What is the translation of " PASSED A LAW " in Polish?

• uchwalił ustawę
• uchwaliła ustawę
• uchwalil ustawe

Examples of using Passed a law in English and their translations into Polish

They passed a law criminalizing his driving a car?
Wprowadzono prawo zakazujące mu prowadzenie samochodu?

The Reichstag overwhelmingly passed a law expanding the German Navy.
Reichstag uchwalił ustawę o odbudowie Rzeszy Niemieckiej.

But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again as long as they vote for Nixon.
Dzięki której skazańcy mogą znowu glosować, o ile głosują na Nixona. Ale Nixon uchwalił ustawę.

Of non-bio-degradable prohibiting the use… The government passed a law… styrofoam.
Władze wydały ustawę… styropianu. zakazującą używania… nie rozkładającego się.

On 22 December 2015 the Sejm passed a law which reorganised the Constitutional Court.
Grudnia 2015 Sejm uchwalił ustawę o zmianie ustawy o TK.

in the evening of Wednesday, April 17, 2013, the Parliament of New Zealand passed a law that allows an official gay marriages.
wieczorem w rod dnia 17 kwietnia 2013 roku parlament Nowej Zelandii uchwali prawo jakie pozwala homoseksualistom na oficjalne zawieranie maestw.

Styrofoam The government passed a law… of non-bio-degradable prohibiting the use.
Władze wydały ustawę… styropianu. zakazującą używania… nie rozkładającego się.

temporarily detain anyone They probably can't, but Arizona recently passed a law.
Arizona niedawno uchwaliła ustawę kto nie dostarczy dokumentacji legalnego pobytu w kraju.

But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again… As long as they vote for Nixon.
Ale Nixon uchwalił ustawę, dzięki której skazańcy mogą znowu glosować, o ile głosują na Nixona.

On December 15, Yemen's parliament passed a law banning drone strikes.
Grudnia 2013 jemeński parlament uchwalił ustawę zabraniającą nalotów dokonywanych przy pomocy samolotów bezzałogowych.

Spain recently passed a law which enables authorities to reject any immigrant at the border.
Hiszpania niedawno uchwalił ustawę, która umożliwia organom odrzucić wszelkie imigrantów na granicy.

On 6 March 2008, the Polish government passed a law which changed the names of some agricultural colleges.
W 2008 Sejm RP przegłosował ustawę o nadaniu nowych nazw niektórym akademiom rolniczym.

Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada,
W lipcu 2011 r. władze stanu Nevada uchwaliły ustawę o funkcjonowaniu autonomicznych samochodów w tym stanie,

In January 2013, the Turkish parliament passed a law that permits use of the Kurdish language in the courts.
Stycznia 2013 turecki parlament uchwalił ustawę zezwalającą na posługiwanie się językiem kurdyjskim w sądzie.

Romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.
Rumunia uchwaliła ustawę polepszającą dostęp do edukacji przedszkolnej dzieci z rodzin w niekorzystnej sytuacji, w formie wydawania voucherów socjalnych na przedszkole.

Two weeks ago, the German parliament passed a law that mandates vaccination of children against measles.
Dwa tygodnie temu niemiecki parlament uchwalił ustawę, która nakazuje szczepienie dzieci przeciwko odrze.

In 1972, Congress passed a law called Title IX,
W 1972 Kongres uchwalił ustawę, która chroniła dziewczęta

Arizona recently passed a law authorizing state police to, uh, temporarily detain anyone of lawful presence in the country.
Arizona niedawno uchwaliła ustawę kto nie dostarczy dokumentacji legalnego pobytu w kraju.

On 16 June 1993 Belgium passed a law on the punishment of grave breaches of the Geneva Conventions of 1949,
Czerwca 1993 r. parlament belgijski uchwalił ustawę o ściganiu i karaniu poważnych naruszeń konwencji genewskich z 1949 r.,

In 2002, the Greek government passed a law strictly prohibits all forms of electronic games.
W 2002, grecki rząd uchwalił ustawę ściśle zabraniającą wszelkich form gier elektronicznych.

In 2013 in Spain passed a law to foreign citizens who automatically receive a residence permit in Spain when purchasing real estate more than 500 thousand euros,
W 2013 w Hiszpanii uchwalił ustawę do obywateli zagranicznych, którzy automatycznie otrzyma pozwolenie na pobyt w Hiszpanii przy zakupie nieruchomości ponad 500 tysięcy euro, a może to być więcej niż jeden dom

By 1751, the British Parliament passed a law forbidding the Massachusetts Bay Colony to issue money in any form.
Przez 1751, brytyjski parlament uchwalił ustawę zakazującą Massachusetts Bay Colony do wydawania pieniędzy w dowolnej formie.

