What is the translation of " MANDATORY MINIMUM " in Polish?

• obowiązkowe minimalne
• obowiązkowych minimalnych
• minimalnej obowiązkowej
• obligatoryjnie

Examples of using Mandatory minimum in English and their translations into Polish

D: Mandatory minimum sentencing.
I}Minimalna obowiązkowa kara.

That definitely has a mandatory minimum.
To jest obowiązkowe minimum.

Mandatory minimum for manufacturing… ten to 15.
Obligatoryjnie z produkcję… od 10 do 15.

This is the same mandatory minimum.
To jest to samo obowiązkowe minimum.

Mandatory minimum reduction of payments and non-redistributive.
Obowiązkowe minimalne obniżenie płatności i efekt nieredystrybucyjny.

That gets him out from the mandatory minimum.
To wyciąga go z obowiązkowego minimum.

He faces a mandatory minimum I'm gonna instruct the jury that if they convict Puente.
Nie zadziała. Poinstruuję jury, że jeśli skażą Puente, stoi przed obowiązkowym minimum.

I don't want to get him out from the mandatory minimum.
Nie chcę wyciągać go z obowiązkowego minimum.

Mandatory minimum sentences are automatic, minimum prison terms set by Congress.
Obowiązkowe minimalne wyroki są automatyczne, a minimalne warunki odbywania kary ustalane są przez Kongres.

That would give the judge the flexibility to avoid the mandatory minimum.
Dałoby to sędziemu elastyczność aby uniknąć obowiązkowego minimum.

Preparation of the mandatory minimum 4 Each note has a number of rallies and 7 ratings are considered to be the best.
Przygotowanie obowiązkowego minimum 4 Każda nuta ma wiele rajdów i 7 Oceny są uważane za najlepsze.

This is 57 grams, and anything over 50 is a mandatory minimum of 10 years in prison.
To obowiązkowe 10 lat więzienia. To jest 57 gramów, a wszystko powyżej 50 gramów.

I support the idea of a mandatory minimum allocation of funds per inhabitant of EUR 1 000, as opposed to the previous figure of EUR 500.
Popieram pomysł minimalnej obowiązkowej alokacji funduszy na mieszkańca w wysokości tysiąca euro, zamiast planowanych wcześniej pięciuset euro.

I'm gonna instruct the jury that if they convict Puente, he faces a mandatory minimum It's not.
Nie zadziała. Poinstruuję jury, że jeśli skażą Puente, stoi przed obowiązkowym minimum.

The cost of a mandatory minimum content of the certificate will be negligible as the Notified Bodies should be dealing with roughly the same content.
Koszt obowiązkowej minimalnej treści świadectwa będzie nieistotny, ponieważ jednostki notyfikowane powinny mieć do czynienia z mniej więcej tą samą treścią.

Low-level, non-violent crimes that trigger disproportionate mandatory minimum sentences.
Przestępstwa bez użycia przemocy na niskim poziomie które powodują nieproporcjonalne obowiązkowe minimalne skazania.

Here are just a mandatory minimum characteristics of materials for decoration of children's rooms, but you may well be supplemented on the basis of its own needs.
Oto tylko obowiązkowe minimalne właściwości materiałów do dekoracji pokoi dziecięcych, ale może również być uzupełnione na podstawie własnych potrzeb.

Children of different ages need different furniture, but there is that mandatory minimum that everyone should buy.
Dzieci w różnym wieku potrzebują różnych mebli, ale nie jest obowiązkowe minimum, które jest niezbędne, aby kupić wszystko.

For these, it can introduce mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Dla produktów tych na mocy wspomnianej dyrektywy można wprowadzać obowiązkowe minimalne wymagania odpowiadające właściwościom produktu, który charakteryzuje się najniższymi kosztami cyklu życia.

I do wish I had some discretion as to a sentence, But the number of pills in your possession Triggered what is called a mandatory minimum sentence.
Chciałbym mieć jakąś swobodę podczas orzekania wyroku ale ilość tabletek w pani posiadaniu spowodowała konieczność wymierzenia minimalnej obowiązkowej kary od 6 do 30 lat.

Concerning legibility, ministers pleaded in favour of a mandatory minimum font size, while recognizing that other criteria such as contrast, colour of the letters, distance of the letters, etc. are relevant.
Jeżeli chodzi o czytelność, ministrowie opowiedzieli się za ustaleniem obowiązkowego minimalnego rozmiaru czcionki, lecz uznali także znaczenie innych kryteriów, takich jak kontrast, kolor liter, odstępy między nimi itp.

Judges in the U.S. are required to base their sentences on the Federal Sentencing Guidelines, mandatory minimum sentencing laws, or both.
Sędziowie w USA są zobowiązani do oparcia swoich zdań na federalnych wytycznych dotyczących wydawania wyroków, obowiązkowych minimalnych prawach wydawania wyroków lub obu tych sprawach.

The Forum Group was divided on the need to subject analysts to mandatory minimum qualification requirements.[39] There is insufficient evidence that problems of analyst bias derive from a lack of qualifications.
Opinie zespołu Forum Group na temat potrzeby poddania analityków obowiązkowym minimalnym wymogom kwalifikacyjnym były podzielone[39]. Nie istnieją wystarczające dowody na to, że problem stronniczości analityków wynika z braku kwalifikacji.

