What is the translation of " LESS SUPPORT " in Russian?

• меньшую поддержку
• меньше поддержки
• меньшей поддержкой

Examples of using Less support in English and their translations into Russian

Simple- Less support time.
Все просто- меньше времени тратится на поддержку.

That stance is finding less and less support.
Такая позиция пользуется все меньшей поддержкой.

There was less support for global mechanisms.
Меньшая поддержка была проявлена в отношении глобальных механизмов.

Ex ante legal remedies gained less support.
Превентивные средства правовой защиты пользуются меньшей поддержкой.

Less support for maintenance and further development of the Trade Facilitation Implementation Guide.
Сокращение поддержки применения и дальнейшего совершенствования Руководства по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли.

Rural women farmers get less support than men.
Сельские женщины- фермеры получают меньшую поддержку, чем мужчины.

These are cards that encourage you to play a deck of a creature type that gets less support.
Это карты, побуждающие вас собирать колоды на тех типах существ, что получают меньше поддержки.

President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.
Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле.

On the other hand, the following topics found less support.
С другой стороны, следующие темы были поддержаны в меньшей степени.

Most modern exchanges more or less support the technology for direct access to trading, giving the opportunity to trade from anywhere in the world using a computer connected to the World Wide Web.
Большинство современных бирж в той или иной степени поддерживают технологию прямого доступа к торгам, предоставляя возможность торговать из любой точки мира, используя компьютер, подключенный к всемирной сети Интернет.

Another four or five parties follow with considerably less support.
Следом за ней идут четыре, пять партий, пользующихся существенно меньшей поддержкой.

In the years to come, the economies in transition will need less support for general purposes in land administration.
В последующие годы страны с переходной экономикой будут испытывать меньшую потребность в поддержке для общих целей в области землеустройства.

The concepts of democracy, social stability, and of Russia being a great power enjoy 1.7 times less support.
У идеалов демократии, социальной стабильности, России как великой державы поддержка в 1, 7 раз ниже.

Lack of power is a source of poverty, as marginal communities often receive less support than the groups that are better connected to government.
Ограниченность прав и возможностей является источником нищеты, поскольку маргинализированные общины зачастую получают меньше поддержки, чем группы, лучше связанные с правительством.

The initiatives that contain components that are alternative(not oppositional) to the interests of these elites receive less and less support.
Инициативы, содержащие элементы альтернативы( прошу не путать с оппозиционностью) интересам этих элит, получают все меньше поддержки.

While the Government was committed to the advancement of women, there was less support for that goal in the lower echelons of political parties.
В то время как правительство прилагает большие усилия для улучшения положения женщин, гораздо меньше поддержки оказывается для достижения этой цели в более низких эшелонах политических партий.

Facilitating communication between DNAs and the Executive Board and improving the geographical distribution of the CDM project activities have received less support.
Облегчение коммуникации между ННО и Исполнительным советом и совершенствование географического распределения деятельности по проектам МЧР получали меньше поддержки.

While Pakistan has often stated its concerns regarding the inequities of the Treaty, we none the less support its indefinite extension if all its parties agree.
В то время как Пакистан неоднократно заявлял о своей обеспокоенности в отношении несправедливости Договора, мы тем не менее поддерживаем его бессрочное продление, если все его участники согласятся с этим.

In this debate we have heard some delegations requesting from the chair a negotiating paper to be narrowed down through the exclusion of options that have less support.
В ходе прений некоторые делегации обращались к Председателю с просьбой сделать документ для обсуждения более конкретным за счет исключения из него вариантов, которые пользуются наименьшей поддержкой.

Reports indicate that routine immunization activities tend to receive less support from external partners than National Immunization Days(NIDS) and campaigns.
Доклады свидетельствуют о том, что, как правило, внешние партнеры оказывают меньшую поддержку в осуществлении плановых мероприятий по иммунизации по сравнению с поддержкой, обеспечиваемой за счет проведения национальных дней и кампаний по иммунизации.

