What is the translation of " NEWFOUND " in Polish?

• nową
• nowo odkrytą
• nowoodkryte
• nowo zdobytą
• nowo odnalezionej
• newfound
• nowe
• nowy
• nowo odkrytej
• nowego
• nowo odkrytego
• nowo odkryte

Examples of using Newfound in English and their translations into Polish

Our newfound maestro!
Nasz nowy mistrz!

Whether it's a newfound hobby.
Czy to jest twoje nowe hobby.

My newfound independence?
Moja nowoodkryta niezależność?

But not easy with their newfound prosperity.
Ale czują się nieswojo ze swoją nową zamożnością.

Your newfound pal is one of them.
Nowy kumpel, jest jednym z nich.

Ella, this is no time for your newfound personality.
Ella, to nie czas na twoją nową osobowość.

Taking their newfound leverage out for a spin.
Biorąc ich nowo odkrytą przewagę w obroty.

What are you gonna do with this newfound freedom?
Co zamierzasz zrobić z tą nowo odkrytą wolnością?

So we have a newfound voice online, great.
Więc mamy nowy głos online, świetnie.

Join us in celebrating our newfound bliss.
Przyłączcie się do nas by świętować nowoodkryte rozkosze.

Your newfound nonchalance in the face of cancer.
Ta twoja nowa nonszalancja w obliczu raka.

This is me not looking around and enjoying my newfound family.
Oto ja nie cieszący się moją nową rodziną.

And your newfound wealth.
I nowe bogactwo. Twoją wygraną.

We have finally figured out what to do with our newfound power.
Wreszcie wiemy, co zrobimy z naszą nową władzą.

And your newfound wealth.
Twoją wygraną. I nowe bogactwo.

Hmm. And you would like me to dowhat with this newfound power ofmine?
I co chcesz, bym zrobił z tą nową władzą?

Time to put my newfound knowledge to the test.
Czas, by poddać testowi moją nowo zdobytą wiedzę.

I was just gonna extend our support in your time of newfound loneliness.
Chciałem powiększyć nasze wsparcie w czasie twojej nowo odkrytej samotności.

Your newfound self-awareness is really annoying.
Twoje nowe rozumienie jest naprawde dokuczające.

That would explain your newfound combat tactics.
Jest całkiem fajna. To wyjaśnia twoją nowo odkrytą taktykę walki.

As your newfound friend… I am prescribing a remedy for you.
Jako twój nowy przyjaciel dam ci lekarstwo.

I must say he's playing with newfound confidence today.
Muszę powiedzieć,/że gra dziś z nową wiarą we własne siły.

Our newfound sister with duplicitous motives of her own?
Z jej dwulicowymi motywami? Naszej nowo odnalezionej siostrze?

Let's go celebrate our newfound ability to express love.
Uczcijmy naszą nowo odkrytą zdolność wyrażania wzajemnej miłości.

Your newfound powers are putting a strain on your Cartoon World bodies.
Wasze nowe moce za bardzo wyczerpują, wasze kreskówkowe ciała.

Delicious invited his newfound Papa to eat grass with him.
Smakołyk zaprosił swojego nowego Tatę do wspólnego jedzenia trawy.

Did not involve lowering gently. Unfortunately, Buster's newfound skills.
Delikatnego opuszczania.{Y: i}Niestety, nowoodkryte zdolności Bustera…{Y: i}nie dotyczyły.

With this newfound self-confidence, I reclaimed my identity.
Dzięki nowo odkrytej pewności siebie odnalazłam swoją tożsamość.

I could really get used to this newfound optimism of yours.
Naprawdę mogłabym się przyzwyczaić do twojego nowo odkrytego optymizmu.

To accept this newfound enthusiasm of yours. Niles,
Zaakceptować ten twój nowy entuzjazm. Niles,

How to use "newfound" in an English sentence

But the newfound path looked so...there.

Use your newfound power wisely, folks.

Let newfound knowledge guide your battles.

So, what’s driving these newfound feelings?

What newfound truths will emerge tomorrow?

Your gift gives Brighton newfound freedom.

Lego seized upon this newfound opportunity.

With Powell River's newfound sophistication, St.

Will you share your newfound terror?

Both were ready for newfound sweetness.

How to use "nową, nowoodkryte, nowo odkrytą" in a Polish sentence

Cieślikowa, zachęcana przez nową znajomą, wchodzi na stół i – ku uciesze gości – zaczyna tańczyć ściągając bluzkę.

Separacja przywilejów demona syslogd(8) czyni go bardziej odpornym na ataki wykorzystujące nowoodkryte błedy.

Bo właśnie jestem w Maroko, nad wybrzeżem Atlantyku i łapię nową zajawkę.

Trudno jej było podnieść się po takim ciosie, jednak w końcu się pozbierała i ruszyła przez życie z nową energią.

Powoli zaczął podwijać materiał koszulki, tym samym muskając swoimi rozgrzanymi ustami nowo odkrytą skórę.

Bez odpowiedzi pozostaje również pytanie, na jakiej podstawie będzie wybrana firma eksploatująca nowoodkryte złoża.

Gorące jowisze – problem dla ewolucjonizmu Nowoodkryte planety są zdumiewające, dziwne i pod wieloma względami stanowią wyzwanie dla naturalistycznych scenariuszy formowania się planet.

Chyba trzeba będzie tam wybrać się z jakąś nową inspekcją.

Poznajcie nową odsłonę Need for Speed!

Lifeless Planet: Premier Edition - przygodowa gra akcji, w której wcielając się w samotnego astronautę przemierzamy nowo odkrytą planetę w poszukiwaniu życia.