What is the translation of " PROCESS OF DEVELOPING " in Polish?

• proces tworzenia
• procesie opracowywania
• procesu rozwoju
• trakcie opracowywania

Examples of using Process of developing in English and their translations into Polish

We have developed-- are in the process of developing a protocol.
Opracowaliśmy… Jesteśmy w trakcie opracowywania schematu leczenia.

In the process of developing burrito production line, our engineers found that….
W trakcie opracowywania linii do produkcji burrito nasi inżynierowie odkryli, że….

Doctor will prescribe your child regular visits to monitor the process of developing the disease.
Lekarz przepisze dziecku regularne wizyty w proces rozwoju choroby.

This slows down the process of developing interoperable solutions.
Powoduje to spowolnienie procesu opracowywania rozwiązań interoperacyjnych.

The Labour Market Observatory could participate in the process of developing this index.
Centrum Monitorowania Rynku Pracy mogłoby uczestniczyć w procesie opracowywania tego wskaźnika.

This is where the complete process of developing new solutions and products takes place.
Ma tam miejsce kompletny proces powstawania nowych rozwiązań i produktów.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Są jednak pewne delikatne kwestie, którym należy poświęcić szczególną uwagę w trakcie rozwijania tych relacji.

Packaging is the process of developing and producing a hard or soft shell for a product.
Opakowanie to proces opracowywania i wytwarzania twardej lub miękkiej powłoki dla produktu.

A good patent attorney will help guide you through the process of developing such a strategy.
Rzecznik patentowy przeprowadzi nas przez proces opracowywania takiej strategii.

It was a process of developing product that could stop and turn right and turn left.
It był procesem rozwijania produktowi to mógłby zatrzymać się i obrócić się dobrze i zwrot odszedł.

The entire time has been a constant process of developing and implementing new ideas.
Cały ten czas był ciągłym procesem tworzenia i implementowania nowych pomysłów.

I am in the process of developing the Bure Studio which I have created together with Przemek Zembura.
Jestem w trakcie rozwijania działalności Bure Studio, które tworzę razem z Przemkiem Zemburą.

Out of the 17 respondents, 7 state that they are in the process of developing or implementing such infrastructures.
Spośród 17 państw członkowskich 7 stwierdza, że są w trakcie opracowywania i wdrażania takiej infrastruktury.

In the process of developing market relations, the types of money consistently replaced each other.
W procesie rozwijania relacji rynkowych rodzaje pieniędzy konsekwentnie zastępowały się nawzajem.

Mr Dantin added that it is necessary to give Africans ownership of the process of developing their continent.
Gérard Dantin dodał, że koniecznie należy dać Afrykańczykom poczucie ich podmiotowości w procesie rozwoju ich kontynentu.

The guru helps us through the process of developing compassion through these three levels ourselves.
Guru pomaga nam w procesie rozwijania samemu współczucia poprzez te trzy poziomy.

It should also secure that the EU delivers on the domains identified in the process of developing the Pillar.
Zadaniem filaru powinno być także dopilnowanie, by UE wywiązała się z zobowiązań w dziedzinach określonych w trakcie kształtowania filaru.

Strategic planning is the process of developing a formal strategy for long-term survival and growth.
Planowanie strategiczne to proces opracowywania formalnej strategii długoterminowego przetrwania i wzrostu.

All developers must consider these trust issues at a number of key points in the process of developing software, including.
Wszyscy programiści muszą wziąć pod uwagę te kwestie zaufania w wielu kluczowych punktach procesu tworzenia oprogramowania, w tym.

Reliable indicators: the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.
Proces opracowywania wspólnych i wiarygodnych wskaźników dotyczących ubóstwa pracowników musi być kontynuowany.

On measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries.
W sprawie środków mających na celu wspieranie pełnej integracji wymiaru środowiskowego w procesie rozwoju krajów rozwijających się.

Thanks to that, the entire process of developing a design plan and its individual elements were easy to understand and assimilate.
Dzięki temu, cały proces opracowania planu projektowego i jego poszczególne elementy były łatwe do zrozumienia i przyswojenia.

