What is the translation of " NON-BINDING INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumentów niewiążących
• instrumenty niewiążące
• niewiążące instrumenty

Examples of using Non-binding instruments in English and their translations into Polish

Draft non-binding instruments(guidelines);
Opracowanie niewiążących instrumentów(wytycznych);

Notification obligations and assessment by the Commission with respect to non-binding instruments.
Obowiązki w zakresie powiadamiania i dokonania przez Komisję oceny w odniesieniu do instrumentów niewiążących.

Introduce non-binding instruments(recommendations or guidelines) or.
Wprowadzić niewiążące instrumenty(zalecenia lub wytyczne) lub.

Q6: In the case of options 2, 3 or 4, would you see a need for binding instruments or would you prefer non-binding instruments?
P6: W przypadku opcji 2, 3 lub 4 czy widzi Pani/Pan potrzebę wprowadzania wiążących czy niewiążących instrumentów?

Non-binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.
Instrumenty niewiążące jako jedyny środek do osiągnięcia celów zostały jednomyślnie odrzucone przez wszystkie strony, z którymi się skonsultowano.

Some would therefore like the Commission to cover coordination at the preparation stage in non-binding instruments.
Niektóre państwa członkowskie sugerowały zatem, aby Komisja uregulowała koordynację na tym etapie za pomocą instrumentów o charakterze niewiążącym.

Non-binding instruments(guidelines) for small fishing vessels should be formulated by the Commission in conjunction with the Advisory Committee;
Komisja w porozumieniu z Komitetem Doradczym powinna sporządzić niewiążące instrumenty(wytyczne) dotyczące małych statków rybackich;

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
Obowiązek przedłożenia Komisji wszystkich obowiązujących i przyszłych instrumentów niewiążących wraz z wszelkimi dokumentami towarzyszącymi;

The EESC welcomes the proposal of the Commission of 16 February 2016 reinforcing the current information exchange mechanism with regard to inter-governmental agreements and non-binding instruments.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji z 16 lutego 2016 r. wzmacniający istniejący mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do międzyrządowych umów i instrumentów niewiążących.

The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
Obowiązek przedłożenia Komisji wszystkich obowiązujących i przyszłych instrumentów niewiążących wraz z wszelkimi dokumentami towarzyszącymi;

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
Zaangażowanie UE w walkę z handlem żywym towarem jest widoczne w przyjęciu i wdrożeniu zarówno prawodawstwa, jak i niewiążących instrumentów dotyczących tego problemu.

This Decision shall not apply to intergovernmental agreements and non-binding instruments which are already, in their entirety, subject to other specific notification procedures under Union law.
Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących, które już podlegają w całości innym szczegółowym procedurom zgłaszania na mocy prawa unijnego.

Bilateral cooperation with the countries and territories targeted by the TPIC has been guided in the past by a broad array of legally binding and non-binding instruments, as described in Annex 1.
Dwustronna współpraca z krajami i terytoriami, do których jest skierowany PTKU, opierała się w przeszłości na szeregu prawnie wiążących i niewiążących instrumentów opisanych w załączniku 1.

In this respect non-binding instruments can have similar impacts on the internal energy market as intergovernmental agreements as their implementation might result in a violation of Union law.
W tym zakresie instrumenty niewiążące mogą mieć podobne skutki dla na wewnętrznego rynku energii jak umowy międzyrządowe, ponieważ wdrażanie takich instrumentów może skutkować pogwałceniem przepisów unijnych.

D supporting, where appropriate, the development of multilateral intergovernmental agreements or non-binding instruments involving several Member States or the Union as a whole.
D wspierania, w stosownych przypadkach, prac nad wielostronnymi umowami międzyrządowymi lub instrumentami niewiążącymi, które obejmują wiele państw członkowskich lub Unię jako całość.

However, Member States should be free to communicate to the Commission, on a voluntary basis, such agreements that are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments.
Państwa członkowskie powinny mieć jednak możliwość zawiadamiania Komisji na zasadzie dobrowolności o takich umowach, do których wyraźnie odsyłają umowy międzyrządowe lub instrumenty niewiążące.

The Member States all agree, and assessment in the field confirms this, that non-binding instruments are needed at European and/or national level to make it easier to apply Directive 92/57/EEC in practice.
Wszystkie państwa członkowskie są zgodne- a potwierdza to również ocena w terenie- że potrzebne są niewiążące instrumenty na poziomie europejskim lub krajowym dla ułatwienia stosowania dyrektywy 92/57/EWG w praktyce.

