What is the translation of " NON-BINDING INSTRUMENTS " in Slovak?

• nezáväzné nástroje
• nezáväzných nástrojov
• nezáväzných nástrojoch

Examples of using Non-binding instruments in English and their translations into Slovak

Draft non-binding instruments(guidelines);
Návrh nezáväzných nástrojov(usmernené).

Some would therefore like the Commission to cover coordination at the preparation stage in non-binding instruments.
Niektoré štáty by preto privítali, keby Komisia začlenila koordináciu počas fázy prípravy do nezáväzných nástrojov.

The Commission's opinion on non-binding instruments shall be non-binding..
Stanovisko Komisie k nezáväzným nástrojom je nezáväzné.

Q6: In the case of options 2, 3 or 4, would you see a need for binding instruments or would you prefer non-binding instruments?
O6: Domnievate sa, že v prípade možností 2, 3 a 4 je potrebný záväzný nástroj alebo by ste uprednostnili nezáväzný nástroj?

The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
Povinnosť členských štátov predložiť Komisii existujúce a budúce nezáväzné nástroje spolu so všetkými sprievodnými dokumentmi.

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
Angažovanosť EÚ v boji proti obchodovaniu s ľuďmi zreteľne vyplýva z prijatia a uplatňovania právnych predpisov, ako aj nezáväzných nástrojov v súvislosti s touto otázkou.

As far as security is concerned, the Commission proposes that non-binding instruments, such as joint declarations between EU member states and third countries, be subject to a review after they have been signed.
Pokiaľ ide o bezpečnosť, Komisia navrhuje, aby sa na nezáväzné nástroje, ako napríklad spoločné vyhlásenia členských štátov EÚ a tretích krajín, vzťahovalo preskúmanie po ich podpísaní.

The EESC welcomes the proposal of the Commission of 16 February 2016 reinforcing the current information exchange mechanism with regard to inter-governmental agreements and non-binding instruments.
EHSV víta návrh Komisie zo 16. februára 2016, ktorým sa posilňuje súčasný mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje.

Information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy(A8-0305/2016- Zdzisław Krasnodębski)(vote).
Mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky(A8-0305/2016- Zdzisław Krasnodębski)(hlasovanie).

However, Member States should be free to communicate to the Commission, on a voluntary basis, such agreements that are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments.
To by však nemalo brániť členským štátom dobrovoľne oznamovať Komisii takéto obchodné dohody, na ktoré sa výslovne odkazuje v medzinárodných dohodách alebo nezáväzných nástrojoch.

The Member States all agree, and assessment in the field confirms this, that non-binding instruments are needed at European and/or national level to make it easier to apply Directive 92/57/EEC in practice.
Všetky členské štáty sa zhodne domnievajú, že je nevyhnutné, aby sa na európskej a/alebo vnútroštátnej úrovni vytvorili nezáväzné nástroje na uľahčenie uplatňovania smernice 92/57/EHS v praxi.

(c) on the basis of best practices and in consultation with Member States, developing optional model clauses, which, if applied, would significantly improve compliance of future intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law;
(c) vypracovať na základe najlepších postupov a po porade s členskými štátmi nepovinné vzorové doložky, ktorých použitím by sa významne zlepšil súlad budúcich medzivládnych dohôd a nezáväzných nástrojov s právom Únie;

(b) identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and considering appropriate action to address those problems and, where appropriate, proposing guidance and solutions;
Identifikovať spoločné problémy v oblasti medzivládnych dohôd a nezáväzných nástrojov, zvážiť primerané opatrenia na ich riešenie a v prípade potreby navrhnúť usmernenia a riešenia;

Insert the date: 1 year after the date of entry into force of this Decision, optional model clauses and guidelines, which, if applied, would significantly improve compliance of future intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law;
Vložiť dátum: 1 rok po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia nepovinné vzorové doložky a usmernenia, ktorých použitím by sa významne zlepšil súlad budúcich medzivládnych dohôd a nezáväzných nástrojov s právom Únie;

Equal scrutiny of intergovernmental contracts and non-binding instruments will also prevent temptation by the parties to play“regulatory jugglery” and pursue negotiations based on a less rigorous cooperation model.
Rovnaká kontrola medzivládnych zmlúv a nezáväzných nástrojov zabráni tiež úvahám zúčastnených strán o tzv. regulačnom balansovaní a pokračovaní v rokovaniach na základe menej prísneho modelu spolupráce.

Calls on the Commission and the Member States to improve surveillance, building on existing binding and non-binding instruments while avoiding unnecessary administrative burdens;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zlepšili dohľad, pričom by mali vychádzať z existujúcich záväzných a nezáväzných nástrojov a mali by sa vyhýbať zbytočnej administratívnej záťaži;

The improved mutual knowledge of existing and new intergovernmental agreements and non-binding instruments should allow for better coordination in energy matters between Member States and between Member States and the Commission.
Lepšie vzájomné vedomosti o existujúcich a nových medzivládnych dohodách a nezáväzných nástrojoch by mali umožniť lepšiu koordináciu v otázkach energetiky medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou.

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU.
O návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení mechanizmu výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami, a o zrušení rozhodnutia č. 994/2012/EÚ.

A reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and striving for consistency and coherence in the Union's external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
Preskúmať vývoj v oblasti medzivládnych dohôd a nezáväzných nástrojov a usilovať sa o konzistentnosť a súdržnosť vonkajších vzťahov Únie v oblasti energetiky s producentskými, tranzitnými a spotrebiteľskými krajinami;

To address these evolving challenges, the EU needs quick, efficient and flexible EU decision-making, so that legislation and non-binding instruments, such as recommendations, can keep up with economic and societal developments.
Na riešenie týchto meniacich sa výziev EÚ potrebuje rýchle, efektívne a pružné rozhodovanie, aby právne predpisy a nezáväzné nástroje, ako sú odporúčania, umožnili udržiavať krok s hospodársko-spoločenským vývojom.

Improving and simplifying existing legislation and enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Vylepšenie a zjednodušenie existujúcich právnych predpisov a ich účinnejšie uplatňovanie v praxi prostredníctvom nezáväzných nástrojov ako výmena osvedčených postupov, kampane na zvyšovanie povedomia.

Of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy, and repealing Decision No 994/2012/EU.
O ustanovení mechanizmu výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami, a o zrušení rozhodnutia č. 994/2012/EÚ.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market.
Týmto rozhodnutím sa stanovuje mechanizmus výmeny informácií medzi členskými štátmi a Komisiou, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky, ako sú vymedzené v článku 2, s cieľom optimalizovať fungovanie vnútorného trhu s energiou.

The report shall, in particular, assess the extent to which this Decision promotes compliance of intergovernmental agreements and non-binding instruments with Union law and a high level of coordination between Member States with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments.
V správe sa predovšetkým posúdi rozsah, v akom sa týmto rozhodnutím podporuje súlad medzivládnych dohôd a nezáväzných nástrojov s právom Únie a vysoká úroveň koordinácie medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market and ensure security of energy supplies to the Union.
Týmto rozhodnutím sa stanovuje mechanizmus výmeny informácií medzi členskými štátmi a Komisiou, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky, ako sú vymedzené v článku 2, s cieľom optimalizovať fungovanie vnútorného trhu s energiou a zabezpečiť bezpečnosť dodávok energie do Únie.