Examples of using Less support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The less support CAD is going to get.
أقل دعم كندي سوف تحصل عليهConnection is secure and less support is required.
الاتصال آمن والحاجة إلى الدعم أقل ما يمكنThey even like Medicaid, even though that goes to the poor and indigent,which you might think would have less support.
بل و يحبون أيضا المعونات الطبية حتى لو أنها تذهب إلى الفقراء والمحتاجين، والتي من الممكن أن تعتقدوا أنها تحصل على دعم أقلThey normally lack insurance protection and receive less support from the State.
فهم يفتقرون في العادة إلى الحماية التأمينية، ويتلقون من الدولة دعما أقلّThere was less support for global mechanisms.
وحظيت فكرة إنشاء آليات عالمية بتأييد أقلRural women farmers get less support than men.
المزارعات الريفيات يحصلن على دعم أقل من الدعم الذي يحصل عليه الرجالButterfly Valves are generally favored because they are lower in cost to other valve designs aswell as being lighter in weight, meaning less support is required.
صمامات الفراشة ويفضل عموما لأنها LIAN DA leg pillow will provide less support with increasing weight.
سوف توفر وسادة الساق DA DA أقل الدعم مع زيادة الوزنFacilitating communication between DNAs and the Executive Board and improving the geographical distribution of theCDM project activities have received less support.
وحظي تيسير الاتصال بين السلطات الوطنية المعينة والمجلس التنفيذي وتحسينالتوزيع الجغرافي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بدعم أقلYour clients will need less support which will also save you time.
وسوف تحتاج إلى أجهزة الكمبيوتر العميلة أقل الدعم الذي سيوفر لك أيضا وقتThe idea of issuing a report on water(a key deliverable of the WGP-AS)received less support from the same stakeholders.
أما فكرة إصدار تقرير عن المياه(وهذه وثيقة هامة لبرنامج إدارة المياه للدول العربية واجبة التسليم)فقد حظيت بدعم أقل من نفس أصحاب المصلحةSecond- we have fixed the current key less support of both Google and Yandex, so actually they should work again now.
ثان- لقد حددت دعما أقل الرئيسي الحالي من كل من غوغل وياندكس, حتى في الواقع يجب أن يعملوا مرة أخرى الآنThe new checkpoint policy is receiving a mixed response from the parties,being implemented with the full cooperation of Federation officials but with less support from Republika Srpska officials.
وكان رد اﻷطراف على السياسة الجديدة الخاصة بحواجز التفتيش متباينا، إذيجري تنفيذها بتعاون كامل من مسؤولي اﻻتحاد ولكن بدعم أقل من مسؤولي جمهورية صربسكاMine risk education has generally received less support through the portfolio than through direct funding proposals to donors.
وبوجه عام تتلقى التوعية بمخاطر الألغام دعماً أقل عبر الحافظة منه عبر مقترحات للتمويل المباشر قدمت إلى جهات مانحةSeveral areas in which close collaboration with Member States and regional organizationshas been strengthened in the past years would receive less support from Headquarters.
وستحصل العديد In 2011 this resolution gained significantly less support. It has not been tabled since 2012.
في عام 2011 تناقص الدعم لهذا التوجه بشكل ملحوظ و لم يتم رفعه مجدداً منذ عام 2012Requires creating a separate ConcreteBuilder for each different type of product. Requires the builder classes to be mutable.Dependency injection may be less supported.
يتطلب إنشاء باني محدد ConcreteBuilder منفصل لكل نوع type مختلف من المنتجات. يتطلب أن تكون فئات البانيbuilder قابلة للتغيير mutable.قد يكون حقن التبعيةDependency injection أقل دعمًا less supportedHis method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way.
طريقته ستكون خرقاء قليلًا وستقدم دعم أقل مما تقدمه طريقتي لذا دعينا نفعلها بطريقتيThe census of population would attract far less support if its applications consisted exclusively in data for social and demographic studies and did not provide an accepted basis for transfers of funds, for electoral maps or for armed forces mobilization potential.
