل فترة التصويب

Since hot rolled steel is cooled after processing, there is less control over its final shape, making it less suitable for precision applications.
بما أن الفولاذ المدلفن على الساخن يتم تبريده بعد المعالجة، فهناك تحكم أقل في شكله النهائي، مما يجعله أقل ملاءمة للتطبيقات الدقيقة

They make the environment of the body less suitable for the development of parasites, do not allow them to live and multiply.
إنها تجعل بيئة الجسم أقل ملاءمة لتطوير الطفيليات، ولا تسمح لهم بالعيش والتكاثر

Moreover, we will tend to convert a food that is generally nutritious and healthy, into a less suitable one from a nutritional point of view.
علاوة على ذلك، سوف نميل إلى تحويل الغذاء المغذي والصحي بشكل عام إلى طعام أقل ملاءمة من وجهة نظر تغذوية

They are accordingly, much less suitable for reindeer herding as for example the strategically important winter herding areas identified by the authors in the present case.
وعلى هذا فهي أقل مﻻءمة لرعي الرنة من مناطق الرعي الشتوي الهامة مثﻻ من الناحية اﻻستراتيجية والتي حددها الشاكون في هذه القضية

Despite the modifications, our little sports cars were even less suitable here than they had been in the war zones.
بالرغم من التعديلات سياراتنا الرياضية الصغيرة كانت أقل تلائم هنا مما كانت عليه في مناطق الحروب

He also emphasized the need to support farmers ' seed systems, which are threatened by the almost exclusive focus of public policies on high-yielding plant varieties- which, although they perform well under the right set of conditions, may be more costly and less suitable in specific agroecological environments(A/64/170).
وقد شدد أيضاً على ضرورة دعم نظم البذور المتاحة للمزارعين، المهددة بتركيز السياسات العامة شبه الحصري على الأنواع النباتية عالية الإنتاجية، التي وإن اتسمت بأداء جيد في الظروف السليمة، ربما اقترنت بتكلفة أعلى وكانت أقل ملاءمة في بيئات إيكولوجية زراعية محددة(A/64/170

However, negotiated methods may have a number of disadvantages that make them less suitable to be used as a principal selection method in a number of countries.
غير أن أساليب التفاوض يمكن أن تنطوي على عدد من المساوئ التي تجعلها أقل مﻻءمة لﻻستخدام كأسلوب اختيار رئيسي في عدد من البلدان

Upon enquiry, the Committee was informed that the Board was also considered to be less suitable because its mandate focuses on financial matters and its members do not have any formal legal expertise, while some members of the Joint Inspection Unit have some legal expertise, as well as resources to bring in additional relevant expertise as necessary.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن المجلس اعتُبر أيضا أقل ملاءمة لأن ولايته تركز على المسائل المالية ولأنه لا يضم أي خبير قانوني رسمي، في حين أن بعض أعضاء وحدة التفتيش المشتركة لديهم بعض الخبرة القانونية وكذلك الموارد اللازمة لجلب خبرات إضافية ذات صلة عند الاقتضاء

If a damaged item is in a place to which hardly kto-to will look closely, you can find a tile that is more or less suitable for colorand exactly the same size as the defect.
إذا كان البند التالف هو في المكان الذي لا يكاد كتو لسوف ننظر عن كثب، يمكنك العثور على البلاط التي هي أكثر أو أقل مناسبة للونوبالضبط نفس حجم الخلل

The IASB recognizes that the IFRS are less suitable for meeting the needs of users, preparers and owners of SMEs.
ويقر المجلس الدولي للمعايير المحاسبية بأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي أقل ملاءمة لتلبية احتياجات مستخدمي ومعدي البيانات المالية في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم واحتياجات مالكي هذه المؤسسات

