What is the translation of " MIGRATES " in Polish?

• migruje
• migrujące

Examples of using Migrates in English and their translations into Polish

What if the swarm migrates?
A jeśIi zechcą migrować?

Step 3: Engineer migrates keylogger into files you submitted.
Krok 3: Inżynier migruje keylogger do plików złożonych.

What if the swarm migrates?
A jeśli zechcą migrować?

She migrates every year in the other sector see table below.
Ona wędruje co roku w innym sektorze patrz tabela poniżej.

Every spring, the wild Frankie migrates to the.
Każdej wiosny dzika Frankie migruje do….

So everyone migrates and raises his own flag all over the world.
Więc każdy migruje i wznosi swoją własną flagę po całym świecie.

Bad weather is the deadly wild-card for every bird who migrates.
Nie pogoda to śmiertelne zagrożenie/dla migrującego ptactwa.

What I meant was, when pain migrates, I get concerned.
Chodziło mi o to, że gdy ból się przenosi, zaczynam się martwić.

Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth.
A kto wędruje na drodze Boga, ten znajdzie na ziemi liczne miejsca schronienia.

Severe inflammation of the body muscles is seen as the parasite(larva) migrates into the muscles.
Ciężkie zapalenie mięśni ciała jest postrzegany jako pasożyt(larwa) migruje do mięśni.

Part of the population migrates north in winter with some birds reaching Uruguay and southern Brazil.
Część populacji migruje z północy, niektóre ptaki zimują w Urugwaju i południowej Brazylii.

This currently sits in graphics/gbm, but will be moved to the top-level when input device detection migrates.
To obecnie siedzi w ilustracjach/ GBM, ale zostanie przeniesiony do najwyższego poziomu, gdy migruje wykrywanie urządzeń wejściowych.

He eats up his food supplies in the forest, then migrates to our green belts and ravages our crops.
Wyjada swoje źródła pożywienia z lasu, potem migruje na nasze zielone tereny i niszczy nasze uprawy.

If a man migrates for the sake of a woman and marries her, then his migration is for that which he migrated..
Jeśli człowiek migruje w trosce o kobiety i poślubia ją, a następnie jego migracja jest dla tego, co on migracji.

It's a parasite that goes through the nose and migrates into the brain, where it feeds on brain cells.
To pasożyt, który dostaje się przez nos i wędruje do mózgu, gdzie odżywia się komórkami mózgowymi.

The steam then migrates through the pipe system to the turbine and drives it, producing electricity.
Następnie wytworzona para migruje do systemu rur, trafiając do turbiny, która jest napędzana, co prowadzi do wytworzenia energii elektrycznej.

He eats up his food supply in the forest, then migrates to our green belts and ravages our crops.
On zjada jego zaopatrzenia w żywność w lesie, a następnie wędruje do naszych zielonych pasów i niszczycielstwu nasze uprawy.

Beta-catenin migrates into the nucleus, where it associates with T cell factor(TCF) and l ymphoid enhancer factor(LEF) transcription factors.
Beta migruje w jÄ… dro, dokÄ… d ono kojarzy z t komÃ3rki czynnikiem(TCF) i l ymphoid enhancer czynnika transkrybowanie wskazuje czynniki.

After the rupture of the follicle matured, he came out of the egg gets into the abdomen and then migrates to the fallopian tube or the fallopian tube.
Po pęknięcie pęcherzyka dojrzał, wyszedł z jaja dostanie się do jamy brzusznej, a następnie wędruje do jajowodu lub jaj owodu.

The carbon from the steel moves, or migrates, to the outer layer of the metal and settles into the pores.
Wegiel przesuwa sie(lub migruje) w kierunku powierzchniowych warstw zewnetrznych metalu i osiada w jego porach.

Migrates in the western direction along the Baltic coast, on the coast of the North Sea and turns in the southern direction along the Atlantic coast of France.
Migruję w zachodni kierunek wzdłuż bałtycki nadbrzeże, po nadbrzeże północny morze i wracam w południowy kierunek wzdłuż atlantycki nadbrzeże Francja.

The latter stock spawns in the Western Baltic, and then migrates into the Skagerrak and the Eastern North Sea in order to feed.
To ostatnie odbywa tarło w zachodniej części Morza Bałtyckiego, a następnie migruje do cieśniny Skagerrak oraz wschodniej części Morza Północnego, by tam żerować.

The basking shark migrates thousands of kilometres Image courtesy of Colin Speedie"Small-scale marine reserves have been shown to be beneficial to relatively sedentary species and fish that do not move large distances during their life history.
Rekin ten migruje rocznie tysiące kilometrów przez oceany Zdjęcie dzięki uprzejmości Colin Speedie"Małe rezerwaty morskie są szczególnie korzystne dla gatunków prowadzących osiadły tryb życia oraz ryb, które nie odbywają długo dystansowych tarł.

