What is the translation of " MIGRATES " in Hebrew?

• נודד
• עובר

Examples of using Migrates in English and their translations into Hebrew

What if the swarm migrates?
מה אם הנחיל ינדוד?

When it migrates south, socially and epistemically speaking?
כשהיא מהגרת דרומה, במובן חברתי ואפיסטמי כאחד?

The nano swarm, it migrates.
נחיל ננו, הוא נודד.

She migrates every year in the other sector(see table below).
היא נודדת מדי שנה במגזר אחרים(ראו תרשים בהמשך).

Yeah. Unless he migrates to Bitcoin.
אלא אם כן הוא נודד לBitcoin.

Money's always happiest when it migrates.
הכסף הוא תמיד מאושר כשאתה נודדים.

The northern herd migrates west into southwestern Montana in the winter.
העדר הצפוני נודד מערבה לדרום-מערב מונטנה בחורף.

Every spring, the wild Frankie migrates to the.
בכל אביב, פרנקי הבר נודדים ל… בסדר.

Once in a while it migrates, ticks closer to reaching its terminus and striking its chime.
מדי פעם זה נודד, קרציות קרוב להגעה הסופי שלה ולפגוע הצלצול שלה.

It's like when they tag a giraffe so they can see where it migrates, What it eats, and most importantly.
זה כמו שהם מתייגים ג'ירפה כדי שיוכלו לראות היכן היא נודדת, מה שהיא אוכלת, והכי חשוב.

A female worm migrates at night onto the perineum where she will lay up to 15,000 eggs.
נקבת התולעת נודדת בלילה לאזור פי הטבעת שם היא מטילה עד 15 אלף ביצים.

Once it enters the host's system, it migrates to the amygdala, forming cysts.
ברגע שהוא נכנס המערכתשל המארח, הוא נודד לאמיגדלה, יצירת ציסטות.

On stage, Said migrates into his home; he deconstructs and rewrites his body memories.
על הבמה, סעיד מהגר בביתו, פורם ושוזר מחדש זיכרונות גופניים, תחושות ורגשות, וחוגג את האפשרות לקיים גוף עצמאי בהווה.

He eats up his food supplies in the forest, then migrates to our green belts and ravages our crops.
הוא אוכל ביערות, ואז נודד לאזורים הירוקים ומשחיט את יבולנו.

Dissolved gas migrates into these vacuum(low pressure) bubbles via the large surface area and increases the size of the bubbles.
גז מומס נודד לתוך אלה ואקום(בלחץ נמוך) בועות דרך שטח הפנים גדול ומגדיל את גודל הבועות.

She said that one there-- it's blue grosbeak-- and it migrates all the way to Costa Rica for the winter.
היא אמרה שהאחד שם… זה פתיאלי כחול… והוא נודד את כל הדרך עד לקוסטה ריקה כדי להיות שם בחורף.

The bar-tailed godwit migrates in flocks to coastal East Asia, Alaska, Australia, Africa, northwestern Europe and New Zealand.[8][9][7].
לימוזה חומת-הבטן נודדת בלהקות לחופי מזרח אסיה, אלסקה, אוסטרליה, אפריקה, מערב אירופה וניו זילנד.[8][9][7].

Over the course of the next few minutes as she continues to pray, the dye migrates to the parts of her brain where the blood flow is the strongest.
במשך הדקות הקרובות, כאשר היא ממשיכה להתפלל, הדיו נודד לחלקי מוחה היכן שזרם הדם הוא החזק ביותר.

As crime migrates to on-line shopping, MasterCard are looking for new ways to improve security for shopping transactions in the digital medium.
בגלל שהפשע עובר לקניות ברשת, במאסטרקארד מחפשים שיטות חדשות להעלות את האבטחה של הקניות במדיום הדיגיטלי.