ويجتذب تعداد السكان أقل التأييد لو أدخلت تطبيقاته على سبيل الحصر في البيانات للدراسات اﻻجتماعية والديمغرافية ولم توفر أساسا مقبوﻻ لتحويﻻت اﻷموال، للخرائط اﻻنتخابية أو ﻹمكانات تعبئة القوات المسلحةYou might need more help with things like dropshipping, and less support with things like barcode scanning and work orders.
قد تحتاج إلى مزيد من المساعدة في أشياء مثل دروبشيبينغ، ودعم أقل مع أشياء مثل مسح الباركود وطلبات العملOne of the aims of support in the exercise of legal capacity is to build the confidence and skills of persons with disabilities so thatthey can exercise their legal capacity with less support in the future, if they so wish.
ومن أهداف تقديم الدعم إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة أهليتهم القانونية بناءُ ثقتهم بأنفسهم ومهاراتهم كي يتمكنوامن ممارسة أهليتهم القانونية بدعم أقل في المستقبل، إذا رغبوا في ذلكAs the Syrian refugee crisis illustrates,the more protracted the situation becomes, the less support there is available, leaving host states and refugees to struggle on alone.
وتوضح لنا ذلك أزمة اللاجئين السوريين، فكلما طالأمد الوضع الذي يعيشون فيه، قلَّ الدعم المتاح لهم، ما يجعل الدول المضيفة واللاجئين وحيدين في مواجهة هذه الظروفOne of the aims of support in the exercise of legal capacity is to build the confidence and skills of persons with disabilities so thatthey can exercise their legal capacity with less support in the future if they so wish.
وأحد أهداف دعم الأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة أهليتهم القانونية هو بناء ثقة هؤلاء الأشخاص بأنفسهم ومهاراتهم كييتمكنوا من ممارسة أهليتهم القانونية بدعم أقل في المستقبل إذا ما رغبوا في ذلكRecent studies examining substance use patterns distinguish between mainstream youth andyouth living in difficult circumstances with fewer opportunities and less support, including young people living in developing countries as well as those living out of the mainstream and experiencing social exclusion in developed countries.
وهناك دراسات حديثة تبحث أنماط استعمال المواد، تميز بينالشباب المندمجين اجتماعيا وبين من يعيشون في ظل ظروف صعبة وحظهم من الفرص والدعم أقل، بمن فيهم شباب البلدان النامية والمهمشون والمستبعدون اجتماعيا في البلدان المتقدمة النموThe Group believed that the core of UNIDO ' s work remained its interventions in poverty reduction through productive activities, and that agro-processing industries offered the greatest opportunities for the poor to share the fruits of economic development, butthe Group was concerned that that thematic area had received less support from the donor community than other thematic areas such as environment and energy and trade capacity-building.
لا يزال يكمن في تدخلاتها في مجال الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية، وأن مصانع تجهيز المنتجات الزراعية أتاحت أكبر الفرص أمام الفقراء للحصول على حصة من ثمار التنمية الاقتصادية، لكنالمجموعة يساورها القلق من كون هذا المجال المواضيعي حظي بدعم أقل من مجتمع المانحين مقارنة بالمجالات المواضيعية الأخرى مثل البيئة والطاقة وبناء القدرات التجاريةWhile the Government was committed to the advancement of women,there was less support for that goal in the lower echelons of political parties.
وبينما تلتزم الحكومة بالنهوضبالمرأة، فإن هذا الهدف يحظى بدعم أقل على مستوى الاحزاب السياسية الأدنىLack of power is a source of poverty,as marginal communities often receive less support than the groups that are better connected to government.
ويُعتبر الافتقار إلى السلطة مصدراً States parties have an obligation to provide training for persons receiving support so thatthey can decide when less support is needed or when they no longer require support in the exercise of their legal capacity.
والدول الأطراف ملزَمة بتدريب الأشخاص الذين يحصلون على While the farm bill that recently passed the House is far from what other countries would like,the reality is that it will provide less support for cotton and other crops compared to the costs of producing those crops than provided under the 2002 farm bill.
بينما المزرعة مشروع القانون الذي أقر مؤخرا مجلس النواب أبعد ما يكون عن ما تود البلدان الأخرى,أن الواقع أن يوفر دعم أقل للقطن وغيره من المحاصيل مقارنة بتكاليف إنتاج تلك المحاصيل من المنصوص عليه 2002 مشروع قانون المزارع
