What is the translation of " NOTIFICATION SHALL INCLUDE " in German?

• Meldung umfasst
• Mitteilung umfasst

Examples of using Notification shall include in English and their translations into German

Pursuant to paragraph 4 the notification shall include.
Die Anmeldung gemäß Absatz 4 enthält.

Notification shall include the assessment referred to in paragraph 3.
Diese Meldung umfasst die Beurteilung nach Absatz 3.

In case of a request under subparagraph(a) or(b) of paragraph 1 the notification shall include the identity of the person or persons to whom it was addressed and the details and reasons thereof.
Im Falle eines Antrags nach Absatz 1 Buchstabe a oder b muss die Meldung die Identität der Person oder Personen enthalten, an die sie gerichtet war, sowie die jeweiligen Einzelheiten und Gründe.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Diese Mitteilung umfasst das Verzeichnis der Antragsteller und die je Gruppe beantragten Mengen.

Notify this activity to the competent authority of the Member State where the activity is carried out; such notification shall include the information referred to in Annex IV;
Diese Tätigkeit bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem diese Tätigkeit ausgeübt wird, zu melden; die Meldung muss die in Anhang IV genannten Angaben enthalten;

The notification shall include the assessment referred to in paragraph 2.
Die Meldung umfasst die Beurteilung nach Absatz 2.

In case of a measure under subparagraph(c) of paragraph 1 the notification shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
Im Falle einer Maßnahme nach Absatz 1 Buchstabe c enthält die Meldung Einzelheiten zur Person oder Kategorie der betreffenden Personen, zu den anwendbaren Finanzinstrumenten, einschlägigen quantitativen Maßnahmen wie die Höchstzahl der Kontrakte, die eine Person oder Kategorie von Personen abschließen kann/ können, und die entsprechenden Gründe.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Diese Mitteilung umfaßt die Liste der Antragsteller und eine Aufstellung der für die Gruppe beantragten Mengen.

Notification shall include all the comments received following publication in accordance with paragraph 1 and an evaluation of the application for extension.
Diese Mitteilung enthält alle nach der Veröffentlichung gemäß Absatz 1 eingegangenen Äusserungen sowie eine Beurteilung des Ausdehnungsantrags.

The Board's notification shall include all of the information necessary to enable the Commission to make its assessments pursuant to this paragraph.";
Die Mitteilung des Ausschusses umfasst alle Informationen, die notwendig sind, damit die Kommission die Bewertungen nach diesem Absatz vornehmen kann.“;

This notification shall include the information shown in Annex V and shall be sent by e-mail using the form provided to this end by the Commission to the Member States.
Diese Mitteilung muss die Angaben von Anhang V enthalten und erfolgt auf elektronischem Wege anhand des Formulars, das die Kommission den Mitgliedstaaten eigens zu diesem Zweck bereitstellt.

This notification shall include the quantity to be delivered, a precise identification of the means of transport used and the identification number of the contract relating to the delivery in question.
Diese Meldung enthält insbesondere folgende Angaben: die Liefermenge, die genaue Bezeichnung des verwendeten Transportmittels und die Kennnummer des Vertrags, zu dem die Lieferung gehört.

This notification shall include a copy of the agreement concerned and an indication of the provisions to be addressed in the negotiation, the objectives of the negotiation, and any other relevant information.
Bei dieser Unterrichtung wird auch eine Kopie des betreffenden Abkommens übermittelt und angegeben, welche Bestimmungen Gegenstand der Verhandlungen sein sollen, ferner die Ziele der Verhandlungen und sonstige relevante Informationen.

The notification shall include the identity of the biocidal product or active substance, labelling data and quantities supplied, and all available data on possible effects on human or animal health or impact on the environment.
Die Meldung umfasst die Beschreibung des Biozidprodukts oder des Wirkstoffs, Angaben zur Kennzeichnung und zu den gelieferten Mengen sowie alle verfügbaren Angaben über mög­ liche Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt.

The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting the reasons for those measures and when the measures are intended to take effect.
Die Unterrichtung umfasst Einzelheiten der vor geschlagenen Maßnahmen, die Art der betroffenen Finanzinstru mente und Transaktionen, Belege für die Gründe des Ergreifens dieser Maßnahmen und den Zeitpunkt des geplanten Inkraft tretens.

The notification shall include an assessment of whether and how the new information means that the plant protection product or the active substance, safener or synergist no longer comply with the requirements set out in Article 29 and Article 4 respectively.
Die Meldung umfasst eine Bewertung, ob und inwieweit aus den neuen Informationen hervorgeht, dass das Pflanzenschutzmittel oder der Wirkstoff, Safener oder Synergist nicht länger die Anforderungen des Artikels 29 bzw. des Artikels 4 erfüllt.

The notification shall include full details of the conformity assessment, periodic inspection and exceptional check activities, the procedures used, the transportable pressure equipment concerned and the relevant attestation of competence.
Eine Notifizierung enthält vollständige Angaben zu den Tätigkeiten der Konformitätsbewertung, der wiederkehrenden und der außerordentlichen Prüfung, den angewandten Verfahren, den betroffenen ortsbeweglichen Druckgeräten sowie die betreffende Bestätigung der Kompetenz.