Rather than being shut out of the future of content creation and delivery, writers will lead the way as TV migrates to the Internet and platforms for new media are developed.".
במקום שנמצא עצמנו מחוץ לעתיד יצירת והפצת התוכן, הכותבים יובילו מעתה את הדרך כשהטלוויזיה תהגר לאינטרנט, ופלטפורמות נוספות יפותחו למדיה החדשה".

Scientists suggest it migrates about 10 kilometers per year and can even flip from pole-to-pole.
מדענים טוענים כי היא נודדת על 10 ק"מ בשנה, והיא יכולה אפילו לעבור לקוטב השני.

In addition, the Federation has worked for many years with other countries on the basis of bilateral agreements to protect particular species, such as the houbara bustard, which breeds in central Asia but migrates to the Arabian Gulf.
בנוסף, הפדרציה פועלת שנים רבות עם מדינות אחרות על בסיס הסכמים דו-צדדיים להגנה על מינים מסוימים, כמו ממזר החורברה, המתגדל במרכז אסיה אך נודד למפרץ הערבי.

I mean, here you have an insect that migrates to the same general location every year, and then returns to breed in the northern part of North America.
כלומר, זה חרק שנודד לאותו מקום בכל שנה ואז חוזר להתרבות בצפון אמריקה הצפונית.

Pain in the abdomen, first in the epigastric region or the umbilical region, often has a non-localized nature(pain"all over the abdomen"), after a few hours the pain migrates to the right iliac region- a symptom of"movement" or a symptom of Kocher(or Kocher-Volkovich).
כאב בבטן, תחילה באזור האפיגסטרי או באזור הטבור, לרוב הוא בעל אופי לא מקומי(כאב"בכל רחבי הבטן"), לאחר מספר שעות הכאב נודד לאזור איליאק ימני- סימפטום של"תנועה" או סימפטום של קוצ'ר(או קוצ'ר-וולקוביץ').

The chemical migrates into food from packaging and equipment used in manufacturing and may pose special risks to pregnant women and young children.
הכימיקלים עוברים אל המזון מהאריזות שלו ומהציוד שמשמש לייצורו ועלולים להיות מסוכנים במיוחד לנשים בהיריון וילדים קטנים.

(Laughter) So to produce current, magnesium loses two electrons to become magnesium ion, which then migrates across the electrolyte, accepts two electrons from the antimony, and then mixes with it to form an alloy.
(צחוק) אז כדי ליצור זרם, המגנזיום מאבד שני אלקטרונים והופך ליון של מגנזיום, שעובר דרך האלקטרוליט, מקבל שני אלקטרונים מהאנטימון ואז מתערבב איתו ויוצר סגסוגת.

The southern herd migrates southward, and the majority of these elk winter on the National Elk Refuge, immediately southeast of Grand Teton National Park.
העדר הדרומי נודד דרומה, ורוב האיילים הללו נודדים למקלט האיילים הלאומי, הנמצא דרומית־מזרחית לפארק הלאומי גרנד טיטון.

It migrates from the bite wound along nerve cells until it reaches the brain, where it creates an acute inflammation, behavioral changes, and eventually causes death.
ממקום הנשיכה הוא מתקדם לאורך תאי העצב עד שהוא מגיע למוח וגורם לדלקת חריפה, לשינויי התנהגות ולבסוף למוות.

Notably, most of the western European male population migrates north to estuaries in Finnmark in northern Norway(principally Tanafjord) to moult, leaving the females to care for the ducklings.
במיוחד, מרבית הזכרים של האוכלוסייה של מערב אירופה נודדים צפונה לשפכי הנהרות בפינמרק בצפון נורווגיה(ספציפית טנאפיורד) על מנת להתנשל, כשהם מותירים לנקבות לטפל בברווזונים.

Finally, as human knowledge migrates to the Web, machines will demonstrate increased proficiency in reading, understanding, and synthesizing all human-machine information.
לבסוף, מאחר והידע האנושי נודד לאינטרנט, מכונות ישיגו מיומנות הולכת וגדלה בקריאה, הבנה, וסינתזה של כל המידע האנושי.