What is the translation of " OVERARCHING PRINCIPLE " in Polish?

• nadrzędnej zasady
• nadrzędną zasadą
• nadrzędną zasadę

Examples of using Overarching principle in English and their translations into Polish

OVERARCHING PRINCIPLES OF THE GLOBAL PARTNERSHIP.
Nadrzędne zasady globalnego partnerstwa.

Integrated approach as the overarching principle.
Zintegrowane podejście jako zasada nadrzędna.

Overarching principles for the global partnership.
Nadrzędne zasady globalnego partnerstwa.

In line with the IMP, the ecosystem approach is an overarching principle for MSP.
Zgodnie z założeniami zintegrowanej polityki morskiej nadrzędną zasadą PPOM jest podejście ekosystemowe.

The overarching principle of investment in the Fund is"a security more important than profit.
Zasadą nadrzędną inwestowania Funduszu jest"bezpieczeństwo ważniejsze od zysku.

The initiatives to be launched under the new action plan will have to comply with the following overarching principles.
Inicjatywy, które zostaną uruchomione w ramach nowego planu działania, powinny być zgodne z następującymi podstawowymi zasadami.

As an overarching principle, the EU and Member States should always use as a first option partner countries' own strategies
Zasadą nadrzędną jest, że UE i państwa członkowskie powinny zawsze w pierwszym rzędzie wykorzystywać strategie i systemy krajów partnerskich16,

the Common Fisheries Policy has also integrated the ecosystem approach as an overarching principle.
ramową w sprawie strategii morskiej, również przyjęto podejście ekosystemowe jako nadrzędną zasadę.

The Commission will ensure that EU budget support1 is consistent with the overarching principles and objectives of EU external action(Article 21 TEU)
Komisja dopilnuje, aby wsparcie budżetowe UE1 było zgodne z nadrzędnymi zasadami i głównymi celami działań zewnętrznych UE(art. 21 TFUE)

The forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.
Nadchodząca rewizja strategii zrównoważonego rozwoju będzie musiała zająć się najlepszym sposobem wdrożenia nadrzędnej zasady zrównoważonego rozwoju.

In our opinion, the overarching principle of holding an office of an international character shall be that of political neutrality towards national disputes that are characteristic of democracy.
Uważamy, że naczelną zasadą sprawowania urzędu o charakterze międzynarodowym jest zasada neutralności politycznej wobec typowych dla demokracji sporów krajowych.

The forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.
Przy najbliższej rewizji strategii zrównoważonego rozwoju konieczna będzie refleksja nad najlepszym sposobem wdrożenia nadrzędnej zasady zrównoważonego rozwoju.

This is in line with the overarching principle that financial statements must present a true
Wymóg ten pozostaje w zgodności z nadrzędną zasadą stanowiącą, iż sprawozdanie finansowe winno przedstawiać prawidłowy

is defined by a number of overarching principles that govern all economic activity.
określone jest przez pewne zasady przewodnie, stanowiące podstawę funkcjonowania gospodarki.

Most importantly, it was decided that the overarching principle would be to link in to the risk assessments carried out under other EU legislation in order to ensure consistency between the different policy areas.
Co najważniejsze, zadecydowano, że nadrzędną zasadą będzie połączenie z ocenami ryzyka przeprowadzanymi na mocy innych aktów prawnych UE w celu zapewnienia spójności miedzy różnymi obszarami polityki.

ability to consolidate is key to sustain the overarching principle of MiFID as regards transparency,
możliwości konsolidacji ma kluczowe znaczenie dla zachowania naczelnej zasady MiFID w zakresie przejrzystości,

In particular the EU endorses the shared and overarching principles identified to guide efforts towards a political transition,
W szczególności UE popiera wspólne, nadrzędne zasady, które mają ukierunkować działania na rzecz przemian politycznych,

That said, the validity of the agreement and the outcome under the chosen law are presumably crucial factors to be considered under the overarching principle of fairness(see 2.1.
Że ważność umowy oraz jej rezultat na gruncie wybranego prawa właściwego stanowią najistotniejsze czynniki brane pod uwagę przy stosowaniu nadrzędnej zasady godziwości(zob. pkt 2.1

When assessing such plans the Paediatric Committee will take into consideration two overarching principles: that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children
Przy ocenie takich planów, Komitet Pediatryczny będzie uwzględniał dwie nadrzędne zasady: badania powinny być prowadzone jedynie w przypadku, gdy w grę wchodzą potencjalne korzyści terapeutyczne dla dzieci

intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development.
dialogu międzykulturowego jako nadrzędnych zasad zrównoważonego rozwoju.

This approach could allow for a much broader scope making the right of access to a lawyer an overarching principle also at an early stage of criminal proceedings,
Podejście to rozszerzyłoby znacznie zakres zastosowania prawa dostępu do adwokata, czyniąc z tego prawa zasadę nadrzędną również na wczesnym etapie postępowania karnego,

It recalls the overarching principle underlined by the Treaty
Przywołuje nadrzędną zasadę podkreśloną przez Traktat

Building on the Council Conclusions of December 2014, this Communication sets out the European Commission's views on the overarching principles and main components that the global partnership needs in order to support the post-2015 development agenda effectively.
W oparciu o konkluzje Rady z grudnia 2014 r., w niniejszym komunikacie przedstawiono stanowisko Komisji Europejskiej na temat nadrzędnych zasad i głównych elementów wymaganych w ramach wspomnianego globalnego partnerstwa w celu zapewnienia skutecznego wsparcia na rzecz programu działań na rzecz rozwoju na okres po roku 2015.

So this overarching principle where we say, how can we
Tak jak można to nadrzędnej zasady w przypadku gdy mówimy,

intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development
dialog międzykulturowy za nadrzędne zasady zrównoważonego rozwoju

It sets out the overarching principles, objectives and overall framework for EU external action
Określa on nadrzędne zasady, cele i ogólne ramy działań zewnętrznych UE,

to safeguard the functioning of the Schengen area as well as the overarching principle of solidarity, it is necessary to reinforce the management of the external borders by building on the work of Frontex
wewnętrznego w Unii oraz zagwarantowania funkcjonowania strefy Schengen, a także nadrzędną zasadę solidarności, konieczne jest wzmocnienie zarządzania granicami zewnętrznymi poprzez oparcie się na dotychczasowych działaniach Fronteksu

has defined common overarching principles and objectives for the external action of the Union,
określono wspólne nadrzędne zasady i cele działań zewnętrznych Unii,

creation of a business regulation forum where stakeholders examine the burdens imposed on business, overarching principles of good regulation including necessity,
tworzenie forum regulacyjnego dla przedsiębiorstw, na którym zainteresowane strony mogą analizować obciążenia nakładane na firmy, a także nadrzędne zasady dobrego stanowienia prawa,

When assessing such plans the Paediatric Committee will take into consideration two overarching principles: that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children(and avoiding duplication of studies). The requirements for studies in children should not delay the authorisation of medicines for other populations.
Przy ocenie takich planów, Komitet Pediatryczny będzie uwzględniał dwie nadrzędne zasady: badania powinny być prowadzone jedynie w przypadku, gdy w grę wchodzą potencjalne korzyści terapeutyczne dla dzieci, unikając jednocześnie ich dublowania oraz nie powinny one opóźniać dopuszczania do obrotu leków przeznaczonych dla innych grup.