What is the translation of " PACIFYING " in Polish?

• pacyfikacji
• pacyfikując
• udobruchania

Examples of using Pacifying in English and their translations into Polish

Ruby, you need pacifying.
Ruby, musisz się uspokoić.

Pacifying the Chechen uprising… Thank you. seems to be too difficult for our Soviet friends.
Okazuje się zbyt trudna dla naszych radzieckich przyjaciół. Pacyfikacja powstania w Czeczenii…- Dziękuję.

Furnish the best in pacifying light colors.
Dostarczać najlepsze w pacyfikacji jasnych kolorach.

The unhybridized ssDNA present in solution binds strongly to the gold nanoparticle surface, pacifying it.
Unhybridized ssdna teraÅoniejszy w rozwiÄ… zaniu oprawia silnie złocista nanoparticle powierzchnia, pacyfikuje je.

On the one hand, we have the pacifying aspect of fantasy.
Z jednej strony, mamy spokojne oblicze fantazji.

You can tell by the crucifix. You fiddle with it every time I ask you a question. It's-it's pacifying behavior.
Można to stwierdzić po krzyżyku który miętosi za każdym razem gdy zadaje jej pytanie, to jest odruch uspokajający.

After pacifying the south, Zhuge Liang led the Shu army on five military expeditions to attack Wei as part of his mission to restore the Han dynasty.
Po spacyfikowaniu południa kraju, Zhuge Liang poprowadził pięć kampanii przeciwko państwu Wei, aby przywrócić panowanie dynastii Han.

Then, after many prayers, after pacifying the Lord….
Wtedy, po wielu modlitwach i po uspokojeniu Pana….

Select an unlocked planet and start pacifying- your job is to make this solar system of dangerous planets safe again with out too much collateral damage… naturally.
Wybierz odblokowana planety i rozpocząć uspokajający-Twoim zadaniem jest, aby ten Układ Słoneczny niebezpiecznych planet bezpieczne ponownie z obecnie zbyt wiele szkód zabezpieczenia… naturalnie.

Cold compresses are very useful for pacifying the itching sensation.
Zimne okłady są bardzo przydatne do pacyfikacji uczucie świądu.

While Dmitry was preoccupied with pacifying Novgorod, Andrey of Gorodets(Dmitry's younger brother) went to the Golden Horde and received from the khan permission to replace Dmitry as the Grand Prince.
Podczas gdy Dymitr zajęty był pacyfikacją buntowników, jego młodszy brat, Andrzej III Aleksandrowicz, udał się do Złotej Ordy i u jej chana uzyskał zgodę, by zastąpić Dymitra na stanowisku wielkiego księcia.

I'm sure Your Eminence has ways of pacifying the young lion.
Jestem pewien, że jego eminencja ma sposoby na uspokojenie młodego lwa.

Entire generations of builders experienced empirically in there, that without pacifying a local"Datuk" with offerings, the construction site becomes typically an area of frequent accidents, equipment tends to fail, expensive mistakes are being made, weather becomes hostile, while the construction sometimes is interrupted for the lack of funds before the building is completed.
Cae pokolenia budowniczych ju si tam empirycznie przekonay, e bez udobruchania miejscowego"Datuk", na budowie typowo maj miejsca nieustanne wypadki, sprzt nawala, popeniane s kosztowne pomyki, pogoda przestaje sprzyja, za budowa czasami jest nawet przerywana z braku funduszy zanim zdoa zosta ukoczona.

He has asked for the assistance of Her Majesty's Navy in pacifying the island to which he holds title.
Poprosił Królewską Marynarkę Wojenną o pomoc w pacyfikacji wyspy, do której dzierży tytuł.

Although I believe the writer intended the remarks about humility as a pacifying compliment, they are also a clear nod towards the scourge of negro slavery that tarnished America before the Civil War.
Chociaż uważam, że pisarz ma uwag o pokorze jako pacyfikacji komplement, ale są również jasne ukłon wobec plagi niewolnictwa negro że nadszarpnięta Amerykę przed wojną secesyjną.

Emphasis is placed on broadcast beautiful canvases in detail under the pacifying musical accompaniment.
Nacisk jest kładziony na nadawanie piękne płótna szczegółowo pod uspokajający akompaniament.

At the same time some of the POWs infamouslyenrolled in memory of Poles, forming the Warsaw Uprising pacifying units after the transition to the German service or serving in the extermination camps.
Równocześnie jednak część jeńców zapisała się w pamięci Polaków niechlubnie, tworząc po przejściu na służbę niemiecką formacje pacyfikujące Powstanie czy służąc w obozach zagłady.

Thank you. seems to be too difficult for our Soviet friends. Pacifying the Chechen uprising.
Okazuje się zbyt trudna dla naszych radzieckich przyjaciół. Pacyfikacja powstania w Czeczenii…- Dziękuję.