Like Gaia, the Sun is moving its South Pole inward as its North Pole migrates south, creating vast depressions or'holes' across its surface.
Jak Gaja tak i Słońce przesuwa swój Południowy Biegun, a jednocześnie swój Północny biegun migruje na południe, tworząc ogromne depresje albo‘ dziury' w jego powierzchni.

Whoever migrates for Allah's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth; and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah; and Allah is Oft Forgiving.
A kto wędruje na drodze Boga, ten znajdzie na ziemi liczne miejsca schronienia, rozległe. A kto wyjdzie ze swojego domu i wywędruje ku Bogu i Jego Posłańcowi, a potem dosięgnie go śmierć- to nagroda jego będzie u Boga.

For species like the North Atlantic right whale, which migrates through some of the world's busiest shipping lanes, the biggest threat is from being struck by ships.
Gatunki migrujące przez zatłoczone linie żeglugi, jak waleń biskajski, zagrożone są w największym stopniu zderzeniami ze statkami.

This type of thrombophlebitis is also associated with deep tissue thromboembolism, in which a clot or thrombus formed in one part of the body breaks free and migrates to another blood vessel, where it causes blockage.
Ten typ zakrzepowego jest również związane z głębokim zakrzepowo tkanek,, w którym tworzy skrzepliny lub skrzepu, w jednej części ciała i wyłamuje migruje do innego naczynia krwionośnego, gdzie powoduje zablokowanie.

For an active substance that migrates significantly through the air, its DT50 in air should be greater than two days.
W przypadku substancji czynnej, która migruje znacząco w powietrzu, jej DT50 w powietrzu powinien być dłuższy niż dwa dni.

Further, the availability of decent jobs, income opportunities and working conditions in sending countries, as well as the absence of conflict or of unsustainable pressures on the environment can help ensure that when an individual migrates, he or she does so out of choice.
Dalej, dostępność godnej pracy, możliwości uzyskania dochodu i warunki pracy w krajach wysyłających, jak również brak konfliktu lub brak nieustannego naporu na środowisko, pozwalają mieć pewność, że wówczas, gdy jednostka migruje, dokonuje wyboru.

In the transition state leading to the iminium ion(σ-complex), the methyl group migrates to the nitrogen atom in a concerted reaction as the hydroxyl group is expelled.
W stanie przejściowym prowadzącym do jonu iminowego(σ-kompleks), grupa metylowa w reakcji skoordynowanej migruje ku atomowi azotu, wypierając grupę hydroksylową.

How to use "migrates" in an English sentence

Microsoft migrates Hotmail from MSP to IMAP.

Migrates running dev server to Mcmyadmin instance.

garrott ignorant migrates his captivating repressive petrification?

The pest also migrates to grain fields.

Spring allergy season migrates across the U.S.

Our EZ Convert™ utility migrates data automatically.

But she always migrates back to dinosaurs.

The American monarch butterfly migrates the longest.

Migrates Attorney-General’s Department from in-house data centre.

Migrates huqijun.org from GitHubPages to own site.

How to use "migruje, migrujące" in a Polish sentence

Dlatego, że ta ludność, zdając sobie sprawę z braku perspektyw, masowo migruje do miast w poszukiwaniu pracy i lepszego bytu.

Komórka migruje na tyle długo, że ulega zestarzeniu dzięki czemu nie jest zdolna do zapłodnienia.

Istnieją aktualne manele migrujące między niejednorodnymi kantami tzw.

Owce to malutkie, migrujące punkciki, jasne kropki na zieleni górskich zboczy.

Ten biogaz zawierający metan, dwutlenek węgla, wodór i inne migrujące do atmosfery.

Wygląda na to, że wszystkie migrujące ptaki zostały w Mieście Marzeń dłużej niż kiedykolwiek wcześniej!

W te dni tysiące obserwatorów wyjdzie w teren z lornetkami, aby obserwować migrujące ptaki, których miliony udają się ze swoich terenów lęgowych na zimowiska.

Dążenie do wyrównania stężeń powoduje, ze woda w skórze nieustannie migruje z głębszych, lepiej uwodnionych warstw, do naskórka, skąd następnie odparowywana jest na zewnątrz .

A ptaki obserwowane obecnie to we większości osobniki migrujące lub koczujące z Rosji i krajów nadbałtyckich.

Sunie miękko po powiece, nie osypując się, nie wchodzi w załamania powiek, nie migruje.