Several areas in which close collaboration with Member States and regional organizations has been strengthened in the past years would receive less support from Headquarters.
По целому ряду областей, в которых в последние годы укрепилось сотрудничество с государствами- членами и региональными организациями, объем поддержки со стороны Центральных учреждений уменьшится.

In the ECA region, many of the banks are foreign owned, exposing them to a risk that their owners may choose to offer less support to operations in Africa or sell their assets, with serious consequences for Africa's financial sector.
В регионе ЭКА многие банки принадлежат иностранцам, а это подвергает их угрозе того, что владельцы могут предпочесть оказывать меньше поддержки операциям в Африке или продать свои активы, что повлечет серьезные последствия для финансового сектора Африки.

It is the very essence of the Organization's mission to protect human life and human rights, but too often voting on human rights receives less and less support from Member States.
Сутью миссии Организации является защита человеческой жизни и прав человека, но слишком часто голосование по вопросу о правах человека получает все меньшую и меньшую поддержку государств- членов.

There is even less support amongst the Western public for a resumption of a rivalry that they feel belongs to the era of the Cold War, especially as Islamic extremism and widespread immigration are now viewed as the biggest threats to the Western way of life.
Западное общество все меньше поддерживает возобновление соперничества, которое, по его мнению, осталось в эре Холодной войны, особенно сейчас, когда исламский экстремизм и широко распространенная иммиграция рассматриваются, как самые большие угрозы западным ценностям.

The idea of issuing a report on water(a key deliverable of the WGP-AS) received less support from the same stakeholders.
Идея подготовки отчета о воде( один из ключевых показателей результативности Программы управления водными ресурсами для арабских государств) получила меньшую поддержку со стороны тех же заинтересованных сторон.

The General Assembly which, indeed, could not have done less, supported this necessity in one of its first decisions by adopting, in resolution 2(I) of its first session, on 1 February 1946, the rules of procedure of the General Assembly, which laid down as official languages in United Nations organs Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Генеральная Ассамблея, которая, несомненно, не могла поступить иначе, поддержала эту необходимость в одном из своих первых решений, приняв 1 февраля 1946 года на своей первой сессии в виде резолюции 2( I) правила процедуры Генеральной Ассамблеи, которые установили в качестве официальных языков органов Организации Объединенных Наций китайский, английский, французский, русский и испанский.

Within charity activity the Bank set the goal of rendering support to the needy people who receive less support from the government and other organizations.
В рамках благотворительной деятельности Банк ставит перед собой цель оказать помощь наиболее нуждающиемся, которые получают наименьшую поддержку со стороны государства и других организаций.

Over the last seven years, social sectors absorbed more than half of the aid flows, whereas the productive sectors and economic infrastructure received much less support.
За последние семь лет в социальных секторах экономики было освоено более половины всей финансовой помощи, тогда как производственный сектор и экономическая инфраструктура получили помощь в значительно меньшем объеме.

States parties have an obligation to provide training for persons receiving support so that they can decide when less support is needed or when they no longer require support in the exercise of their legal capacity.
Государства- участники обязаны проводить для лиц, получающих поддержку, учебные мероприятия, с тем чтобы инвалиды могли принять решение, когда им потребуется менее значительная поддержка или когда при реализации их правоспособности поддержка им больше не потребуется вовсе.

A few games(such as Madden NFL 2004, Serious Sam, Unreal Tournament 2003 and 2004, and unofficially Morrowind), had the support for the ATI's tesselation technology included. Such a slow adaptation has to do with the fact that it was not a feature shared with NVIDIA GPUs, since those had implemented a competing tessellation solution using Quintic-RT patches which had achieved even less support from the major game developers.
Старая технология« TruForm» мало привлекла внимание разработчиков ПО и была задействована лишь в нескольких довольно дорогих играх( как например, Madden NFL 2004, Serious Sam, Unreal Tournament 2003 и 2004, а также неофициально в Morrowind), так как данная возможность не поддерживалась графическими процессорами производства NVIDIA, у которой было собственное конкурирующее решение, связанное с обработкой тесселяции, использующее Quintic- RT патчи, причем эта технология получила еще меньшую поддержку разработчиков.