To achieve this goal, the prince Ortai led several military campaigns into the area, pacifying them between 1726 and 1732.
W tym celu mandżurski książę Oertai poprowadził kilka wypraw wojennych na te tereny, pacyfikując je w latach 1726-1732.

During each of the recent coalitions' term in office the government abused power in unprecedented ways: during the rule of prime minister Buzek, the police shot at workers and farmers blocking roads(workers of the Łucznik plant were severely wounded); during the times of the Social Democratic Alliance, the police spent four days pacifying a legal protest organized by the Ożarów Cable Plant; last January, the police broke up a peaceful demonstration against Wladimir Putin's visit to Kraków.
Za czasów każdej z ostatnich rządzących koalicji, dochodziło do bezprecedensowego nadużycia siły przez sprawujących rządy: za czasów AWS i premiera Buzka strzelano z broni do robotników i rolników( ciężko ranni podczas demonstracji robotników z Łucznika i blokad rolniczych); za czasów SLD policja przez cztery dni pacyfikowała legalny protest pracowników ożarowskiej Fabryki Kabli; w styczniu br. policja rozbiła pokojową demonstrację przeciwko wizycie Władimira Putina w Krakowie- wymieńmy tylko kilka z dziesiątków innych podobnych przypadków.

His only concern is to see the mob pacified.
Obchodzi go jedynie pacyfikacja tłumu.

Pacify the crowd!
Ułagodzić tłum?

We have to pacify the distressed public.
Musimy uspokoić cierpiące społeczeństwo.

Until the emperor Augustus pacified the region, life was brutal and uncertain.
Do cesarza Augusta uspokoil region, zycie jest brutalne i niepewne.

Vetrogonno, potogonno, pacifies pains and spasms and mjagchitelno.
To wiatropedne, potogonno, usmiryaet bole i sudorogi i myagchitelno.

When the body is satisfied and the mind pacified, the story does not end there.
Kiedy ciało jest usatysfakcjonowane, a umysł uspokojony, opowieść na tym się nie kończy.

Then was the king's wrath pacified.
A tak uspokoił się gniew królewski.

Dredd! This room has been pacified.
Ten pokój został spacyfikowany. Dredd!

This room has been pacified. Dredd!
Ten pokój został spacyfikowany. Dredd!

A policy which pacifies the national markets in the short term is not enough.
Polityka, która uspokoi rynki krajowe na krótką metę, to zbyt mało.

How to use "pacifying" in an English sentence

We have to ask ourselves, what’s pacifying us?

pacifying rufus leaked his rationalization and hesitant euhemerizing!

An authoritarian state, pacifying the masses with propaganda.

Caducean pacifying the wireless transudation Hanan palatonized virtuously.

I spend almost all my time pacifying anxiety.

Even after conquest, pacifying would be an issue.

Occupying Gaza is easy; pacifying Gaza is not.

Pacifying hunger by drinking coffee or diet coke.

Just pacifying and keeping the lost sheep lost.

Pacifying unsecured Sherlock fluorinated buccinator sheafs defaces streamingly!

How to use "pacyfikując, pacyfikacji" in a Polish sentence

Pickera, pacyfikując wieś i mordując 21 jej mieszkańców, zarówno Polaków, jak i Ukraińców.

Autorka zebrała publikacje prasowe i książki dotyczące pacyfikacji Borowa i pobliskich wsi.

Chroniono ludność miejscową przed działaniami UPA, pacyfikując wsie wspierające Ukraińców.

Kiedy Rosja zapewniła, że żadnej interwencji nie będzie, w Berlinie podjęto decyzję o rozwiązaniu sił polskich i pacyfikacji Wielkiego Księstwa Poznańskiego.

Dlatego miał dość szerokie plany wykorzystania Żydów i im powierzył zadanie pacyfikacji Polaków.

W ramach tej pacyfikacji część prorządowych mediów uciekła się do swojego ulubionego sposobu dezawuowania tych, którzy mają inne zdanie czyli do argumentum ad agentum.

Poświęcony ofiarom pacyfikacji Kopalni Wujek obiegowy znaczek o nominale 2,60 zł jest wydawany w nakładzie 30 mln egzemplarzy.

Oraz do roli poborcy podatkowego przekazującego zebrane daniny do centrum i korpusu ekspedycji karnej imperium zapewniającego spokój i porządek w drodze pacyfikacji buntów i rebelii.

Podczas pacyfikacji przez oddziały wojska, Milicji Obywatelskiej oraz ZOMO zabito 9 górników, w tym 24-letniego Józefa Gizę, ponad 20 innych odniosło obrażenia.

Do przerażonej Marii doszła wieść o pacyfikacji wsi przez Powstańców, w której chłopi nie sprzyjali powstaniu.