What is the translation of " MAKE REFERENCE " in Polish?

• nawiązują
• odwołują się
• się odwoływać
• sprawiają że odniesienie

Examples of using Make reference in English and their translations into Polish

Even obscure scriptures make reference to them.
Nawet starożytne skrypty do nich nawiązują.

You repeatedly make reference to your experience with this obscure disorder.
Kilkakrotnie odwoływał się pan do swej wiedzy o tej… tajemniczej chorobie.

The lyrics of"Dancer" are also notable for being the only ones on the album that make reference to the album title itself.
Fast Cars" jest jedynym znanym utworem, którego tekst nawiązuje do tytułu całego albumu.

Santa's e-mail will make reference to your child's hometown, their friends.
Mikołaja e-mail będzie nawiązywać do rodzinnego dziecka, ich….

the Council decision on the new enhanced agreement should make reference to Article 310 TEU.
decyzja Rady w sprawie nowej rozszerzonej umowy powinna nawiązywać do art. 310 TWE.

The three reports make reference to that document.
Przedmiotowe trzy sprawozdania odwołują się do tego dokumentu.

Make reference to WHO guideline for bioavailability
Odnieść się do wytycznych WHO dla biodostępności

Throughout the play, characters make reference to various Greek
Przez cały spektakl bohaterowie nawiązują do różnych greckich

the producer organisation may make reference to those plans.
dana organizacja producentów może dokonywać odniesienia do tych planów.

The words to which we will make reference here are found in the Gospel of John.
Słowa, do których tutaj będziemy się odwoływać, znajdują się w zapisie Ewangelii Janowej.

that the current draft conclusions of the European Council also make reference to the importance of the refugee situation.
obecny projekt konkluzji Rady Europejskiej nawiązuje również do powagi sytuacji uchodźców.

This is because parties to a dispute often make reference to preparatory works during proceedings.
To dlatego, że strony sporu często nawiązują do prac przygotowawczych w trakcie postępowania.

Students can make reference to the list below to choose
Studenci mogą nawiązać do poniższej listy,

Information that is considered confidential may be submitted directly to the NAFDAC by the supplier who should make reference in the cover letter to the specific related product.
Informacje, które sÄ traktowane jako poufne mogÄ byÄ skÅadane bezpoÅrednio do NAFDAC przez dostawcÄ, który powinien uczyniÄ odniesienie w liÅcie przewodnim do konkretnego produktu pokrewnego.

The Green Paper should make reference to all relevant international
Zielona księga powinna odwoływać się do wszystkich odpowiednich międzynarodowych

must make reference.
winni się odwoływać.

Indeed, once we no longer make reference to an objective and transcendent truth, how is it possible to achieve an authentic dialogue?
Kiedy bowiem przestaje się odwoływać do prawdy obiektywnej i transcendentnej, jak można prowadzić autentyczny dialog?

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant procedural rules,
Zapraszamy do korzystania z tych wzorów szablonów, które sprawiają, że odniesienie do odpowiednich przepisów proceduralnych, pamiętając je zaktualizować,

Whereas EE, EL and PT make reference to both terms, EE requires a resulting danger to the life,
EE, EL oraz PT dokonały odniesienia do obu tych pojęć, EE wymaga wynikającego z tego zagrożenia życia,

X needed to be complemented to both make reference to the MLC among the list of international conventions
X musiały zostać uzupełnione, aby zarówno dokonać odniesienia do MLC w wykazie międzynarodowych konwencji,

In general Mikyta's works make reference to the political iconography of socialist mass movements
Prace Mikyty zazwyczaj odwołują się do politycznych ikonografii masowych ruchów socjalistycznych

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant rules of each arbitral institution, while adjusting them to the particularities of a given case.
Zapraszamy do korzystania z tych wzorów szablonów, które sprawiają, że odniesienie do odpowiednich przepisów każdej instytucji arbitrażowej, jednocześnie dostosowując je do specyfiki danej sprawy.

National footnotes: These make reference at the relevant point in the text to A-deviations
Przypisy krajowe: Stanowią odniesienie w tekście do odchyleń typu

upon which we want to linger a while, make reference to the miracle of peace,
nad którymi chcemy się trochę zastanowić, nawiązują do cudu, jakim jest pokój,

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Plakat nawiązuje do filmu Polańskiego z jego wizerunkiem płonącego wózka.

Always… always makes reference to it.
Zawsze do niego nawiązuje.

Ministers made reference to many key issues outlined in a public note 6538/10.
Ministrowie odnieśli się do wielu kluczowych zagadnień przedstawionych w nocie publicznej 6538/10.

By making reference to the COSS;
Przez dokonywanie odniesienia do COSS;

Francine made reference to poet.
Francine odniosła się do postaci poety.

Arlen Schrader had much the same reaction when the killer made reference to him.
Arlen Schrader identycznie zareagował, gdy zabójca odniósł się do niego.

How to use "make reference" in an English sentence

information and make reference to the Act.

above shall make reference to this posting.

What resources can you make reference to?

Make reference cell delegates to created method.

Other sources make reference to "problem gamblers".

Please make reference to your order number.

The lyrics make reference to Potato-Head Bobby.

Make reference only to published, available material.

Make reference map if mapping actual places.

make reference to our lawful segment below.

How to use "nawiązują, się odwoływać, odwołują się" in a Polish sentence

Poszczególne sceny nawiązują do życia i działalności patrona parafii św.

Trzy warianty kisielu KAKTUS nawiązują swoją kolorystyką do ruchu „rasta”, którego barwami są czerwony, zielony i żółty.

O ile prościej wybierać konkretne guziki z ikonami, które w szybki sposób nawiązują do funkcji klawisza.

Jak rozumiemy odbiornik był na Pana, zatem zaległości występują, ale jeżeli PP się o nie upomni to trzeba będzie się odwoływać.

Inne teatry, wystawiając musicale, raczej odwołują się do repertuaru światowego.

Jakie wyróżniamy czynniki rankingowe, które odwołują się do elementów, które znajdują się na stronie?

Zakopane Hotel**** Belvedere Architektura i wystrój hotelu nawiązują do epoki lat dwudziestych, co połączone z elementami stylu regionalnego nadaje hotelowi atmosferę ciepłą i wyrafinowaną zarazem.

Sądy zazwyczaj odwołują się wtedy do konstytucji, która władza notoryczne łamie.

Odwołują się do najniższych uczuć, a przez to zamykają nas na argumenty rozumowe.

Jak głoszą te uchwały, zostali oni wybrani na podstawie konstytucji oraz art. 17 ust. 2 ustawy z czerwca o TK (uchwały te odwołują się i do ustawy z czerwca, i do nowelizacji z listopada).