What is the translation of " OVERARCHING STRATEGY " in Polish?

• nadrzędnej strategii
• nadrzędną strategię

Examples of using Overarching strategy in English and their translations into Polish

The process leading to this overarching strategy must be fully participative.
Proces wiodący do stworzenia tej nadrzędnej strategii musi mieć w pełni partycypacyjny charakter.

The overarching strategy should identity responsibilities for each EU institution for CRPD implementation.
W kompleksowej strategii należy określić obowiązki każdej z instytucji UE w odniesieniu do wdrażania Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych.

Set out a participatory process leading to an overarching strategy for the implementation of SDGs.
Określić partycypacyjny proces prowadzący do stworzenia nadrzędnej strategii w zakresie realizacji CZR.

Start to develop overarching strategy, main objectives
Rozpoczęcie prac nad całościową strategią, głównymi celami

further develop this overarching strategy.
dalej będzie rozwijać tą nadrzędną strategię.

Clearly, though, this overarching strategy is underpinned by individual
Oczywiście pod tą ogólną strategią kryją się indywidualne

in which sustainable development was identified as the overarching strategy of the EU.
określającymi strategię zrównoważonego rozwoju jako nadrzędną strategię UE.

The multi-stakeholder governance model should be a basic component of the overarching strategy, ensuring the full involvement of civil society organisations in the implementation of the SDGs7;
Model zarządzania z udziałem wielu zainteresowanych stron powinien stanowić podstawowy element nadrzędnej strategii, zapewniając pełne zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego we wdrażanie celów zrównoważonego rozwoju7;

The overarching strategy of the European Union is the Europe 2020 strategy,
Stanowi kontynuację strategii lizbońskiej z lat 2000-2010 i jest ukierunkowana na inteligentny,

This agreement on the implementation of the SDGs should form the basis for an overarching strategy to mainstream the 2030 Agenda with the aim of making the EU a Sustainable Development Union.
To porozumienie w sprawie wdrażania celów zrównoważonego rozwoju powinno stanowić podstawę dla nadrzędnej strategii w celu włączenia programu działań do roku 2030 w główny nurt polityki w dążeniu do uczynienia z UE unii zrównoważonego rozwoju.

undermine the obligation to fully and effectively mainstream and integrate its obligation to international and European law into the EU's overarching strategy for the implementation of the SDGs.
skutecznego uwzględniania wynikających z niego zobowiązań w ramach prawa międzynarodowego i europejskiego w nadrzędnej strategii UE dotyczącej wdrażania celów zrównoważonego rozwoju oraz włączania ich do tej strategii..

the key evaluation question is whether the framework-approach of providing an overarching strategy in a policy area which is becoming more
główna kwestia poddana ocenie dotyczyła tego, czy podejście polegające na opracowaniu ogólnych strategicznych ram w coraz lepiej opracowanym

The aforementioned overarching strategy must include specific targets for SDG implementation, review and monitoring mechanisms,
Wspomniana nadrzędna strategia musi obejmować szczegółowe zadania dotyczące wdrażania celów zrównoważonego rozwoju,

involve a large number of actors and should therefore be driven by an overarching strategy and be steered at a sufficiently high political level.
dlatego też ich siłą napędową powinna być nadrzędna strategia, a ich kierunek powinien być określany na odpowiednio wysokim szczeblu politycznym.

Council Recommendation on patient safety and healthcare associated infections put forward an overarching strategy at EU level with four areas for action:
zakażeń nabytych w czasie pobytu w zakładach opieki zdrowotnej przedstawiono kompleksową strategię na poziomie UE, wskazując cztery obszary działania:

The EESC considers the UN CRPD and the committee's COs to be a unique opportunity for the EC to present an EU overarching strategy on the rights of persons with disabilities PWDs.
EKES uważa, że Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych wraz z uwagami końcowymi Komitetu ONZ do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych stwarzają wyjątkową okazję dla Komisji Europejskiej do przedstawienia kompleksowej strategii unijnej w zakresie praw osób niepełnosprawnych.

Current European strategies, such as the Europe 2020 strategy, which pushed aside the EU Sustainable Development Strategy from 2001 as the previous overarching strategy, and President Juncker's 10 priorities do not- in the EESC's view- provide a way of fully addressing the challenge of SDG implementation in the EU.
Zdaniem EKES-u obecne strategie unijne, takie jak strategia„Europa 2020”, która zastąpiła poprzednią nadrzędną strategię UE na rzecz zrównoważonego rozwoju z 2001 r., i dziesięć priorytetów przewodniczącego Junckera, nie dostarczają sposobu na pełne stawienie czoła wyzwaniu, jakim jest realizacja celów zrównoważonego rozwoju w UE.

the Commission's various approaches in this area and endorsed the European Council's view that the SDS is the EU's overarching strategy, the aims of which must also be a benchmark for the Lisbon strategy..
zgadzał się z wypowiedziami Rady Europejskiej, zgodnie z którymi strategia zrównoważonego rozwoju jest nadrzędną strategią UE, a jej cele powinny stanowić punkt odniesienia także dla strategii lizbońskiej.