The use of non-binding instruments gives the ESRB the ability to interact freely with any public authority involved in financial issues and ensure greater scope in the formulation of any recommendations.
Korzystanie z niewiążących instrumentów umożliwia ERRS swobodne komunikowanie się z dowolnym organem publicznym zajmującym się kwestiami finansowymi i zapewnia większe możliwości pod względem formułowania ewentualnych zaleceń.

The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements and non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.
Lepsza wzajemna wiedza na temat obowiązujących i nowych umów międzyrządowych oraz instrumentów niewiążących powinna umożliwić lepszą koordynację w kwestiach energetycznych między samymi państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Komisją.

C on the basis of best practices and in consultation with Member States, developing optional model clauses, which, if applied, would significantly improve compliance of future intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law;
C opracowywania, na podstawie najlepszych praktyk i po konsultacji z państwami członkowskimi, opcjonalnych wzorcowych klauzul, których zastosowanie przyczyniłoby się do znacznej poprawy zgodności przyszłych umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących z prawem unijnym;

The Commission may perform an ex-post assessment of submitted non-binding instruments and inform the Member State accordingly if it considers that measures implementing the non-binding instrument could conflict with Union law;
Komisja może dokonać oceny ex post przedłożonych instrumentów niewiążących i poinformować państwo członkowskie, jeśli uznaje, że środki wdrażające instrument niewiążący mogą kolidować z przepisami unijnymi.

It aims to achieve a continuous, sustainable and homogeneous reduction of occupational accidents and diseases in the EU, in particular through defining and implementing national strategies based on a detailed evaluation of the national situation and improving and simplifying existing legislation as well as enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as the exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Ma na celu uzyskanie stałego, trwałego i jednorodnego zmniejszenia liczby wypadków przy pracy i przypadków chorób zawodowych w UE, w szczególności poprzez określenie i wdrożenie krajowych strategii w oparciu o szczegółową ocenę sytuacji w kraju oraz uproszczenie istniejącego prawodawstwa, a także poprawę jego wykonania w praktyce za pomocą niewiążących instrumentów, takich jak wymiana sprawdzonych rozwiązań, kampanie podnoszenia świadomości oraz lepsze informowanie i szkolenie.

A reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and striving for consistency and coherence in the Union's external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
A przeprowadzania przeglądu sytuacji dotyczącej umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących oraz dążenia do zgodności i spójności w stosunkach zewnętrznych Unii w zakresie energii z państwami będącymi producentami, państwami tranzytowymi i państwami będącymi odbiorcami;

Intergovernmental agreements or non-binding instruments which need to be notified in their entirety to the Commission on the basis of other Union acts or concern matters such as within the purview of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should not be covered by this Decision.
Umowy międzyrządowe lub instrumenty niewiążące, które muszą być przedkładane w całości Komisji na podstawie innych aktów unijnych lub dotyczą kwestii wchodzących w zakres Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej nie powinny być objęte niniejszą decyzją.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market.
Niniejsza decyzja ustanawia mechanizm wymiany informacji między państwami członkowskimi a Komisją w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących w dziedzinie energii, zgodnie z definicją w art. 2, w celu zoptymalizowania funkcjonowania wewnętrznego rynku energii.

The report shall, in particular, assess the extent to which this Decision promotes compliance of intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law and a high level of coordination between Member States with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments.
W sprawozdaniu ocenia się w szczególności, w jakim stopniu niniejsza decyzja przyczynia się do poprawy zgodności umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących z prawem unijnym oraz do wysokiego poziomu koordynacji między państwami członkowskimi w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących.

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU.
Wniosek dotyczący DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi i uchylającej decyzję nr 994/2012/UE.

It is a voluntary and non-binding instrument.
Jest to niewiążący instrument stosowany na zasadzie dobrowolności.

The Commission considers at this stage that the CFR would be a non-binding instrument.
Na tym etapie Komisja uważa, że WSO byłby niewiążącym instrumentem.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Niewiążący instrument, taki jak dobrowolnie stosowany wzór umowy, nie pozwoliłby osiągnąć celu zakładającego poprawę tworzenia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.