Examples of using Notification shall include in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The notification shall include details of the proposed support.
In the case of taxes, the notification shall include details of: a.
W przypadku podatkÃ3w powiadomienie zawiera szczegÃ3Å‚owe informacje na temat.Notification shall include the assessment referred to in paragraph 3.
Do powiadomienia dołączana jest ocena, o której mowa w ust. 3.Except in the case of taxes, such notification shall include details of.
Tego rodzaju powiadomienie obejmuje, z wyjątkiem podatków, szczegółowe informacje na temat.Such notification shall include the elements contained in Annex IX hereto.
Notify this activity to the competent authority of the Member State where the activity is carried out; such notification shall include the information referred to in Annex IV;
Zgłasza tą działalność właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym prowadzi się tą działalność; takie powiadomienie zawiera informacje określone w załączniku IV;The notification shall include a justification for the more restrictive measures.
Powiadomienie zawiera uzasadnienie wprowadzenia bardziej restrykcyjnych środków.Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products fixed in Annex I. Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the Annex I.
Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków Państwa Członkowskie informują Komisję o wnioskach złożonych na każdy z produktów ustalonych w załączniku I. Takie powiadomienie zawiera wykaz wnioskodawców oraz określenie ilości, na jakie występuje się w załączniku I.Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Where that information is not available at the time of notification, the notification shall include at least the reasons why the notifying persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
W przypadku gdy taka informacja nie jest dostępna w chwili Notification shall include all the comments received following publication in accordance with paragraph 1 and an evaluation of the application for extension.
Powiadomienie obejmuje wszystkie uwagi otrzymane po opublikowaniu zgodnie z ust. 1 oraz oceną wniosku o rozszerzenie.In the case of farm animal genetic resources, this notification shall include a reference to the list of premises established in accordance with Article 77(2)(f), by which the competent authority has identified these premises in advance as breeding nucleus of animals of susceptible species indispensable for the survival of a breed.
W przypadku zasobów genetycznych zwierząt hodowlanych, takie zgłoszenie uwzględnia odniesienie do listy obszarów ustanowionych zgodnie z art. 77 ust. 2 lit. f, na podstawie której właściwy organ ustalił z wyprzedzeniem te jednostki jako centra rozrodcze zwierząt gatunków wrażliwych niezbędne dla przetrwania rasy.Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Powiadomienie takie zawiera wykaz wnioskodawców oraz określenie ilości, na jakie występuje się w grupie.In case of a measure under subparagraph(c) of paragraph 1 the notification shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
W przypadku środka przewidzianego w ust. 1 lit. c, powiadomienie zawiera informacje dotyczące osoby lub klasy osób, których środek ten dotyczy, stosownych instrumentów finansowych, odnośnych wskaźników ilościowych, takich jak na przykład maksymalna liczba kontraktów, którą może zawrzeć dana osoba lub klasa osób, a także odpowiednie uzasadnienie.Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Powiadomienie to zawiera listę wnioskodawców oraz oświadczenie o ilościach w danej grupie, na które zostały złożone wnioski.Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Powiadomienie takie zawierać będzie listę wnioskodawców i określenie ilości przyznanych, o jaką wnioskuje się w każdej grupie.This notification shall include the name, the radio call sign and communication capacity for the assigned inspection vessels.
Zgłoszenie to obejmuje nazwę, radiowy sygnał wywoławczy i pojemność komunikacyjną oddelegowanych statków inspekcyjnych.That notification shall include the name of those authorities, their address, including their electronic address, and their competences.
Zgłoszenie takie zawiera nazwy tych organów, ich adres, w tym adres elektroniczny, oraz ich kompetencje.The Board's notification shall include all of the information necessary to enable the Commission to make its assessments pursuant to this paragraph.";
Powiadomienie od Jednolitej Rady zawiera wszystkie informacje niezbędne, aby umożliwić Komisji dokonanie oceny zgodnie z niniejszym ustępem.”;The notification shall include data per Member State on the number of new light commercial vehicles registered and their specific emissions of CO2.
Powiadomienie zawiera dane w podziale na państwa członkowskie, dotyczące liczby zarejestrowanych nowych lekkich samochodów dostawczych i ich indywidualnych poziomów emisji CO2.This notification shall include the quantity to be delivered, a precise identification of the means of transport used and the identification number of the contract relating to the delivery in question.
Powiadomienie obejmuje dostarczoną ilość, dokładne określenie zastosowanych środków transportu i numer identyfikacyjny umowy odnoszącej się do danej dostawy.The notification shall include a copy of the existing agreement, the draft agreement or the draft proposal by the third country concerned, if available, and any other relevant documentation.
Jeżeli to możliwe, do zgłoszenia należy dołączyć egzemplarz obowiązującej umowy, projektu umowy lub projektu wniosku danego kraju trzeciego oraz inne stosowne dokumenty.This notification shall include the quantity to be delivered, precise identification of the means of transport used and the identification number of the contract relating to the delivery in question.
Takie powiadomienie zawiera ilość dostarczaną, dokładną identyfikację użytych środków transportu oraz numer identyfikacyjny umowy odnoszącej się do danej dostawy.This notification shall include the information shown in Annex V and shall be sent by e-mail using the form provided to this end by the Commission to the Member States.
Takie powiadomienie zawiera informację wskazaną w załączniku V i jest przesyłane drogą elektroniczną przy zastosowaniu formularza dostarczonego w tym celu Państwom Członkowskim przez Komisję.The notification shall include full details of the conformity assessment procedures for lifts or for safety components for lifts concerned and the relevant attestation of competence.
Notyfikacja obejmuje wszystkie szczegółowe informacje dotyczące procedur oceny zgodności dźwigów lub części zabezpieczających do dźwigów będących przedmiotem The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment procedure(s) and the kinds of PPE concerned and the relevant attestation of competence.
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, procedur oceny zgodności, rodzajów ŚOI, których to dotyczy, oraz stosowne poświadczenie kompetencji.The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and apparatus or apparatuses concerned and the relevant attestation of competence.
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności, aparatury będącej przedmiotem The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and explosive or explosives concerned and the relevant attestation of competence.
Do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności, materiału lub materiałów wybuchowych, których to dotyczy, oraz stosowne poświadczenie kompetencji.The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting those reasons and when the measures are intended to take effect.
Powiadomienie to zawiera informacje na temat proponowanych środków, kategorii instrumentów finansowych i transakcji, których będą one dotyczyć, dowodów uzasadniających ich wprowadzenie oraz planowanego terminu wejścia w życie tych środków.The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting those reasons and when the measures are intended to take effect.
Powiadomienie to zawiera informacje na temat proponowanych środków, kategorii instrumentów finansowych i transakcji, których będą dotyczyć, dowodów potwierdzających powody ich wprowadzenia oraz planowany termin wejścia w życie tych środków.
