Examples of using Migrated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just migrated west.
When his soul left his body, it migrated to my hoo-ha.
כאשר נשמתו עזבה את גופו, זה הגר-חה הו שלי.Migrated from Nunavut.
I wish I migrated.
הלוואי ואני הייתי נודד.He migrated to United States 18 years ago.
People also translate
Even those who migrated returned.
גם אלה שהשכירו חזרו.Migrated to the States with his family, age 11.
A third migrated to Persia.
We have got your friends, plus another 50 who migrated here.
Family migrated to India.
And instead of exiting through the heart and lungs, it migrated to his brain.
ובמקום לצאת דרך הלב והריאות, זה הגר אל מוחו.The majority migrated to the USA or Israel.
מרבית העוזבים עברו לארצות הברית או לישראל.Bernacchi was born in Belgium to Italian parents, who migrated to Tasmania in 1884.
Aerosol art migrated into the galleries in the 1980s.
אמנות מרוססת היגרה לגלריות בשנות ה-80.Cleopatra's family, the Ptolemies, migrated to Egypt from Greece.
משפחת קליאופטרה, תלמי, היגרה למצרים מיוון.Rowling migrated to Porto, Portugal and served as an English teacher.
רולינג עברה לפורטו, פורטוגל, ושימשה שם כמורה לאנגלית.After the war they migrated to Israel.
Others migrated later as adults, in a conscious move to improve their professional possibilities.
אחרים הגרו מאוחר יותר, כבוגרים, במהלך מודע שנועד לשפר את אפשרויותיהם המקצועיות.Did you know that the Eskimos migrated to Alaska Via a prehistoric land bridge?
האם אתה יודע ש האסקימוסים הגרו לאלסקה ויה גשר יבשתי פרהיסטורי?Jews migrated to the Netherlands' largest city, Amsterdam, which went on to become the wealthiest city in the world in the 1600s.
יהודים היגרו לעיר הגדולה ביותר בהולנד, אמסטרדם, שהמשיכה להיות העיר העשירה בעולם בשנות ה- 1600.Waterhouse was aged 15 when his family migrated in 1839, initially to Hobart.
ווטרהאוס היה בן 15 כאשר ב-1839 היגרה משפחתו לאוסטרליה, בתחילה להובארט.In the 16th century, they migrated to the area around the Gila River, to avoid attacks by the Quechan and Mojave peoples.
במאה ה-16 הם היגרו לאזור שסביב הנהר חילה, על מנת להתחמק מהתקפות בני שבטי המוהאבי והקווצ'אן(Quechan).We are then led to infer that the war-making Atlanteans migrated into space, hence"Space-Men.".
My Lap-Band migrated and it grew into my stomach.
These secondary Sangik peoples found existence more easy and agreeable in the southlands,and many of them subsequently migrated to Africa.
עמי הסאנגיק המשניים הללו מצאו כי הקיום קל ונוח יותר בארצות הדרום,ורבים מהם היגרו לאחר מכן לאפריקה.But soon, some of our Sun-adapted ancestors migrated northward out of the tropical zone, spreading far and wide across the Earth.
אבל במהרה, כמה מאבותינו המותאמים לשמש היגרו צפונה מחוץ לאזור הטרופי, והתפשטו לאורך ורוחב כדור הארץ.At this point,they were able to gather a hydrogen and helium envelope before the planets migrated to the inner edge of the disc, or the disc dispersed.
בשלב זה הם הצליחו לאסוף מעטפת מימן והליום לפני שהפלנטות היגרו לקצה הפנימי של הדיסקה, או שהדיסקה התפזרה.According to the test results, Darwin's paternal ancestors migrated from northeast Africa to North Africa or the Middle East around 45,000 years ago.
התוצאות הראו שאבותיו הקדמונים של דרווין נדדו מאפריקה הצפונית למזרח התיכון או לצפון אפריקה לפני בערך 45, 000 שנים.Leventer indicates a striking difference between the Jews who migrated from Israel, to the Jews in the United States, rooted in Jewish identity.
לוונטר מצביע על ההבדל הבולט בין היהודים שהיגרו מישראל ליהודים בארצות הברית, הנעוץ בזהות היהודית.Mixed in with the Levantine and Ashkenazim Jews,were Italian Jews who migrated north to Venice from the central and southern parts of the peninsula.
עם יהודי הלבנטיןואשכנזים היו גם יהודים איטלקים שהיגרו צפונה לוונציה מחלקים מרכזיים ודרומיים של חצי האי.
