What is the translation of " NOT INTERFERE " in Polish?

• nie przeszkadzać
• nie kolidowały
• się nie wtrącać
• nie przeszkodzi
• nie mieszać
• nie ingerowały
• nie koliduje
• nie przeszkadzał

Examples of using Not interfere in English and their translations into Polish

Should I not interfere?
Mam się nie wtrącać?

Make sure they understand that they must not interfere.
Upewnij się, że nikt się nie wtrąci.

But could not interfere divorce with faints.
Lecz rozwód nieprzytomność przeszkodziłem nie potrafiłem.

Will you kindly not interfere?
Byłby pan łaskaw się nie wtrącać?

I will not interfere with Mr Homn's duties this time.
Tym razem nie będę się wtrącał do obowiązków pana Homna.

Would you kindly not interfere?
Byłby pan łaskaw się nie wtrącać?

To support but not interfere- the digital economy and national regulations.
Wesprzeć, nie przeszkadzać- gospodarka cyfrowa i regulacje krajowe.

I promise to observe and not interfere.
Przysięgam obserwować i nie ingerować.

One is to be patient… and not interfere with things I know very little about.
Pierwsza, być cierpliwą i nie wtrącać się w rzeczy, o których wiem bardzo mało.

Let it take its course and not interfere?
Niech zajmie jej przebieg i nie przeszkadzają?

Of Sovereign Republic We cannot interfere with internal affairs… of East Germany.
Nie mieszamy się w wewnętrzne sprawy… suwerennej Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

Mere soldiers like myself best not interfere.
Żołnierze, jak ja, niech się nie mieszają.

Not interfere with orders from Leader Snoke. Careful, Ren, that your personal interests.
Uważaj, Ren, aby twoje osobiste sprawy nie kolidowały z rozkazami Wodza Snoke'a.

Will you kindly not interfere, sir?
Byłby pan tak uprzejmy i nie przeszkadzał, sir?

Not interfere with the lawful transactions The Bajoran government insists that Deep Space 9.
Nie wtrącało się do legalnych transakcji Bajorański Rząd nalega, żeby Deep Space 9.

Orders were to observe but not interfere.
Rozkazy były żeby obserwować i nie przeszkadzać.

Let us not interfere from the European level because I do not believe we need it.
Nie ingerujmy w to ze szczebla europejskiego, gdyż nie sądzę, by było to potrzebne.

Or a baby.- Would you kindly not interfere?
Albo dziecko.- Byłby pan łaskaw się nie wtrącać?

Experts note that the surface of the reinforcementCeiling not interfere with glass and if it is flat and has no cracks and chipping.
Eksperci zauważyć, że na powierzchni zbrojeniaSufit nie koliduje ze szkłem i jeśli jest płaska i nie ma pęknięcia i odpryski.

If you won't help me, will you at least… not interfere?
Jeśli nie chcesz mi pomóc, mógłbyś przynajmniej… nie przeszkadzać?

It is necessary to arrange the units so that they can function effectively not interfere with others, to be accessible for maintenance and are located as close as possible to each other.
Konieczne jest przygotowanie jednostek tak, że mogą one funkcjonować efektywnie nie koliduje z innymi, są dostępne dla konserwacji i są umieszczone możliwie jak najbliżej siebie.

Here they want people to stay in their homes, not interfere.
Oni chcą, żeby ludzie kisili się tu w domach, żeby się nie wtrącali.

Of Sovereign Republic of East Germany. We cannot interfere with internal affairs.
Nie mieszamy się w wewnętrzne sprawy… suwerennej Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

Those German devices are going in the direction of"transparency", trying to disappear from our field of view, not interfere with anything.
Niemieckie urządzenia idą w stronę"przezroczystości", starając się zniknąć z naszego pola widzenia, nie przeszkadzać w niczym.

Careful, Ren, that your personal interests… not interfere with orders from Leader Snoke.
Uważaj, Ren, by twoje osobiste interesy nie kolidowały z rozkazami od przywódcy.

Power supply: 220-240 V; thanks to built-in switching power supply unexpected drop or increase in voltage will not damage the device and not interfere in its operation.
Zasilanie: 220-240 V; dzięki wbudowanemu zasilaczowi impulsowemu niespodziewany spadek lub wzrost napięcia nie uszkodzi urządzenia i nie przeszkodzi w jego działaniu.

Careful, Ren, that your personal interests… not interfere with orders from Leader Snoke.
Nie kolidowały z rozkazami Wodza Snoke'a. Uważaj, Ren, aby twoje osobiste sprawy.

Nothing in these regulations reflects key components of ILO Convention 98 on the Right to Bargain Collectively, like the promotion of collective bargaining by the government and the principle that bargaining parties must not interfere in each others' internal affairs.
Nic w tych rozporządzeniach nie odzwierciedla kluczowych postanowień Konwencji nr 98 MOP w sprawie zasad organizowania się i rokowań zbiorowych jak np. by rząd zachęcał do podejmowania zbiorowych rokowań oraz by strony podejmujące rokowania nie ingerowały w wewnętrzne sprawy drugiej strony.

Let it help me accumulate capital or, at worst, not interfere, the story is true and decent.
Jeśli pomoże mi to gromadzić kapitał, albo, co najmniej, nie przeszkodzi, opowieść ta jest prawdziwa i przyzwoita.

I'm here to report back, not interfere.
Jestem tu by sporządzać raporty, a nie przeszkadzać.