What is the translation of " PLED " in Polish?

• przyznał się
• błagają

Examples of using Pled in English and their translations into Polish

Marty pled guilty.
Marty przyznał się do winy.

But, Your Honor, my client pled.
Ale Wysoki Sądzie, mój klient przyznał się.

I pled his case.
Byłam obrońcą w jego sprawie.

But your client pled to those facts.
Ale pani klient przyznał się do tego.

Pled guilty for a reduced sentence.
Przyznał się do winy, a w zamian zmniejszyli mu wyrok.

Simon fletcher pled guilty to all charges.
Flether przyznał się do winy.

Pled insanity. Tevin Standish, 32 years old.
Tevin Standish, 32 lata, przyznał się do niepoczytalności.

And after you pled for your life, Caroline.
Po tym jak błagałaś o życie, Caroline.

Pled? After all, I forbid you to give him this rug!
Pled? Przecież zabroniłem ci dawać mu ten pled!.

Your Honor, Mr. Assaf pled guilty to this charge months ago.
Pan Assaf dawno temu przyznał się do winy.

I pled guilty and was sentenced to seven months house arrest.
Ja przyznałem się do winy i dostałem 7 miesięcy aresztu domowego.

The pit fighters you liberated pled for this opportunity.
Błagają o tę szansę. Wojownicy, których wyzwoliłaś.

He pled guilty, Sal.
On się przyznał do winy, Sal.

The pit fighters you liberated pled for this opportunity.
Wojownicy, których wyzwoliłaś, błagają o tę szansę.

You pled guilty to assault last week in New York? Yes.
Przyznał się pan do winy w bójce w zeszłym tygodniu, w Nowym Jorku?- Tak.

I wanted to kill you, but my daughter pled mercy on your behalf.
Chciałem cię zabić, ale moja córka błagała o łaskę w twoim imieniu.

Frank pled not guilty.
Frank się nie przyznał.

A monument of the ten commandments in front of a court house in the US had to disappear- and along with it the judge who pled for its preservation.
Posąg z dziesięcioma przykazaniami sprzed budynku sądu w Stanach Zjednoczonych musiał zostać usunięty- razem z sędzią, który opowiedział się za pozostawieniem go na miejscu.

His son pled to manslaughter.
Jego syn przyznał się do morderstwa.

I pled guilty and was sentenced to seven months house arrest.
Ja, przyznałem się do winy i skazano mnie na 7 miesięcy aresztu domowego.

I just can't believe Zeke pled guilty to…- Yeah, I have been better.
Nie mogę uwierzyć, że Zeke przyznał się do winy.- Bywało lepiej.

Trax pled guilty… and Prime Suspect, he turned Crown Witness against me.
Trax przyznał się do winy… Prime Suspect obrócił świadka koronnego przeciwko mnie.

Or countryside… they placed the sick ones in the marketplaces, and pled with him that they might touch just the fringe of his outer garment.
Kładli chorych na rynkach i ci gorąco go prosili, żeby mogli dotknąć choćby frędzla jego szaty wierzchniej.

Reynolds pled not guilty to the charge of Alison DiLaurentis' murder.
Reynolds nie przyznał się do zarzucanego mu zabójstwa Alison DiLaurentis.

I was innocent not only of the totally false charge of assaulting my wife on January 23, 2012, but also of the charge to which I had pled guilty-continuance in March 2011. The condition was that, if no similar incident occurred within a year, the state would dismiss the earlier charges.
Bylem niewinny, nie tylko calkowicie falszywego za napascna swoja zone w dniu 23 stycznia 2012 roku, ale takze oplaty, do którego mialem uznany winnym-kontynuacje w marcu 2011 r warunkiem bylo, ze jesli nie podobny incydent mial miejsce w ciagu roku, panstwo bedzie odrzucenie wczesniejszych oplat.

This guy pled guilty to avoid even the suggestion that he wasn't responsible.
Ten gość przyznał się do winy, żeby uniknąć nawet najmniejszej sugestii, że to nie on.

It seems that a certain John Doe pled disappeared… in 150 departments across the country last month.
W poprzednim miesiącu niejaki John Doe zgłosił zaginięcie samego siebie na 150 posterunkach w kraju.

Pled guilty for expediency's sake, Guy's facing 20 years for something he didn't do, and now he's caught up in the system and he can't get out.
Przyznał się do winy celowo, a teraz go przyłapano w systemie i nie może się wydostać. Facet dostanie 20 lat za coś, czego nie zrobił.

Baby girl, he pled guilty, forfeiting a trial.
Baby girl, on przyznał się do winy, zrezygnował z procesu.

Josh pled to Sierra's murder before I found out about it, but he met Angela on a message board, and she was 16 years old.
Josh przyznał się do zabicia Sierry, zanim ja się o tym dowiedziałem, ale poznał Angelę na forum internetowym, miała wtedy 16 lat.

How to use "pled" in an English sentence

Robert Lananna pled guilty November 14, 2013.

Timothy Josselson pled guilty November 22, 2013.

No drivers license, M2, pled not guilty.

Illegal lane change, M2, pled not guilty.

Pled guilty, $700 fine, $204 court costs.

Anthony Scott Clark pled guilty in U.S.

Alexander eventually pled guilty to all charges.

The employer pled guilty to the charge.

Pless also pled guilty to TennCare Fraud.

The defendant pled guilty in November, 2014.

How to use "błagają, przyznał się" in a Polish sentence

W chwili podejmowania decyzji niektórzy błagają o litość, chcą wracać do rodziny.

Usiłując coś załatwić przynoszą Dulczykowi dary, dają łapówki, błagają.

Podejrzany przyznał się do popełnienia kradzieży z włamaniem.

INNI WPROST BŁAGAJĄ O DAROWNIE WIN, PRZEPRASZAJĄ ZA SWOJE GRZECHY I BLIŹNIEGO SWEGO I PROSZĄ O ODŁOŻENIE KAR.

Wielka tragedia, dom całkowicie spłonął Gwiazdy disco polo błagają o pomoc.

We wtorek podczas przesłuchania w Prokuraturze Rejonowej Łódź-Śródmieście 23-latek przyznał się do zadania ciosu, ale zaznaczył, że nie spodziewał się, że skutek będzie tak tragiczny.

Podczas rozmowy z funkcjonariuszem prowadzącym tą sprawę przyznał się, że skłamał i zmyślił całą historię o rzekomym rozboju.

Nigdy nie słyszałem, żeby urząd przyznał się, że zgubił deklarację, zawsze jest winny podatnik!

Przyznał się do tego swoim rodzicom dopiero przed samym pisaniem SATów, gdy wszystko było pewne i nie do zmiany.

Mieszkańcy małej hinduskiej prowincji Mizoram nad Zatoką Bengalską błagają w swych modlitwach Boga o błogosławieństwo dla ojczyzny, gdzie żyli ich przodkowie.