What is the translation of " MINIMUM EFFECTIVE " in Russian?

• минимальную эффективную
• минимальные эффективные

Examples of using Minimum effective in English and their translations into Russian

Minimum effective dosage 8 grams extract per day.
Минимальная эффективная дозировка 8 граммов экстрактов в сутки.

In order to relieve symptoms, use the minimum effective dose for the shortest possible time.
Для облегчения симптомов принимайте минимальную эффективную дозу в течение как можно более короткого срока.

The minimum effective dosage is around between a quarter and a half of a milligram/day.
Минимальная эффективная дозировка вокруг между кварталом и половиной миллиграмма/ дня.

Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest period of time.
Побочные эффекты можно свести к минимуму, применяя наименьшую эффективную дозу на протяжении как можно более короткого периода времени.

Use the minimum effective dose for the shortest possible time.
Принимать минимальную эффективную дозу в течение как можно более короткого срока.

The Guyana Rice Development Board has to some extent undertaken to educate farmers on the minimum effective dose of these substances.
Совет по вопросам развития рисоводства Гайаны приступил к проведению среди фермеров разъяснительной работы в отношении минимальных эффективных доз этих веществ.

You should use the minimum effective dose and always follow the treatment regimen.
Следует применять минимальную эффективную дозу и регулярно соблюдать назначенное лечение.

However, when administering inhaled GCS therapy one should take into consideration a child's height and recommend to use minimum effective doses in all children with BA 57.
Однако при терапии ингаляционными ГКС следует учитывать рост ребенка и рекомендовать использовать минимальные эффективные дозы препаратов у всех детей с БА 57.

At a minimum, effective implementation of article 46 should suffice for this purpose.
В минимальных пределах для этой цели должно быть достаточно эффективного осуществления статьи 46.

If your State has not already done so, it must designate or establish a National Authority(see below) to ensure, at a minimum, effective liaison with the OPCW and other States Parties.
Если ваше Государство еще этого не сделало, оно должно назначить или учредить Национальный орган( см. ниже) для обеспечения, как минимум, эффективной связи с ОЗХО и другими государствами- участниками.

In such cases, the minimum effective reselling price may be that at which the goods are resupplied;
В данном случае фактически минимальная цена при перепродаже может соответствовать цене, по которой осуществляется новое пополнение запасов;

In the early days of pharmaceutical toxicology, TI was frequently determined in animals as lethal dose of a drug for 50% of the population(LD50) divided by the minimum effective dose for 50% of the population ED50.
При зарождении фармацевтической токсикологии как науки, ТИ часто определяли на животных как летальную дозу препарата для 50% особей( LD50) разделенную на минимальную эффективную дозу для 50% особей ED50.

USD500mn is set to be the minimum effective level for the first issue of Eurobonds over a period of 10 years.
Согласно концепции, минимальный эффективный объем первой эмиссии еврооблигаций будет установлен в размере эмиссии облигаций на 500 млн долларов- сроком на 10 лет.

The overall police strength remains well below its authorized level, which is itself below UNMIK's own assessments of the minimum effective level to fulfil the main strategic objectives of its mandate.
Общая численность полиции попрежнему намного ниже санкционированного уровня, который в свою очередь также ниже минимального эффективного-- согласно собственным оценкам МООНВАК-- уровня, необходимого для достижения главных стратегических целей своего мандата.

Minimum effective measures that States should adopt to prevent small arms violence, then, must go beyond mere criminalization of acts of armed violence.
Минимальные эффективные меры, которые должны принимать государства для предотвращения насилия с применением стрелкового оружия, должны выходить за пределы простой криминализации актов вооруженного насилия.

In order to reduce side effects, use the minimum effective dose for the shortest possible time required to control the symptoms.
Побочные эффекты можно облегчить, принимая минимальную эффективную дозу в течение как можно более короткого срока, необходимую для контроля над симптомами.

Minimum effective measures that States must adopt to comply with their due diligence obligations to prevent small arms violence must go beyond mere criminalization of acts of armed violence.
Для соблюдения своих обязательств с должным усердием предотвращать насилие с применением стрелкового оружия государства должны принимать минимальные эффективные меры, выходящие за рамки простой криминализации актов вооруженного насилия.

