What is the translation of " NOT GONNA GO " in Polish?

• nie zamierzam
• nie pójdzie
• nie pojadę
• nie skończy się
• nie pójdziesz
• nie pójdę

Examples of using Not gonna go in English and their translations into Polish

I'm not gonna go.
Nie pojadę z nim.

But I'm definitely not gonna go.
Ale absolutnie nie idę.

I'm not gonna go.
I tak nie pojadę.

Telling agents that you're not gonna go with them.
Powiedzenie agentowi, że nie wyjdziesz z nim.

Not gonna go in there.
Nie pójdę tam.

I'm probably not gonna go.
I tak nie pójdę.

Not gonna go for the tie.
Nie gramy dla remisu.

You still not gonna go?
Nadal się nie wybierasz?

S not gonna go for that.
Eduardo na to nie pójdzie.

I'm probably not gonna go.
I prawdopodobnie nie pójdę.

That's not gonna go good for you.
To nie skończy się dla ciebie dobrze.

No, we're definitely not gonna go there.
Nie, zdecydowanie tam nie pójdziemy.

I'm not gonna go AWOL on you boys.
Nie zamierzam być dezerterem wobec was.

I'm probably not gonna go, but.
Ja pewnie nie pojadę… ale o tym rozmawialiśmy.

I'm not gonna go out there just to wimp out, you know? Hey, Lisa?
Hej, Lisa. Nie zamierzam wychodzić na jakiegoś mięczaka, wiesz?

You're really not gonna go with me?
Nie pójdziesz ze mną?

And if it turns out you have been lying to me, this is not gonna go well.
Jeśli okaże się, że kłamiesz, to się dobrze nie skończy.

I'm not gonna go.
Właśnie, nie chcę jechać.

I will, but… I have decided I'm not gonna go on the D.
Zadecydowałam, że nie pojadę na wycieczkę klasową do Waszyngtonu. Będę.

It's not gonna go well.
To nie skończy się dobrze.

They may never go through with it anyway, and I'm not gonna go against Amy right now.
I tak to może nie przejść, i nie zamierzam być teraz przeciwko Amy.

But you're not gonna go in without me, right?
Chyba tam nie wejdziesz, beze mnie, prawda?

Don't do this to me. I'm not gonna go that route.
Nie rób mi tego. Nie zamierzam.

So if you're not gonna go back to work right away, what are you gonna do?
Co będziesz robił, jeśli nie zamierzasz od razu wracać do pracy?

This guy is so not gonna go for this.
Ten facet nigdy na to nie pójdzie.

You're not gonna go away.
Tak daleko nie zajdziesz.

Is he not gonna go?
Dobrze.- Nie pójdzie do kawiarni?

It's just not gonna go my way.
Nie pójdzie po mojej myśli.

I'm probably not gonna go to the dance.
Pewnie nawet nie pójdę na bal.

Well it's not gonna go away, baby.
Cóż, to nie zamierza nigdzie iść skarbie.

How to use "not gonna go" in an English sentence

I know she’s not gonna go nicely so…..

I’m not gonna go into guided e-bike tours.

Hank: Your not gonna go all by yourself!!

Not gonna go for each of them but.

KARL: The guilt is not gonna go away.

I’m just not gonna go back there again.

They’re so busy they’re not gonna go out.

I'm not gonna go too much into it.

Not gonna go round and round on this.

So I'm not gonna go through this slide.

How to use "nie zamierzam, nie pojadę" in a Polish sentence

Nie zamierzam się ścigać z tym lewakiem i klikać sobie więcej niebieskich łapek, niż on mi naklikał pomarańczowych.

Jeśli nie zamierzam dodatkowo płacić, to [b]nie mamy o czym rozmawiać[/b].

Chłopiec mi pomógł, ale z psem w fartuchu rowerem nie pojadę.

Wolę nie patrzeć. Żeby mnie ozłocili, więcej nie pojadę. — Brrr!

Na razie jednak nie zamierzam kontynuować kariery dyplomatycznej.

Do Zakopca więc w najbliższy czasie nie pojadę.

Wierzysz, że uda ci się zaprezentować swoje umiejętności na parkiecie w biało-czerwonej koszulce? – Do Szczyrku niestety nie pojadę 24 maja, gdyż czeka mnie jeszcze matura.

I nie zamierzam polemizowac, czy slusznie czy nie slusznie, ze wojna, ze mogli inaczej, ze ostatna powszechna mobilizacja w 1941r.

Ale bez haka nie dam rady, bez rowerów w daleką trasę nie pojadę a bagażnik na hak już jest kupiony wcześniej.

Już nie pojadę na działkę, bo ta droga bez samochodu dzisiaj mnie kompletnie dobiła.