What is the translation of " MAKE REFERENCE " in Slovak?

• odkazujú
• odkazovať

Examples of using Make reference in English and their translations into Slovak

Or make reference to the existing material.
Alebo vytvorte odkaz na existujúci materiál.

To use a link to the server, you can make reference only to its homepage.
Ak chcete použiť odkaz na tento server, môžete vytvoriť odkaz iba na jeho domovskú stránku.

You can make reference to known sites, but no place for who knows what sites unreliable.
Môžete si urobiť odkaz na miestach známych, ale nie je miesto pre kto vie, aké webové stránky.

Nor does Article 9(4) of the basic regulation make reference to Article 3(7) of that regulation.
Rovnako článok 9 ods. 4 základného nariadenia neodkazuje na článok 3 ods. 7 tohto nariadenia.

Students can make reference to the list below to choose and depict 3-5 Gothic characteristics present in the novel.
Študenti môžu odkazovať na nižšie uvedený zoznam, aby si vybrali a opísali 3-5 gotické charakteristiky prítomné v románe.

Having said that, however, I cannot support paragraphs which make reference to the promotion of abortion.
Napriek tomu však nemôžem podporiť odseky, ktoré sa zmieňujú o podpore umelého prerušenia tehotenstva.

The Green Paper should make reference to all relevant international and European treaties and conventions29.
Zelená kniha by mala odkazovať na všetky príslušné medzinárodné a európske zmluvy a dohovory28“.

With particular regard to the theme of Quality, this Charter would acknowledge and make reference to the following achievements.
S osobitných ohľadom k téme Kvalita, táto Charta uznáva a odkazuje na nasledujúce dosiahnuté výsledky.

Keep in touch with clients or make reference to operate orders to determine the type of appliance fails.
Zostať v kontakte s klientmi, alebo odkazujú na prevádzku objednávky zistiť typ zariadenia zlyhá.

Article 7 of this Regulation shall apply only to existing procedures which make reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC.
Článok 7 tohto nariadenia sa uplatní len na existujúce postupy, ktoré odkazujú na článok 4 rozhodnutia 1999/468/ES.

The other audited Member States make reference to selection criteria that will be defined at a subsequent stage.
Ostatné kontrolované členské štáty odkazujú na výberové kritériá, ktoré budú definované v ďalšej fáze.

Paragraph 6 refers to the various Articles in the Charter which, in the spirit of subsidiarity, make reference to national laws and practices.
Odsek 6 odkazuje na rozličné články v charte, ktoré v duchu subsidiarity odkazujú na vnútroštátne právne predpisy a prax.

Throughout the play, characters make reference to various Greek and Roman gods and ideas.
Klasické kultúry Počas hry sa charaktery odkazujú na rôznych gréckych a rímskych bohov a nápadov.

Concerning the theme of the Good Practices and sharing of knowledge, this Charter would acknowledge and make reference to the following achievements.
Čo sa týka témy Dobré postupy a výmena poznatkov, táto Charta uznáva a odkazuje na nasledujúce dosiahnuté výsledky.

Hence the seemingly banal scenes make reference to complex social changes which have traumatised many citizens' lives.
Preto zdanlivo banálne scény odkazujú ku komplexným spoločenským premenám, ktoré traumatizovali životy mnohých občanov.

There have been several essays written by the Pritzker Prize recipient Alvaro Siza in prefaces to books that make reference to the ideas of Barragán as well.
Držiteľ Pritzkerovej ceny, Álvaro Siza Vieira, napísal taktiež niekoľko pojednaní, ktoré rovnako odkazujú na myšlienky Barragána.

Too, the appellants make reference to the abovementioned judgments of the ECtHR in Colas Est, Canal Plus and Liotard Frères.
Aj v tejto súvislosti odvolateľky odkazujú na citované rozsudky ESĽP vo veciach Colas Est, Canal Plus a Liotard Frères(27).

It is therefore disappointing that the Implementation Report does not indicate figures on R& D spending in 2005, or make reference to planned future public R& D spending.
Preto je sklamaním, že implementačná správa neuvádza údaje o výdavkoch na výskum a vývoj v roku 2005, ani neodkazuje na budúce plánované verejné výdavky v tejto oblasti.

The Site may make reference to other company, product, and service names which are the trademarks of their respective owners.
Táto Lokalita môže odkazovať na iné názvy spoločností, produktov a služieb, ktoré sú obchodné známky ich príslušných majiteľov.