The October 2010 Strategic Defence and Security Review reaffirmed our commitment to maintaining a minimum effective nuclear deterrent but also contained a number of new disarmament measures.
Проведенный в октябре 2010 года стратегический обзор в сфере обороны и безопасности укрепил нас в уверенности в том, что нам необходимо сохранять минимальный потенциал эффективного ядерного сдерживания, но одновременно привел к выработке ряда новых мер по разоружению.

It has been established that to provide for correct designing the minimum effective capacity of the pumping station receiving tank with several single-type pumps meeting the requirement to the number of pump starts is necessary: it should not exceed the maximum permissible number of starts for a definite time period.
Установлено, что для правильного расчета минимального рабочего объема приемного резервуара канализационной насосной станции с несколькими однотипными насосами необходимо соблюдать требование по количеству включений насосных агрегатов: оно не должно превышать максимально допустимое число пусков за определенный промежуток времени.

Any ISOFIX anchorages system shall be 6 mm 0.1 mm diameter transverse horizontal rigid bar(s) which cover(s) two zones of 25 mm minimum effective length located on the same axis as defined in figure 4 annex 9.
Любая система креплений ISOFIX представляет собой круглые поперечно расположенные, горизонтальные стержни диаметром 6 мм+-, 1 мм, охватывающие две зоны минимум двадцатипятимиллиметровой полезной длины, расположенные на одной оси, как указано на чертеже 4 в приложении 9.

Noting that methyl bromide use and emissions can also be reduced by technical improvements in fumigation practices, such as using gas-tight structures, determining minimum effective methyl bromide doses, monitoring during fumigation to minimise re-dosing, using recovery equipment, and treating wood packing materials prior to loading containers rather than treating entire loaded containers;
Отмечая, что объемы применения бромистого метила и связанных с этим выбросов могут быть также уменьшены за счет технического усовершенствования практики фумигации, например, использования герметичных конструкций, определения минимальных эффективных доз бромистого метила, осуществления мониторинга в ходе фумигации в целях сведения к минимуму изменений дозировки, использования улавливающего оборудования, а также обработки упаковочных материалов из дерева до загрузки контейнеров в место обработки полностью загруженных контейнеров.

The project activities will focus on assessing gamma radiation, the radioactive contamination of the soil by caesium-137 and americium-241 and of the air by caesium-137, strontium-90, isotopes of plutonium, and americium-241, the development of maps of minimum effective dose and contamination by the aforementioned radionuclides, and the elaboration of the recommendations for safe implementation of demarcation work(in Belarus) and border guard duty(in Belarus and Ukraine) in the exclusion zone.
Деятельность по проекту будет сосредоточена на оценке гамма-излучения, радиоактивного заражения почвы изотопами цезий137 и америций241 и воздуха изотопами цезий137, стронций90, изотопами плутония и изотопом америций241, разработке карт минимальной эффективной дозы и заражения вышеупомянутыми радионуклидами и выработке рекомендаций по безопасной демаркации границы( в Беларуси) и пограничному контролю( в Беларуси и Украине) в зоне отчуждения.

TC7 The effective minimum thickness of the shell shall not be less than 3 mm.
ТС7 Эффективная минимальная толщина стенок корпусов должна составлять не менее 3 мм.

Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage.
Поэтому зарплата, выплачиваемая в рамках схем гарантированной занятости, может стать фактически минимальной, или социальной, зарплатой.

A minimum wage becomes effective only in combination with a job guarantee.
Минимальная заработная плата становится эффективной лишь в сочетании с гарантией трудоустройства.

The study focused on approaches and hypotheses in effective minimum frequency of iron supplementation in pregnant women.
В этом исследовании рассматриваются подходы и гипотезы, касающиеся минимальной дозы пищевых добавок с содержанием железа для беременных женщин.

Minimum force required for effective opening posistion 11 N.
Минимальная сила, необходимая для достижения положения эффективного открывания 11 N.

The guarantee of a minimum benefit, effective since October 1, 2005;
Гарантия минимального размера пособий, которая действует с 1 октября 2005 года;

This is why the Additional Protocol now must be recognized as the new minimum standard for effective safeguards.
Поэтому в настоящее время Дополнительный протокол следует признать в качестве нового минимального стандарта эффективных гарантий.

Minimum value of the effective luminous intensity Je on the reference axis.
Минимальное значение эффективной силы света Je на исходной оси.