What is the translation of " NON-BINDING INSTRUMENTS " in Chinese?

• 不具约束力的文书
• 非约束性文书
• 无约束力的文书
• 束力的文书

Examples of using Non-binding instruments in English and their translations into Chinese

Non-binding instruments.
非约束性文书.

These include binding and non-binding instruments.
这些文书包括具有约束力的文书和不具约束力的文书。

Non-binding instruments.
无约束力的文书.

Finally, references to this duty to protect are also included in non-binding instruments.
最后，不具约束力的文书中也提及了这项保护义务。

Non-binding instruments are an important source for determining opinio juris. They include:.
非约束性文书是确定法律确信的一个重要来源，其中包括：.

COFI has also been used as a forum for the negotiation of global agreements and non-binding instruments.
渔业委员会还被用作谈判全球协定和无约束力文书的一个论坛。

Other non-binding instruments also acknowledge in concrete terms a similar, autonomous sphere of action of affected States.
其他不具约束力的文书也具体承认了类似的受灾国自主行动领域。

COFI has also been used as a forum in which global agreements and non-binding instruments were negotiated.
渔业委员会还被用作谈判全球协定和无约束力文书的一个论坛。

Non-binding instruments do not require subsequent ratification or acceptance procedures and might lead to swifter implementation of commitments.
非约束性文书并不需要经过随后的批准或接受程序，往往能够导致更迅速地兑现承诺。

The United States would take a very different approach in future negotiations on similar non-binding instruments.
美国将在未来关于类似非约束性文书的谈判中采取完全不同的方式。

The mere existence of non-binding instruments should not preclude the development of a complementary binding instrument.
如果仅仅存在没有约束力的文书，则不应排除制订一份具有约束力的补充文书的可能性。

Subsequent agreements can be found in legally binding treaties as well as in non-binding instruments like memoranda of understanding.
嗣后协定既见于有法律约束力的条约，亦见于谅解备忘录等没有约束力的文书。

In general terms, all binding and non-binding instruments are taken into account by the competent national authorities in their respective areas of activity.
总体而言，所有约束性和非约束性文书均为主管国家当局在其各自的活动领域中考虑的因素。

Several regions have adopted both regional legally binding Conventions or Protocols, or non-binding instruments, in related fields.
一些区域在相关领域通过了在本区域具法律约束力的公约或议定书，或不具约束力的文书。

Non-binding instruments relevant in this regard include the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and four FAO international plans of action.
这方面不具约束力的相关文书包括粮农组织《负责任渔业行为守则》和粮农组织的四个国际行动计划。

During the reporting period, of paramount importance were the actions taken to implement and enforce binding or non-binding instruments.
在本报告所涉期间，采取行动以实行和强制执行具有约束力或不具约束力的文书是至关重要的。

SAICM is not intended to replace existing binding or non-binding instruments, but to serve as a voluntary policy framework to build upon such instruments..
国际化学品管理战略方针不是为了取代现有的具有或不具有约束力的文书，而是作为一个基于这些文书的自愿性政策框架。

(ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non-binding instruments;
制订不同的包含具有法律约束力和无约束力的文书的关于所有类型森林问题的法律框架；.

Among these criteria, attention was devoted to separating the binding and non-binding instruments and to pointing out the diverse nature of non-binding documents.
在这些标准中，尤其注重有约束力和无约束力文书的区分，并注重指出无约束力文件的多样性。

The international legal and policy framework relevant to the role of seafood in global food security is drawn from a variety of binding and non-binding instruments.
与海产食品在全球粮食安全中的作用有关的国际法律和政策框架源自各种具有约束力和不具有约束力的文书。

The FAO International Plans of Action are non-binding instruments elaborating specific actions that States might take in support of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
粮农组织的《国际行动计划》是非约束性文书，详述了各国为支持《粮农组织负责任渔业守则》而可以采取的具体行动。

While market-based instruments and innovative non-regulatory approaches can raise the bar on corporate business practice, they are by nature voluntary; non-binding instruments.
基于市场的手段和创新的非规范性办法可以提高企业的业务实践标准，但其性质属于自愿，不具约束力的文书。

While several non-binding instruments suggest the existence of a specific" right to humanitarian assistance" applicable in disasters, the law remains nonetheless inconclusive on the point.
虽然根据若干没有约束力的文书适用于灾害的特定"获得人道主义援助的权利"是存在的，但法律在这一点上仍然没有定论。

(a) Analyse complementarities, gaps and duplications and review the relevant experience of existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests;
(a)分析互补性、差距和重叠，以及审查与森林有关的现有区域和国际约束性和非约束性文书和进程的有关经验；.

In both resolutions States are urged to implement the binding and non-binding instruments in this area through a comprehensive approach to child justice and the adoption of national action plans.
这两项决议都敦促缔约国通过采取综合的儿童司法做法并采用有关的国家行动计划，在这一领域执行各种有约束力和无约束力的文书。

A non-binding instrument was the most appropriate means of reconciling the broad range of economic, political and environmental interests involved.
不具约束力的文书是调和有关的广泛经济、政治和环境利益的最合适手段。

A non-binding instrument can incorporate measures to promote reporting, access to information, capacity-building and technical assistance.
非约束性文书可以规定促进报告、获取资料、能力建设和技术援助的措施。

It is a flexible, non-binding instrument that contributes to the sustainable development of coastlines, oceans and islands and adapts to changing realities.
纲领》是一份不具约束力的灵活文书，促进了沿海、海洋及岛屿的可持续发展，并适应了不断变化的现实。

A non-binding instrument would be preferable, and the General Assembly could adopt a resolution drawing States' attention to the draft articles.
无约束力的文书较为可取，大会可通过一项提请各国注意该条款草案的决议。

We encourage all countries to participate in negotiations to finalize the draft code and to sign on to that non-binding instrument when it is launched in 2002.
我们鼓励所有国家参加谈判，以最后确定守则草案，并在该项不具约束力的文书于2002年开放供签署时签署该文书。