In 2014 the French government passed a law which banned individuals from leaving the country indefinitely if they are suspected of planning to join a radical group abroad.
W 2014 roku francuski rząd uchwalił ustawę, w której zakazano osobom opuszczania kraju przez czas nieokreślony, jeżeli są one podejrzane o zamiar przyłączyć się do radykalnej grupy za granicą.

In 1961, the South Carolina State Government passed a law mandating that the confederate flag be flown on the ground of its state capitol building.
W 1961 roku, rząd państwa South Carolina uchwalił ustawę nakazującą że konfederat Flaga będzie przelatywał na ziemi jego budynku Capitol.

In addition, Congress passed a law barring the removal of water from the Niagara River,
Dodatkowo, Kongres uchwalił zakaz usuwania wody z Niagara River,

Within the food retail sector, Lithuanian passed a law in 2009 on the prohibition of unfair operations of retail trade undertakings.
W 2009 r. w sektorze handlu detalicznego żywnością Litwa uchwaliła ustawę o zakazie nieuczciwych działań przedsiębiorstw zajmujących się handlem detalicznym.

However, the British Parliament passed a law in 1799 forbidding such“combinations” which were intended to raise wages
Jednak w 1799 r. Brytyjski parlament uchwalil ustawe zakazujaca takich"kombinacji", które mialy na celu podniesienie plac

The National Congress of the People's Republic of China passed a law in 1995 that for most employees the workweek would be reduced from 48 to 40 hours per week.
Krajowy Kongres Chinskiej Republiki Ludowej w 1995 r. W 1995 r. Uchwalil ustawe, ze dla wiekszosci pracowników tygodniowy czas pracy bedzie zmniejszony z 48 do 40 godzin tygodniowo.

In 2011 France's parliament passed a law forcing large companies to reserve at least 40 percent of their boardroom positions for women within six years.
W 2011 roku parlament Francji uchwalił ustawę zmuszając dużych firm zarezerwować co najmniej 40 procent swoich pozycjach sali konferencyjnej dla kobiet w ciągu sześciu lat.

But the legislature recently passed a law requiring hospitals… to provide emergency contraception for rape victims.
Ale niedawno przeszła ustawa nakazująca szpitalom podawanie awaryjnych leków antykoncepcyjnych ofiarom gwałtów.

How to use "passed a law" in an English sentence

In 1994, Congress passed a law banning assault weapons.

California has passed a law that limits background checks.

Then they passed a law sometime in early 2000.

The FDA passed a law requiring heavier labeling requirements.

They passed a law that officially repealed the ordinance.

Erdogan recently passed a law to restrict alcohol consumption.

The Republican-controlled Legislature also passed a law barring Gov.

In 2010 Lithuania passed a law against genocide denial.

The provincial government has passed a law this year.

In April, it passed a law (Chapter 57, N.Y.

How to use "uchwalił ustawę" in a Polish sentence

Specjalnie dla niego Kongres uchwalił ustawę pozwalającą mu pełnić funkcję jeszcze przez dwa kolejne lata; wynik głosowania w Senacie: 100 do 0.

Kraków: w niedzielę rusza rejestracja na ŚDM | Stacja7 Sejm uchwalił ustawę “o uzgodnieniu płci” Sejm uchwalił w czwartek ustawę o uzgodnieniu płci.

W ubiegłą środę Sejm uchwalił ustawę o restrukturyzacji walutowych kredytów mieszkaniowych.

Aby rozwiązać problem braku rąk do pracy, rząd uchwalił ustawę, powszechnie określaną jako „ustawa niewolników”.

To jest, gdy rząd USA uchwalił ustawę o wartości odżywczej i Edukacja.

Sejm Czteroletni uchwalił ustawę urzędową, zwaną Konstytucją.

Umowy o prowadzenie PPK zawierać będzie pracodawca, a pieniądze zgromadzone w PPK będą prywatną własnością uczestników. #Sejm uchwalił ustawę o pracowniczych planach kapitałowych.

A więc: „Nie!” Zbigniew Kuźmiuk (PIS): „Nie ulega wątpliwości, że gdyby polski Parlament uchwalił ustawę o tzw.

Sejm uchwalił ustawę o powstaniu Polskiego Instytutu Ekonomicznego.

Sejm uchwalił ustawę o rejestrze przestępców seksualnychRząd buduje więzienia.