What is the translation of " NON-BINDING MEASURES " in Polish?

• niewiążące środki

Examples of using Non-binding measures in English and their translations into Polish

Take non-binding measures, including safety promotion actions, where possible;
W miarę możliwości stosują środki niewiążące, w tym działania propagujące bezpieczeństwo;

The plan's 30 recommended actions are a combination of binding and non-binding measures.
Działań zalecanych w tym planie to środki o charakterze wiążącym i niewiążącym.

Provision for complementary non-binding measures such as a non-binding practical guide.
Uzupełniające, niewiążące środki, takie jak niewiążący praktyczny przewodnik.

Non-binding measures are already in force
Środki niewiążące zostały już wdrożone

What other measures, such as increased monitoring or non-binding measures should be considered?
Czy powinny zostać rozpatrzone inne działania, takie jak zwiększony monitoring lub niewiążące środki?

It also concluded that non-binding measures should be maintained
Wskazano również, że niewiążące środki powinny zostać utrzymane

no action at EU level, non-binding measures and an amendment to Directive 86/613/EEC.
braku działań na poziomie UE, niewiążących środków oraz zmiany dyrektywy 86/613/EWG.

Adopting non-binding measures on eAccessibility which would improve quality of life for people with disabilities
Przyjęcie niewiążących środków w zakresie dostępności elektronicznej, które poprawiłyby jakość życia osób niepełnosprawnych

How effective have been the steps taken so far through voluntary commitments, non-binding measures adopted by industry, or information campaigns?
Na ile skuteczne okazały się podejmowane do tej pory kroki wynikające z dobrowolnych zobowiązań, niewiążące środki przyjmowane przez przemysł lub kampanie informacyjne?

Non-binding measures would have too limited an effect,
Środki niewiążące miałyby zbyt ograniczony skutek, ponieważ potencjalni wnioskodawcy

Provision for complementary non-binding measures such as a non-binding practical guide.
Przepisy dotyczące uzupełniających, niewiążących środków, takich jak niewiążący praktyczny przewodnik.

adoption of non-binding measures, and adoption of a new Directive.
przyjęcie niewiążących środków oraz przyjęcie nowej dyrektywy.

In addition to the non-binding measures, the preferred option therefore consists of a proposal for a directive amending Directive 86/613/EEC
W uzupełnieniu do środków niewiążących, zalecaną opcja jest zatem wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 86/613/EWG

the EESC notes the contradiction between general non-binding measures and specific measures aimed at achieving the result.
istnieje sprzeczność między ogólnymi niewiążącymi środkami a szczegółowymi i obowiązkowymi środkami ukierunkowanymi na wyniki.

Non-binding measures would have too limited an effect,
Środki niewiążące miałby skutek zbyt ograniczony,

If supervisors' obligations under their national law conflict with non-binding measures pursuant to Level 3, supervisors will let national obligations prevail.
Jeśli obowiązki organów nadzorczych wynikające z krajowych przepisów stoją w sprzeczności z niewiążącymi środkami wynikającymi z poziomu 3, organy nadzorcze pozwolą na pierwszeństwo zobowiązań krajowych.

Non-binding measures would have too limited an effect as potential third-country seasonal workers
Środki niewiążące miałyby zbyt ograniczony skutek, gdyż potencjalni pracownicy sezonowi i ich przyszli pracodawcy

A fundamental weakness of such approach is that any set of non-binding measures aimed at simply accelerating SEPA migration will not resolve the root problem,
Zasadniczą słabością takiego podejścia jest to, że żaden zestaw środków nieobowiązkowych, ukierunkowanych po prostu na przyspieszenie migracji do SEPA, nie rozwiąże głównego problemu omówionego

increase the consistency of existing legislation, extend eAccessibility horizontally and adopt non-binding measures on eAccessibility which would improve quality of life.
rozszerzyć horyzontalny zasięg dostępności elektronicznej i przyjąć niewiążące środki w zakresie dostępności elektronicznej, które poprawiłyby jakość życia indywidualnych osób.

through"soft law", non-binding measures, a legal framework for the authorisation of M-TV services, is best suited
poprzez„miękkie prawo” i niewiążące środki, ustanowiłaby ramy prawne dla wydawania zezwoleń na świadczenie usług M-TV,

This means that the Schengen Borders Code will now be amended as proposed by the Commission under the comitology procedure, adding the annex, with non-binding measures on obligations during sea search and rescue operations, to the directive.
Oznacza to, że obecnie kodeks graniczny Schengen zostanie zmieniony zgodnie z projektem Komisji w ramach procedury komitetowej poprzez dodanie do dyrektywy załącznika zawierającego niewiążące środki w sprawie obowiązków przy prowadzeniu akcji poszukiwawczej i ratunkowej na morzu.

The impact assessment concludes that non-binding measures such as the publication of a'scoreboard'(e.g. forced sales procedures,
W ocenie skutków stwierdza się, że niezobowiązujące środki takie jak publikacja 'tablic wyników'(np. procedury zajmowania obciążonej nieruchomości,

This Community action should combine a legal instrument that would reinforce current legislation with other non-binding measures in various policy areas,
Takie działania wspólnotowe powinny obejmować instrument prawny wzmacniający istniejące przepisy oraz inne niewiążące środki w różnych obszarach polityki,

binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non-binding measures,(ii) measures that target both executive and non-executive board members are more effective than measures only targeting one group and(iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non-binding measures.
środki wiążące są skuteczniejsze w osiąganiu celów polityki niż środki niewiążące;(ii) środki odnoszące się zarówno do dyrektorów wykonawczych, jak i niewykonawczych, są skuteczniejsze w porównaniu ze środkami odnoszącymi się tylko do jednej grupy; oraz(iii) środki wiążące przyniosą więcej korzyści społecznych i gospodarczych niż środki niewiążące.

the increased cost and greater degree of interference with fundamental rights of binding measures could be justified by their wider socio-economic benefits, or whether non-binding measures are to be preferred because,
większy zakres ingerencji w prawa podstawowe środków wiążących można uzasadnić, odwołując się do ich szerszych korzyści społeczno-gospodarczych lub czy preferowane są środki niewiążące, które, choć przynoszą mniej korzyści społeczno-gospodarczych

A non-binding measure such as a Parliament
Środek o charakterze niewiążącym, taki jak zalecenie Parlamentu

Compared to a non-binding measure with a tangible yet limited effect,
W porównaniu z niewiążącym środkiem przynoszącym wyraźne, ale ograniczone skutki,

A non-binding measure such as a recommendation of the Parliament
Niewiążące prawnie akty w rodzaju zalecenia Parlamentu

Non-binding voluntary measures, while flexible, would not provide clarity on who does what.
Ze względu na swoją elastyczność niewiążące i dobrowolne środki nie określałyby jasno, co jest czyim zadaniem.

These measures are non-binding and do not include any mention of taxation,
Środki te są niewiążące i nie wspomina się w nich o opodatkowaniu, ani o tym, że zharmonizowane opodatkowanie hazardu