What is the translation of " MINIMUM EFFECTIVE " in Polish?

• minimalne efektywne
• minimalną skuteczną
• minimalne skuteczne

Examples of using Minimum effective in English and their translations into Polish

The minimum effective dose should be used.
Należy stosować minimalną skuteczną dawkę.

Your doctor will always prescribe the minimum effective dose to be used.
Lekarz zawsze zapisze minimalną skuteczną dawkę leku.

The minimum effective dose should be used.
Należy stosować minimalną dawkę skuteczną.

We also call for a common EU minimum effective corporate tax rate.
Apelujemy również o przyjęcie wspólnej unijnej minimalnej efektywnej stawki podatku od osób prawnych.

The minimum effective dose should be used, and dose requirements may decline with increasing age.
Należy stosować minimalną skuteczną dawkę; wymagana dawka może ulegać zmniejszeniu wraz z wiekiem.

Individual doses may vary and your doctor will always prescribe the minimum effective dose based on your specific need.
Poszczególne dawki mogą się różnić i lekarz zawsze przepisze minimalną skuteczną dawkę w zależności od konkretnej potrzeby.

Defines in Annex the minimum effective sample size for each of the ten new Member States.
Określa w załączniku II minimalne efektywne liczebności próby dla każdego z dziesięciu nowych Państw Członkowskich.

In the long term, we want a common tax base for corporate taxation and a minimum effective taxation of companies across the EU.
W dłuższej perspektywie chcemy przyjęcia wspólnej podstawy podatkowej dla opodatkowania przedsiębiorstw i minimalnego efektywnego opodatkowania przedsiębiorstw w całej UE.

Minimum effective doses should be given, and monotherapy whenever possible should be preferred at least during the first three months of pregnancy.
Zaleca się stosowanie minimalnej skutecznej dawki i monoterapii zawsze, jeśli jest to możliwe, przynajmniej w pierwszym trymestrze ciąży.

A common tax base for corporate taxation and a minimum effective taxation of companies across the EU are the ultimate solution.
Podstawowym rozwiązaniem jest wspólna podstawa wymiaru podatku od osób prawnych i minimalne efektywne opodatkowanie przedsiębiorstw w całej UE.

Minimum effective analgesic serum concentrations of fentanyl in opioid-naïve patients treated for acute post-operative pain range from 0.2 to 1.2 ng/ ml; undesirable effects increase in frequency at serum levels above 2 ng/ ml.
Minimalne skuteczne przeciwbólowe stężenia fentanylu w surowicy pacjentów leczonych z powodu ostrego bólu pooperacyjnego, którzy nie otrzymywali uprzednio opioidów, wynoszą od 0, 2 do 1, 2 ng/ ml.

These demonstration projects could benefit from joint programming and EU-wide participation, to reach the minimum effective size for diffusion of these technologies.
Te projekty pokazowe odniosłyby korzyści ze wspólnego programowania i udziału w nich całej UE, zapewniając opłacalność rozpowszechniania tych technologii poprzez udział pewnej minimalnej liczby odbiorców.

We propose a minimum effective taxation of corporations of 18% to limit the negative effects of tax base competition.
Postulujemy minimalne skuteczne opodatkowanie korporacji na poziomie 18%, aby zminimalizować negatywne skutki konkurencji wynikającej z niejednolitej podstawy opodatkowania.

Mismatches that particularly pertain to the hybridity of entities should be addressed only where one of the associated enterprises has- at a minimum- effective control over the other associated enterprises.
Rozbieżności, które dotyczą hybrydowego charakteru podmiotów, powinny być regulowane przepisami tylko wówczas, gdy jedno z przedsiębiorstw powiązanych posiada- co najmniej- skuteczną kontrolę nad pozostałymi powiązanymi przedsiębiorstwami.

From the maximum tolerated treatment, to the minimum effective treatment” is the philosophy of care that has always led the European Institute of Oncology.
Filozofia tej metody opiera się na maksymie„Od maksymalnego dobrze tolerowanego zabiegu do najmniejszego skutecznego zabiegu”, przyświecającej od zawsze działaniom Europejskiego Instytutu Onkologii.