As of that date, all sales contracts, purchase orders, etc. should make reference to Incoterms® 2020 as the latest version of the Incoterms® terms.
Od tohto dátumu by všetky predajné zmluvy mali odkazovať na pravidlá Incoterms® 2020 ako na najnovšiu verziu pravidiel Incoterms®.

The standardised format could make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements and formats of records of hours of work and hours of rest.
Štandardizovaný formát by mohol odkazovať na pokyny IMO/MOP na vytváranie tabuliek organizácie práce námorníkov na palube a formátov záznamov o pracovnom čase a čase odpočinku.

Where a draft decision envisages the granting of a marketing authorisation, it shall include or make reference to the documents mentioned in points(a) to(d) of Article 9(4).
Ak návrh rozhodnutia predpokladá udelenie povolenia na uvedenie na trh, tak musí obsahovať alebo vykonať odkaz na doklady, uvedené v článku 9 ods. 4 písm. a, b, c a d.

Recommendation 4- Refining tools The EEAS should:• make reference in the Memoranda of Understanding to the fact that the upcoming EU EOM will submit recommendations, and emphasise their importance;• when possible, deploy EFMs to countries that have hosted an EU EOM, at a suitable time between elections, provided that the political or security situation in the host country so allows.
Odporúčanie 4- Zlepšenie nástrojov ESVČ by mala:• odkazovať v memorande o porozumení na skutočnosť, že nasledujúca VPM EÚ predloží odporúčania, a zdôrazniť ich dôležitosť;• pokiaľ je to možné, vysielať povolebné misie do krajín, ktoré privítali VPM EÚ, vo vhodnom čase medzi voľbami, ak to umožňuje politická alebo bezpečnostná situácia v hostiteľskej krajine.

However, the documentation reviewed does not show nor explain in an explicit manner how the objectives will be achieved through the specific interventions, and how the interventions programmed will contribute to achieve the results.'41‘Budget support programmes in Malawi and Rwanda make reference to the objectives of the national poverty reduction strategies and sector policies and programmes.
V preskúmanej dokumentácii sa však doslovne neukazuje ani nevysvetľuje spôsob, akým sa dosiahnu tieto ciele prostredníctvom špecifických intervencií a ako plánované intervencie prispejú k dosiahnutiu výsledkov.“41„Programy rozpočtovej podpory v Malawi a Rwande odkazujú na ciele národných stratégií na zníženie chudoby a odvetvových politík a programov.

As of this date, all sales contracts should make reference to the Incoterms® 2020 rules as the latest version of the Incoterms® rules.
Od tohto dátumu by všetky predajné zmluvy mali odkazovať na pravidlá Incoterms® 2020 ako na najnovšiu verziu pravidiel Incoterms®.

Considers it indispensable that the new Consensus make reference to a strong EU commitment to putting in place a legally binding international framework to hold companies accountable for their malpractice in the countries where they operate, since they impact all areas of society- from profiting from child labour to the absence of a living wage, from oil spills to mass deforestation, and from harassment of human rights defenders to land grabbing;
Považuje za nevyhnutné, aby nový konsenzus odkazoval na pevné odhodlanie EÚ zaviesť do praxe právne záväzný medzinárodný rámec zodpovednosti podnikov za ich nesprávne postupy v krajinách, kde pôsobia, keďže majú vplyv na všetky oblasti spoločnosti- od využívania detskej práce po absenciu životného minima, od únikov ropy po masové odlesňovanie a od zastrašovania obhajcov ľudských práv po zaberanie pôdy;

In that regard, it is to be noted that neither Article 236 EC nor the Staff Regulations, unlike the second paragraph of Article 288 EC, make reference to the rule that the Community must make good any damage caused by its institutions,‘in accordance with the general principles common to the laws of the Member States'.
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že ani článok 236 ES, ani služobný poriadok na rozdiel od článku 288 ods. 2 ES neodkazujú na pravidlo, podľa ktorého Spoločenstvo musí nahradiť škody spôsobené jeho inštitúciami„v súlade so zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov“.

Budget support programmes in Malawi and Rwanda make reference to the objectives of the national poverty reduction strategies and sector policies and programmes.
Programy rozpočtovej podpory v Malawi a Rwande sa odkazujú na ciele národných stratégií na zníženie chudoby a odvetvových politík a programov.

Often in the financial media, you will hear people make reference to specific times of the week, month or year that typically provide bullish or bearish conditions.
Často je možné vidieť vo finančných správach ako ľudia odkazujú na konkrétne časy týždňa, mesiaca alebo roka s ktorými sa spájajú býčie alebo medvedie udalosti.