This notification shall include a copy of the existing agreement, if available, other relevant documentation and an indication of the provisions to be addressed in the negotiations, the objectives of the negotiations and any other relevant information.
Mit der betreffenden Mitteilung werden auch- falls verfügbar- eine Kopie des bestehenden Abkommens und andere einschlägige Unterlagen übermittelt, und es wird angegeben, welche Bestimmungen Gegenstand der Verhandlungen sein sollen und welche Ziele mit den Verhandlungen verfolgt werden..

The notification shall include a substantiated assessment of the fulfilment by that country of the conditions set out in Article 45(1) and Article 47 including an explanation of the specific changes in the situation of the third country, which make the country fulfil those conditions again.
Die Mitteilung umfasst eine substantiierte Bewertung, in der nachgewiesen wird, dass der Drittstaat die Bedingungen gemäß Artikel 45 Absatz 1 und Artikel 47 erfüllt, und in der die Änderungen der Lage des Drittstaats erläutert werden, aufgrund derer das Land diese Voraussetzungen erneut erfüllt.

The notification shall include: a a technical dossier supplying the information specified in Annex II necessary for evaluating the foreseeable risks, whether immediate or delayed, which the GMO or combination of GMOs may pose to human health or the environment, together with the methods used and the bibliographic reference to them and covering, in particular.
Die Anmeldung muß folgendes umfassen: a eine technische Akte mit den Informationen nach Anhang II zur Beurteilung der vorhersehbaren Gefahren von Sofort und Spätfolgen eines GVO oder einer Kombination von GVO für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, sowie eine Beschreibung der Methoden und bibliographische Hinweise auf diese und insbesondere folgende Informationen.

This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.
Diese Notifikation enthält Angaben zum Gesamtumfang von Produktion und Verwendung dieser Chemikalie oder eine realistische Schätzung dieser Daten sowie Angaben zur Art des auf geschlossene Systeme an bestimmten Standorten begrenzten Verfahrens, darunter auch zum Umfang einer etwaigen unbeabsichtigten Spurenverunreinigung des Endprodukts durch nicht umgewandeltes, einen persistenten organischen Schadstoff bildendes Ausgangsmaterial.

Such notifications shall include the list of applicants and the countries of origin indicated.
Diese Mitteilung umfaßt die Liste der Antragsteller sowie der angegebenen Ursprungsländer.

Notifications shall include the following information.
Die Meldung enthält folgende Angaben.

Notifications shall include.
Die Notifizierungen müssen Folgendes enthalten.

Unless otherwise provided for in the particular safeguard provisions the notifications shall include the following.
Sofern in den besonderen Kontrollbestimmungen nicht anders verfügt, enthalten die Meldungen folgendes.

Notifications shall include a list of applicants, their approval numbers and the quantities applied for under each CN code, broken down by country of origin in the case of Annex IA.
Diese Mitteilung enthält die Liste der Antragsteller, ihre Zulassungsnummer, die je KN-Code beantragten Mengen, aufgeschlüsselt für Anhang I Teil A nach Ursprungsländern.

Such notifications shall include the quantities applied for in respect of each third country concerned, broken down by CN code or group of CN codes.
Die Meldungen enthalten die beantragten Mengen nach Ursprungsländern und nach KN­Code­Gruppen von KN­Codes.

In the case of investment projects which are at the planning stage, the notifications shall include the following information on the stage reached in the decisions on each, project.
In bezug auf Investitionsvorhaben, die sich in der Planung befinden, enthalten die Mitteilungen die folgenden Angaben in bezug auf den Ent scheidungsstand der einzelnen Vorhaben.

Notifications shall include a certificate attesting that the withdrawn products conform to the standards in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 2200/96 or, where no such standards exist, the minimum requirements laid down in Annex I hereto.
Die Notifizierung umfasst eine Bestätigung darüber, dass die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse mit den gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 erlassenen Vermarktungsnormen oder, wenn keine solchen Normen gelten, mit den Mindestanforderungen gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung übereinstimmen.

How to use "notification shall include" in an English sentence

This notification shall include the complaining member’s written request for action.

The export notification shall include the information set out in Annex V.

In each case, the notification shall include a justification for that requirement.

This notification shall include the length and proposed dates of the leave.

Such notification shall include details of the User's name and Card number.

Notification shall include an explanation of the violation and the action taken.

The notification shall include an explanation of the provisions of this article.

The contents of such notification shall include revocation of consent provided previously.

This notification shall include the full name and address of the inspector.

Notification shall include recommendation on the type(s) of concerted action ACE proposes.

How to use "mitteilung umfasst" in a German sentence

Die Mitteilung umfasst Art der Vorwürfe, Grund der Ableitung des Vermögensschadens und sämtlich vorliegende Protokolle.

Diese Mitteilung umfasst die untere Wohnung mit Blick auf den See und einen direkten Zugang zum Garten.

Die Mitteilung umfasst zehn Punkte, die alle das Ziel haben die europäische Industrie und Wirtschaft in der globalisierten Welt wettbewerbsfähig zu halten.

Diese Mitteilung umfasst das Haus, in dem bis zu 4 Erwachsene untergebracht und ein Kind werden kann.