On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.
Na podstawie różnych rozważań statystycznych i praktycznych oraz wymogów staranności dla większości zmiennych krytycznych, minimalne efektywne liczebności próby, jakie należy osiągnąć, są takie jak opisano w tabeli w załączniku II.

The minimum effective sample size in terms of the number of persons aged 16 or over to be interviewed in detail shall be taken as 75% of the figures shown in columns 3 and 4 of the table in Annex II, for the cross-sectional and longitudinal components respectively.
Minimalna efektywna liczebność prób z punktu widzenia liczby osób w wieku 16 lat i starszych, które zostaną poddane wywiadowi wynosi 75% wartości liczb podanych w kolumnach 3 i 4 tabeli w załączniku II, odpowiednio dla danych przekrojowych i danych dotyczących zmian w czasie.

As a result of the accession of new Member States to the European Union on 1 May 2004, there is a need to enlarge Annex II to Regulation(EC) No 1177/2003, since that Annex sets out for each Member State the minimum effective sample sizes required under the EU-SILC scheme.
W rezultacie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r. zaistniała potrzeba rozszerzenia załącznika II do rozporządzenia(WE) nr 1177/2003, jako że załącznik ten określa dla każdego Państwa Członkowskiego minimalną efektywną liczebność próby wymaganą w ramach systemu EU-SILC.

During the transitional period, the aim of this Directive shall be to ensure minimum effective taxation of savings in the form of interest payments made in one Member State to beneficial owners who are individuals resident for tax purposes in another Member State.
W okresie przejściowym celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie minimalnego efektywnego opodatkowania oszczędności w formie wypłat odsetek dokonanych w jednym Państwie Członkowskim właścicielom odsetek będących osobami fizycznymi mającymi miejsce zamieszkania do celów podatkowych w innym Państwie Członkowskim.

The analgesic effects of fentanyl are related to the blood level of the active substance; in opioid-naïve patients, minimum effective analgesic serum concentrations of fentanyl range from 0.3-1.2 ng/ ml, while blood levels of 10-20 ng/ ml produce surgical anaesthesia and profound respiratory depression.
Znieczulający wpływ fentanylu związany jest z ilością substancji czynnej w krwi; u pacjentów nie leczonych wcześniej opioidami, minimalne skuteczne stężenie fentanylu w surowicy wynosi 0. 3- 1. 2 ng/ ml, podczas, gdy stężenie w krwi10- 20 ng/ ml wywołuje chirurgiczne znieczulenie oraz głęboką depresję oddechową.

To bring clarity to the reality of broadband availability in Europe, the Commission should stipulate the minimum acceptable effective download speed for a connection to be called broadband.
W celu oszacowania faktycznego dostępu do łączy szerokopasmowych Komisja powinna określić, jaka minimalna rzeczywista prędkość transmisji w kierunku użytkownika(download) pozwala zaliczyć łącze do szerokopasmowych łączy internetowych.

The proposal was eventually withdrawn, and a new one, to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community(COM(1998) 295), was presented.
Wniosek został ostatecznie wycofany, a Komisja przedstawiła nowy w celu zapewnienia we Wspólnocie minimalnego efektywnego opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek COM(1998) 295.

In the spirit of the"monetary snake" of the 1980s and preparing the ground for a Treaty change, create a"tax snake" in the euro area consisting of effective minimum and maximum rates, so as to progressively harmonise them.
Na wzór„węża walutowego” z lat osiemdziesiątych oraz w ramach przygotowywania gruntu pod zmiany traktatowe, utworzenie w strefie euro„węża podatkowego”, który przewidywałby minimalne i maksymalne stawki efektywne z myślą o ich stopniowej harmonizacji.

