Examples of using Migrated in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To where they migrated?
কোথায় তারা অভিবাসী হয়েছে?Then he migrated to Madinah boldly.
And many of my friends have migrated there.
We migrated the website www.
In 1947, they migrated to Delhi.
Migrated to Australia from Lebanon in 1967.
তিনি২০০০ সালে লেবানন থেকে অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসী হন।After finishing school, he migrated to Delhi.
কলেজ শেষ করে তিনি নয়া দিল্লীতে চলে যান।Then he migrated to America with his mother and grandmother.
People from different countries are also migrated to Bangladesh.
একই সঙ্গে মায়ানমারের নাগরিকরাও বাংলাদেশ হয়ে বিভিন্ন দেশে অভিবাসন করছেন।Though many migrated North, most remained in the South.
বেশিরভাগ মানুষ দক্ষিণে পালিয়েছেন, যদিও অনেকে উত্তরে গেছেন।It is heard again that many people have migrated or are trying to migrate.
আবার শোনা যাচ্ছে, বহু মানুষ দেশান্তরিত হয়েছেন বা দেশান্তরিত হওয়ার চেষ্টা করছেন।One migrated said:“I came to the Israeli entity when I was six alongside hundreds of young families.
এক অভিবাসী বলেন,' আমার বয়স যখন৬ বছর ছিল, তখন শত শত পরিবারের সাথে আমি এখানে এসেছিলাম।In 1946 his family migrated to Soviet Armenia.
After the movement led by Jinnah and his struggle to create Pakistan in 1947,his parents migrated from Amritsar to Lahore.
জিন্নাহর নেতৃত্বে আন্দোলন এবং১৯৪৭ সালে পাকিস্তান প্রতিষ্ঠার সংগ্রামের পর, তার পিতা-মাতা অমৃতসর থেকে লাহোরে চলে আসেন।It is now thought that the Roma people migrated to Europe from India about 1,500 years ago.
সে সূত্র ধরেই এখন মনে করা হয় প্রায়১৫০০ বছর আগে রোমানিরা ভারত থেকে ইউরোপে অভিবাসন করে।Jamaicans have migrated in significant numbers to the United States, Canada and Britain and their music stars are known around the globe.
জ্যামাইকানরা যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং ব্রিটেনের উল্লেখযোগ্য সংখ্যায় স্থানান্তরিত হয়েছে এবং তাদের সঙ্গীত তারকা বিশ্বজুড়ে পরিচিত।Fonda's patrilineal line originates with an ancestor from Genoa, Italy, who migrated to the Netherlands in the 15th century.
হেনরির পূর্বপুরুষগণ ১৫শ শতাব্দীতে ইতালির জেনোয়া থেকে নেদারল্যান্ডে চলে যান।Early tribal peoples migrated to the Nile River, where they developed a settled agricultural economy and more centralized society.
প্রাচীন উপজাতির লোকেরা নীলনদের কাছে চলে আসে, যেখানে তারা স্থায়ী কৃষি অর্থনীতি প্রতিষ্ঠা করে এবং সমাজকে কেন্দ্রীভূত করে।The word Meerut refers to Meerut,a city in northern India, from which he migrated to Pakistan in 1947.
মিরাট শব্দটি মিরাটকে, উত্তর ভারতেরএকটি শহর, নির্দেশ করে যেখান থেকে তিনি১৯৪৭ সালে পাকিস্তানে চলে যান।One of the tribes, the Seljuk Turks, migrated to Turkey, where later the Ottoman Empire was established.
গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে একটি হলো সেলজুক তুর্ক, যারা তুরস্কে চলে গিয়েছিল, যেখানে কিনা পরবর্তীতে উসমানীয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।During the partition of India, thousands of Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab fled to Delhi,while many Muslim residents of the city migrated to Pakistan.
ভারত বিভাজনের সময় সহস্রাধিক হিন্দু ও শিখ শরণার্থী মূলত পাঞ্জাব থেকে দিল্লিতে After the independence of Pakistan in the year 1947,Syed Wazir Ali migrated to Pakistan and ended his life in poverty.
সালে পাকিস্তানের স্বাধীনতালাভের পর ওয়াজির আলী পাকিস্তানে চলে যান ও দারিদ্র্যতার মধ্যে জীবনের শেষ সময় অতিবাহিত করেন।Around 100,000 and 60,000 years ago, our early ancestors migrated from Africa and made contact with other hominid species living in Eurasia.
লক্ষ অথবা৬০ হাজার বছরআগে আমাদের পূর্বপুরুষরা আফ্রিকার বাইরে চলে আসে এবং ইউরেশীয় ভূখন্ডে বসবাসকৃত হোমিনিড প্রজাতির সাথে প্রথম মিলিত হয়।Her father, Hafeez Khan,was born in Delhi during the British Raj, and migrated to Pakistan after the partition of India.
তার পিতার নাম হাফিজখান যিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দিল্লীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং দেশ বিভাগের প্রাক্কালে পাকিস্তানে চলে যান।Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s, and well integrated.
তাদের মধ্যে অনেকেই তুর্কি পরিবারগুলোর দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রজন্মের; যারা১৯৬০ এর দশকে জার্মানিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল।Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s, and are well integrated in the country.
তাদের মধ্যে অনেকেই তুর্কি পরিবারগুলোর দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রজন্মের; যারা১৯৬০ এর দশকে জার্মানিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল।After lead was discovered in Mineral Point,many of the early miners migrated from Cornwall to this south-western Wisconsin area.
মিন ারেল পয়েন্টে সীসা আবিষ্কৃত হওয়ার পরপ্রথম দিকের অনেক খনি শ্রমিকেরা কর্ণওয়াল থেকে উইসকন্সিনের দক্ষিণ- পশ্চিমাঞ্চলে অভিবাসন করে।Prior to 1947 when Pakistan was part of British India,these Pakistanis migrated to British Hong Kong under the identity of British Indians.
সালের আগে যখন পাকিস্তান ব্রিটিশ ভারতের অংশ ছিল, তখনএই পাকিস্তানিরা ব্রিটিশ ইন্ডিয়ানদের পরিচয় দিয়ে ব্রিটিশ হংকংতে চলে আসে।Hyderabad was a majority Sindhi Hindu city prior to 1948,when many migrated to India and elsewhere after the independence of Pakistan 1947.
এর আগে হায়দরাবাদ সংখ্যাগরিষ্ঠ সিন্ধি হিন্দু শহর ছিল,১৯৪৭ সালেরপাকিস্তানের স্বাধীনতার পরে যখন অনেকে ভারতে এবং অন্যান্য জায়গায় চলে গিয়েছিল।