The Council emphasizes that the focus and impact of such operational engagement is enhanced when it is embedded in an overarching strategy, such as the strategic frameworks for the Horn of Africa and the Sahel region.
Rada zwraca uwagę na to, że ukierunkowanie i wpływ takiego operacyjnego zaangażowania są większe, gdy jest ono elementem nadrzędnej strategii, tak jak w przypadku strategicznych ram na rzecz Rogu Afryki czy strategicznych ram na rzecz Sahelu.

they need to have a thorough understanding of what overarching strategy is needed to institutionalize analytics into their organizations
Muszą zdobyć gruntowna wiedzę o tym, jakiej strategii ogólnej potrzebują, aby włączyć analizę w swoją organizację

Most countries have made progress in defining unified and overarching strategies.
Większość krajów poczyniła postępy w określeniu jednolitych i nadrzędnych strategii.

This Communication sets out an overarching medium-term strategy for EU enlargement policy.
W niniejszym komunikacie określa się nadrzędną średnioterminową strategię dla polityki rozszerzenia UE.

The overarching enlargement strategy is now multiannual, covering the period of the Commission's mandate.
Nadrzędna strategia rozszerzenia jest teraz rozpisana na wiele lat i obejmuje okres mandatu Komisji.

Next year, the Commission will evaluate the EU's overarching Drugs Strategy 2005-2012 and its two Drugs Action Plans.
W przyszłym roku Komisja dokona oceny nadrzędnej strategii antynarkotykowej UE na lata 2005-2012 oraz dwóch związanych z nią planów działania w zakresie narkotyków.

He underlined that Cohesion Policy and the overarching EU strategy Europe 2020 are not in conflict with each other and are indeed mutually complementary.
Podkreślił, że polityka spójności i nadrzędna unijna strategia„Europa 2020” nie są ze sobą sprzeczne, a raczej wzajemnie się uzupełniają.

A large majority of the respondents(86%) consider that Europe needs a comprehensive and overarching medium-term strategy for jobs and growth for the coming years.
Znaczna większość respondentów(86%) uważa, że Europa w nadchodzących latach będzie potrzebować spójnej i nadrzędnej średnioterminowej strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Fully accepting the recommendations in the report, the Commission is committed to establishing an overarching corporate strategy of the JRC in time for the interim evaluation of FP7.
Przyjmując w pełni zawarte w sprawozdaniu zalecenia Komisja zobowiązuje się do określenia przekrojowej strategii korporacyjnej dla WCB do czasu oceny okresowej siódmego programu ramowego.

there was less indication as to how these different elements contributed towards an overarching development strategy.
jak owe różne elementy składały się na całościową strategię rozwoju.

This plan should be part of an overarching EU strategy covering the necessary measures
Ten plan powinien stanowić część nadrzędnej strategii UE obejmującej konieczne środki

How to use "overarching strategy" in an English sentence

We defined KPIs, established an overarching strategy and planned two design sprints.

The overarching strategy always comes from your brand strategy and strategic goals.

You have to work to keep the overarching strategy top of mind.

A cohesive overarching strategy can help in achieving a suitable middle ground.

What is the overarching strategy in product marketing to achieve those goals?

Abacus's overarching strategy is to invest our capital in core plus properties.

There was no plan, no overarching strategy for moving forward in life.

I will show you one overarching strategy that works in almost stage.

I received a much needed overarching strategy and a clear direction moving forward.

Considering those factors, my overarching strategy is to train as efficiently as possible.

How to use "nadrzędnej strategii" in a Polish sentence

Myśląc o nadrzędnej strategii, otwierają nowe możliwości by zrewolucjonizować biznes poprzez wykorzystanie analizy danych, technologii blockchain, uczenia maszynowego czy sztucznej inteligencji.

Takie podejście może prowadzić przedstawicieli handlowych do korzystania z mediów społecznościowych, bez żadnych jasnych celów lub nadrzędnej strategii.

Wypracowanie i wdrażanie nadrzędnej strategii rozwoju w sytuacji zmiany gospodarczej.

Komitet został powołany przez ministra nauki w ramach nadrzędnej strategii innowacji.

Portugalia poczyniła postępy, jeśli chodzi o zwiększenie przejrzystości i zwalczanie korupcji w administracji publicznej, ale nie opracowano nadrzędnej strategii w tym zakresie.

Parafrazując słowa mówcy i marketera Simona Sineka: jeżeli strategią firmy jest bycie liderem w swojej kategorii produktowej, to firma nie ma nadrzędnej strategii.

Treści publikowane w mediach społecznościowych muszą być podporządkowane nadrzędnej strategii komunikacji marki.

Wymiana informacji pomiędzy tymi silosami jest utrudniona, a każdy departament wdraża nowe rozwiązania indywidualnie, bez nadrzędnej strategii.

Zanim rozważysz taktykę wykorzystania content marketingu w firmie, pomyśl o celach, które chcesz osiągnąć oraz nadrzędnej strategii, która doprowadzi do sukcesu.

Strategia innowacyjności, najlepiej jako wymiar nadrzędnej strategii, może wyznaczać długoterminową perspektywę rozwoju konkurencyjności spółki.