Examples of using Mathematical methods in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mathematical Methods of Statistics.
Methodology of applying mathematical methods to geological issues.
Metodologia stosowania metod matematycznych w zagadnieniach geologicznych.Mathematical methods(inter alia: margin calculation and linear programming) are widely applied,
W analizie ekonomicznej znajdują szerokie zastosowanie metody matematyczne m. in rachunek marginalnyThe basic features of the most essential mathematical methods were established;
Najważniejsze metody matematyczne były w głównych zarysach opracowane;Research and mathematical methods in other fields of science.
Badania i metody matematyczne w innych dziedzinach nauki.especially since they are likely to be based on mathematical methods.
The Edge Detection dialog box provides two mathematical methods for determining edges:
Okno dialogowe Wykrywanie krawędzi zapewnia dwie matematyczne metody określania krawędzi:Accounting and Statistics, Mathematical Methods in Economics.
Rachunkowość i statystyka, Metody matematyczne w ekonomii.Chemometrics involves the use of mathematical methods for extracting data from analytical techniques such as infrared spectroscopy.
Chemometria wykorzystuje metody matematyczne do analizy danych z technik analitycznych takich, jak spektroskopia w podczerwieni.Accounting and Statistics, Mathematical Methods in Economics.
Rachunkowość i statystyka, Metody matematyczne w ekonomii.Of great importance among the general mathematical methods are methods of risk assessment,
Duże znaczenie wśród ogólnych metod matematycznych mają astrophysics and mathematical methods in the theory of relativity.
fal grawitacyjnych i metod matematycznych teorii względności.Discoveries, scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations,
Za wynalazki nie uważa się np. odkryć, teorii naukowych i metod matematycznych, wytworów o charakterze jedynie estetycznym,Polish mathematician working in differential geometry and mathematical methods in classical and quantum physics.
specjalista w zakresie geometrii różniczkowej oraz metod matematycznych fizyki klasycznej i kwantowej.The objective of the annual conference is to present mathematical methods applicable in various disciplines of the national economy,
Celem corocznych konferencji jest prezentacja metod matematycznych mających zastosowanie w różnych dziedzinach gospodarki narodowej,he published several articles on"new mathematical methods in history" in peer-reviewed journals.
opublikował kilka artykułów o nowych matematycznych metodach w historii w recenzowanych czasopismach.Mathematical methods/computational models/other software tools dedicated for various safety/threat/risk analyses
Rozwoju metod matematycznych, modeli obliczeniowych i narzędzi komputerowych do analiz bezpieczeństwa, ryzykathe discovery and perfecting of mathematical methods.
w jej służbie- odkrywanie i doskonalenie metod matematycznych.The recognition of the positive contribution of Mathematical Methods to this chapter, it is only the grant by the surgeon that the patient is still conscious,
Uznanie pozytywnego wkładu Metod Matematycznych do tego działu, to tylko przyznanie przez chirurga, że pacjent jest przytomny, w dziedzinie tej Świadomość,,according to Kant with the birth of correct natural science the potential of the application of mathematical methods to reach a truth is also born.
według Kanta wraz z narodzinami nauk przyrodniczych wzrosła możliwość metod matematycznych które znajdą odpowiedzi dotyczące świata.the following are not considered patentable solutions: mathematical methods; plans,
zapisami w innych prawodawstwach), za rozwiązania niepodlegające opatentowaniuuważa się między innymi: metody matematyczne; plany,the scientists could use mathematical methods worked out earlier for atomic physics needs.
mogli oni wykorzystać matematyczne metody wypracowane wcześniej dla fizyki układów atomów.scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations,
teoriami naukowymi, metodami matematycznymi, wytworami o charakterze estetycznym,use of modern mathematical methods of planning of production
Zastosowanie nowoczesnych metod matematycznych planowania produkcjiI accept a neutral, mathematical method of weighing the strength of individual countries.
Akceptuję neutralny, matematyczny sposób ważenia siły poszczególnych krajów.This collaboration led to a mathematical method for converting divergent weak-coupling power series into convergent strong-coupling ones.
Dalsze badania doprowadziły Kleinerta do skonstruowania matematycznej metody umożliwiającej przekształcenie rozbieżnych szeregów potęgowych słabego sprzężenia w zbieżne szeregi silnego sprzężenia.The aim of the project is to develop a novel mathematical method that will facilitate the introduction of heterogeneity of economic agents into otherwise standard macroeconomic general equilibrium models.
Celem projektu jest rozwinięcie nowatorskiej metody matematycznej umożliwiające łatwe uwzględnienie heterogeniczności podmiotów do standardowych makroekonomicznych modeli równowagi ogólnej.The premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;
Opłacone składki są obliczane na podstawie tablic chorobowych, zgodnie z metodami matematycznymi mającymi zastosowanie w ubezpieczeniach;Lejbnits also was one of founders of the differential calculus which has become by the most important mathematical method of that time.
Leibnits jak dobrze byla jednego z wytwórczosc dyferencjalu calculus stajaca najwazniejsza matematyczna metoda tamtego czasu.was calculated by special mathematical method.
obliczona poprzez specjalne metody matematycznej.