Central stimuli should always be used when attempting to assess if the patient is localising to pain(i.e. moving their arms to the site where the pain is being applied), however it has been suggested that central stimuli are less suitable for the assessment of eye opening, compared to peripheral stimuli, as they can cause grimacing.
ينبغي استخدام المحفز المركزي دائمًا عند محاولة تقييم ما إذا كان المريض متمركزًا حول موقع الألم( على سبيل المثال تحريك ذراعيه إلى موضع الألم)، ومع ذلك تشير الدراسات أن المحفزات المركزية أقل ملاءمة لتقييم فتح العين مقارنة بالمحفزات الطرفية، التي يمكن أن تتسبب في حدوث تكشير في الوجه

However, it also makes the output of pyrochemical processes less suitable for recycle in MOX fuel in thermal reactors, restricting its use largely to fast reactor fuel.
بيد أنه أيضاً يجعل نواتج العمليات الكيميائية الحرارية أقل ملاءمة لغرض إعادة استخدامها ضمن وقود موكس في المفاعلات الحرارية، وهو ما يجعل استخدامها مقتصراً إلى حد كبير على وقود المفاعلات السريعة

It lacks standard features such as the ability to export your website and a mobile editor but this in no way makes it a less suitable platform for building fantastic websites for any type of business.
حيث يفتقر إلى الميزات القياسية مثل القدرة على تصدير موقع الويب الخاص بك ومحرر الهاتف المحمول ولكن هذا بأي حال من الأحوال لا يجعله منصة أقل ملاءمة لبناء مواقع رائعة لأي نوع من الأعمال

This can result in an expansion of the area used for agriculture to less suitable lands, with severe consequences for the ecosystems around the community.
وقد يؤدي ذلك إلى توسيع رقعة الأرض المستخدمة للزراعة إلى الأراضي الأقل ملاءمة، إلى جانب عواقب وخيمة على النظم الإيكولوجية حوالي المجتمع المحلي

Global warming, for example, is bringing more flood events, severe drought and climatic extremes in the Prairies, which can lead to less suitable habitat and environmental conditions for many animals, including birds.
الاحتباس الحراري، على سبيل المثال، يجلب المزيد أحداث الفيضانات والجفاف الشديد والمناخية المتطرفة في البراري، والتي يمكن أن تؤدي إلى ظروف أقل ملاءمة للبيئة والبيئية للعديد من الحيوانات، بما في ذلك الطيور

Thanks also to an Adreno 610 GPU, a decent solution for games with fewer requests in terms of resources, perhaps less suitable for heavier titles, although these are usable without particular problems, if not to the renunciation of spectacular graphic effects.
بفضل تطبيق Adreno 610 GPU، وهو حل مناسب للألعاب مع عدد أقل من الطلبات فيما يتعلق بالموارد، وربما يكون أقل ملاءمة للألقاب الأثقل، على الرغم من أنها قابلة للاستخدام دون مشاكل معينة، إن لم يكن التخلي عن الآثار الرسومية الرائعة

When heated milk, this figure rises to 90% and produced from milk powder it less suitable for use in beverages(instantizatsiyu we consider below).
عندما حليب ساخن، يرتفع هذا الرقم إلى 90٪ وتنتج من مسحوق الحليب هو أقل مناسبة للاستخدام في المشروبات(instantizatsiyu نعتبر أدناه

Generally there are no professions in the Army of the Czech Republic which women could not perform, but certain jobs(e.g. that of a pilot) are less suitable for women due to their physical demands, and female applicants for studies at military schools are warned of this fact.
ولا توجد على وجه العموم أية مهن في جيش الجمهورية التشيكية لا تستطيع المرأة أداءها، بل إن مهناً معينة(مثل مهنة الطيار) أقل ملاءمة للمرأة بسبب ما تتطلبه من جهد بدني، ويتم تحذير النساء اللاتي يقدمن طلبات للدراسة في المدارس الحربية من هذا الأمر

How to use "less suitable" in a sentence

MD5 make it less suitable for all applications.

These homes are less suitable for elderly people.

The accommodation is less suitable for young adults.

Smaller tanks are less suitable for live plants.

Urban environments are less suitable to stilt structures.

It is less suitable for high capacity plants.

It is less suitable for academically weaker students.

It will be less suitable for electric guitars.

The grass will also tolerate less suitable conditions.

Less suitable for those with a big face.