A total of 69 national standards organizations(participating members) were actively involved in the process of developing the standard.
W sumie w proces opracowywania normy aktywnie zaangażowanych było 69 krajowych organizacji normalizacyjnych członkowie uczestniczący.

The process of developing the CFR and in particular the stakeholder consultation may well provide relevant information in this regard.
Proces rozwoju WSO, a w szczególności konsultacja z zainteresowanymi stronami mogą dostarczyć istotnych informacji w tym względzie.

Since 2008, Poland has been providing support to Georgia in the process of developing the country's regional development policy assumptions.
Że Polska wspiera stronę gruzińską w procesie wypracowywania założeń do polityki rozwoju regionalnego od 2008 roku.

The process of developing the MSC principles has shown that there prove to be reserves on the side of developing countries, that fear that their products may be excluded from developed country markets.
W toku opracowywania zasad MSC okazało się, że kraje rozwijające się mają pewne zastrzeżenia, obawiając się, że ich produkty mogą zostać wykluczone z rynków krajów rozwiniętych.

We have now embarked on the process, specifically on the process of developing some tools which also match your request.
Teraz rozpoczęliśmy procedurę- w szczególności procedurę opracowywania pewnych narzędzi, które również stanowią odpowiedź na wasz wniosek.

Józef Piotrowski will present the process of developing of infrared detectors in VIGO System, and the president of our company-Adam Piotrowski PhD, will talk about opportunities and possibilities for the development of photonics in Poland and their resultant benefits.
Józef Piotrowski przedstawi, jak wygląda proces tworzenia detektorów podczerwieni w VIGO System, natomiast prezes naszej firmy- dr inż. Adam Piotrowski opowie o szansach i możliwościach dla rozwoju fotoniki na terenie Polski oraz o korzyściach jakie z tego wynikają.

To develop civil dialogue and recognise the importance of civil society organisations in the process of developing regional transport policy.
Rozwijać dialog społeczny i uznać rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego w procesie opracowywania regionalnej polityki transportowej.

The number of actors included in the process of developing regional transport policy requires adequate planning and coordination of activities.
Z uwagi na liczbę podmiotów uczestniczących w procesie rozwijania regionalnej polityki transportu konieczne jest odpowiednie planowanie i koordynacja działań.

How to use "process of developing" in an English sentence

We're in the process of developing more websites.

I'm still in the process of developing it.

Can you describe the process of developing TECENTRIQ?

Standardization Process of developing and implementing technical standards.

The process of developing your character will follow.

Sometimes I enjoy the process of developing film.

Let’s review the process of developing an ESPC.

You start the process of developing new patterns.

I’m enjoying the process of developing my style.

We're in the process of developing good habits.

How to use "proces tworzenia, procesu rozwoju" in a Polish sentence

Lutowanie to najtrudniejszy proces tworzenia, wymaga wprawy w pracy z palnikiem oraz precyzji.

Dysponujemy trzema stanowiskami projektowymi wyposażonymi w oprogramowanie CAD - SolidWorks, które uwzględnia i wspiera wszystkie aspekty procesu rozwoju produktu.

Zdefiniowaliśmy proces tworzenia oprogramowania, pracujemy z najnowszymi wersjami React i Angular.

Proces tworzenia niestandardowych medali w następujący sposób: 1.

Wpływa na proces tworzenia się nowych naczyń krwionośnych, poprawia mikrokrążenie w skórze oraz działa przeciwzapalnie.

W Farmakopei uwzględniono bowiem tylko kilka substancji czynnych (sole mineralne, sole organiczne i alkaloidy), co hamowało proces tworzenia nowych możliwości leczenia.

Zbudowana jest wokół indywidualnego przeżycia elementów procesu rozwoju przez każdego jej uczestnika z uwzględnieniem jego różnorodności osobowej.

Piaget w swych pracach dowiódł, że przemiany intelektu są skutkiem procesu rozwoju.

Ponadto, w trakcie procesu rozwoju przedwczesnego porodu lekarz będzie bardzo daleko.

Styczniowe porozumienie rządu ze związkowcami zakłada, że proces tworzenia Nowej KW zostanie zakończony do 30 września.