The current ineffectiveness of antitrust damages actions is best addressed by a combination of measures at both Community and national levels, in order to achieve effective minimum protection of the victims' right to damages under Articles 81 and 82 in every Member State and a more level playing field and greater legal certainty across the EU.
Najlepszym sposobem przełamania obecnej nieskuteczności postępowań o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia prawa ochrony konkurencji jest połączenie środków na szczeblu wspólnotowym i krajowym, co pozwoli osiągnąć w każdym państwie członkowskim minimalny skuteczny poziom ochrony prawa poszkodowanego do naprawienia szkód poniesionych w wyniku naruszenia art. 81 i 82 oraz doprowadzi do wyrównania szans i zwiększenia pewności prawnej w przekroju całej UE.

Implementation dependent currently 1 byte, though PAGE_SIZE is the effective minimum size.
Zależny od implementacji aktualnie 1 bajt, ale efektywny minimalny rozmiar wynosi PAGE_SIZE.

Featuring a sturdy and effective Minimum Diffraction Enclosure, the precise frequency reproduction of Directivity Control Waveguide technology, and the environmentally friendly Intelligent Signal Sensing circuitry, the 8020D is an accurate, intelligent monitoring solution with state-of-the-art technology in abundance.
Oferuje solidne i skuteczne Minimum dyfrakcji obudowy, reprodukcji dokładne częstotliwości kierunkowość Control technologii Waveguide i przyjazne obwody inteligentnego wykrywania sygnału, 8020 D jest dokładne, inteligentne rozwiązanie monitoringu z Państwa-z-- art technologii w obfitości.

Featuring a sturdy and effective Minimum Diffraction Enclosure, the precise frequency reproduction of Directivity Control Waveguide technology, and the environmentally friendly Intelligent Signal Sensing circuitry, the 8020D is an accurate, intelligent monitoring solution with state-of-the-art technology in abundance.
Wyposażony w solidne i skuteczne Minimum dyfrakcji obudowy, reprodukcji dokładne częstotliwości kierunkowość Control falowód technologii i przyjazny dla środowiska Inteligentne wykrywanie sygnału obwody, 8020D jest dokładne, inteligentne rozwiązanie monitoringu z Państwa-z-- art technologii w obfitości.

How to use "minimum effective" in an English sentence

The minimum effective fiber load for GFRC is 3%.

Factor 3: Are you getting the minimum effective dosage?

It is recommended to use the minimum effective dose.

What, exactly, are the minimum effective doses for exercise?

The minimum effective initial dose should always be used.

He calls it finding the MED—the Minimum Effective Dose.

Minimum effective dose is not just a pharmacological term.

Therapy should be started with the minimum effective dose.

The minimum effective dose of menthol is not known.

So what’s the minimum effective time you can meditate?

How to use "minimalne efektywne, minimalne skuteczne, minimalną skuteczną" in a Polish sentence

Minimalne efektywne dawki rozpoczynają się od 4 jednostek dziennie.

Aby kosmetyk, który kupujecie naprawdę działał powinien zawierać przynajmniej minimalne, efektywne stężenie danego surowca.

W większości przypadków zmiany te były przemijające i występowały, gdy minimalne skuteczne stężenia takrolimusu we krwi były o wiele większe niż zalecane stężenia maks.

Po uzyskaniu reakcji na leczenie należy ustalić minimalną skuteczną dawkę leku, zapewniającą utrzymanie tego poziomu.

Po uzyskaniu odpowiedzi terapeutycznej należy ustalić minimalną skuteczną dawkę, wystarczającą do utrzymania tej liczby granulocytów obojętnochłonnych.

Minimalne skuteczne dawkowanie jest w przypadku tej substancji jest mniejsze niż w przypadku monohydratu.

Minimalną skuteczną dawką laktulozy jest 1 ml na każdy kg masy ciała dziecka na dobę.

Trudno jest uzyskać minimalną skuteczną dawkę jedynie w oparciu o codzienną dietę.

Jones używał w tym kontekście określenia „minimalne skuteczne obciążenie", ponieważ zajmował sie niemal wyłącznie ćwiczeniami siłowymi.

NR: Unikać pracy dla samej pracy i wykonywać niezbędne minimum w celu osiągnięcia maksymalnych efektów („minimalne efektywne obciążenie”).