I do wish I had some discretion as to a sentence, but the number of pills in your possession triggered what is called a mandatory minimum sentence of six to 30 years.
Konieczność wymierzenia minimalnej obowiązkowej kary ale ilość tabletek w pani posiadaniu spowodowała Chciałbym mieć jakąś swobodę podczas orzekania wyroku od 6 do 30 lat.

In light of the differences in standards of living, opting for a mandatory minimum capital requirement, whether based on the average in the EU-15(€10,000-12,000) or in the EU-12(€4,000) would make the SPE less accessible to entrepreneurs of the EU-12.
W świetle różnic w poziomie życia opowiedzenie się za wymaganą minimalną wysokością kapitału ustalaną w oparciu o średnią w krajach UE-15(10 000- 12 000 EUR) czy też w krajach UE-12(4 000 EUR) zmniejszyłoby dostępność SPE dla przedsiębiorców z UE-12.

Our service allows you to easily follow all the necessary steps to comply with the mandatory minimum wage regulations in force in each country.
Nasze usługi pozwalają Państwu łatwo zrealizować wszystkie kroki, niezbędne, aby Państwo byli w zgodności z regulacjami odnośnie zasad obowiązkowych minimalnych wynagrodzeń, które obowiązują w Europie.

Fully enforcing in the road transport sector the mandatory minimum standards imposed through Regulation(EC) No 583/2008(Rome I Regulation), and Directive 96/71/EC on the posting of workers and Directive 2014/67/EU on the enforcement of that directive.
Pełne egzekwowanie w sektorze transportu drogowego minimalnych obowiązkowych norm ustanowionych w rozporządzeniu(WE) nr 583/2008(rozporządzenie Rzym I) oraz w dyrektywie 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników i dyrektywie 2014/67/UE w sprawie egzekwowania tej dyrektywy.

Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.
Ponadto Komisja jest przekonana, że wymagany jest wiążący prawnie cel dotyczący ogólnego udziału energii odnawialnych w strukturze energetycznej UE, a także obowiązkowe minimalne cele dla biopaliw.

Vice Chief Justice Rebecca Berch described the mandatory minimum and consecutive sentencing rules, as well as the exclusion of probation, parole or pardon as a"triple whammy," observing that"it far exceeds the sentence imposed for similar crimes in any jurisdiction and exceeds the penalties regularly imposed in Arizona for crimes that result in serious bodily injury or even death to victims.
Wiceprezes sądu Rebecca White powołała się na prawo, nakazujące obowiązkowy wyrok minimalny, obowiązkową zasadę wykonywania wyroków po kolei i brak możliwości probacji jako potrójne przekleństwo("triple whammy"), zauważając, że"kara znacznie przekracza kary zasądzane w jakiejkolwiek innej jurysdykcji za podobne przestępstwa i że jest większa niż kary zwykle orzekane za przestępstwa skutkujące poważnym uszkodzeniem ciała lub nawet śmiercią ofiar.

For these and under the condition that no self-regulatory mechanism is offering a valid alternative, the Directive allows the setting of mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Dla tych produktów, pod warunkiem że żaden mechanizm samoregulacyjny nie stanowi rzeczywistej alternatywy, dyrektywa umożliwia ustanowienie obowiązkowych minimalnych wymogów, odpowiadających ekologiczności produktu o najniższym koszcie cyklu życia.

How to use "mandatory minimum" in an English sentence

Mandatory minimum sentencing laws are certainly no exception.

In that case, a mandatory minimum sentence applies.

Fighting carries a mandatory minimum 9 day suspension.

Is mandatory minimum wage coming to real estate?

In addition, possible penalties include mandatory minimum sentences.

Many drug crimes also carry mandatory minimum sentences.

What is your opinion of mandatory minimum sentencing?

Impaired drivers would face higher mandatory minimum penalties.

Georgia mandatory minimum level of car insurance premiums.

Will SpyBoy get the mandatory minimum -- death?

How to use "obowiązkowe minimalne" in a Polish sentence

Obowiązkowe minimalne rezerwy instytucji bankowych stanowią aktywa, które te instytucje są obowiązane utrzymywać w banku centralnym odpowiednio do określonego stosunku procentowego zobowiązań.

Obowiązkowe minimalne rezerwy instytucji bankowych « Banki prywatne i zagraniczne Kwoty i zakres dotacji przedmiotowych » Stopa dyskontowa jest odmianą stopy procentowej.

Obowiązkowe minimalne standardy świadczenia usługi sprzedaży 1.

Dyrektywa europejska wskazuje obowiązkowe minimalne wymogi w kwestii efektywności energetycznej dla tych produktów.

dla zakupów gazu ponad obowiązkowe minimalne ilości roczne.

Według projektu, nad którym dyskutują w tej chwili partnerzy społeczni, miałyby być określone obowiązkowe minimalne okresy urlopu wychowawczego, branego przez ojca.

Jeśli podejmują się spraw ryzykownych czy o wyższe kwoty, powinni wykupić droższą polisę niż obowiązkowe minimalne OC.

Będą obowiązkowe minimalne normy zatrudnienia diagnostów laboratoryjnych.

Dostrzega to Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO), ustalając obowiązkowe minimalne standardy kształcenia oraz poziomy kompetencji, standardy nieobowiązkowe czy też kursy modelowe.

Ponadto, nowe przepisy wcielają w życie obowiązkowe minimalne kary pozbawienia wolności za niektóre przestępstwa.