What is the translation of " PROCESS OF DEVELOPING " in Slovak?

• procese vývoja
• procese vypracúvania
• procese budovania

Examples of using Process of developing in English and their translations into Slovak

During all process of developing and producing.
Počas celej prípravy a výroby.

CodeKit is designed to accelerate and simplify the process of developing websites.
Froont má za úlohu pomáhať a urýchliť proces pri vytváraní webových stránok.

The process of developing lesions is called"sclerosis.".
Proces tvorby lézií sa nazýva"skleróza".

The entire time has been a constant process of developing and implementing new ideas.
Celú dobu bol neustály proces rozvíjania a implementácie nových myšlienok.

The process of developing the display has been fantastic.
Celý proces vývoja stojana bol fantastický.

The general changes in the process of developing software and components.
Všeobecné zmeny v procese vývoja SW a jednotlivých komponentov.

The process of developing software is called programming.
Proces vytvárania programu sa nazýva programovanie.

Creating works of art, the person trains his brain, which is in the process of developing and improving solutions for clean applications.
Vytváranie umeleckých diel, človek trénuje mozog, ktorý je v procese vývoja a zdokonaľovania riešení pre čisté aplikácie.

The process of developing a garage design at first glance seems deceptively easy.
Proces vývoja garážového dizajnu na prvý pohľad sa zdá byť klamne jednoduchý.

Every conscious being is in the process of developing and understanding itself all the time.
Každá vedomá bytosť je neustále v procese vývoja a pochopenia seba samej.

The process of developing the CFR and in particular the stakeholder consultation may well provide relevant information in this regard.
V tomto ohľade proces rozvoja CFR a obzvlášť konzultácie zainteresovaných strán pravdepodobne poskytnú relevantné informácie.

Most people find that the role of a tester is one of the least attractive ones included in the process of developing web-based solutions.
Mnohým ľuďom sa zdá, že úloha testera je jednou z najmenej atraktívnych prác v procese vývoja webových riešení.

Normalising the process of developing melanin and pigmentation decreases.
Normalising procese vývoja melanínu a znižuje pigmentáciu.

A 3D model can be described as a model which portrays an object in a 3D graphical model and the process of developing 3D models is what is known as 3D modeling.
D model môže byť opísaný ako model, ktorý zobrazuje objekt v 3D grafickom režime a proces vývoja 3D modelov je známy ako 3D modelovanie.

We actively participate in the process of developing and disseminating best practices in Europe in the field of health care and social assistance.
Aktívne sa podieľame na procese rozvoja a šírenia osvedčených postupov v Európe a to v oblasti zdravotnej starostlivosti a sociálnej pomoci.

I wish to end by saying that the European Parliament will be a permanent partner in the process of developing and implementing the EU Strategy for the Danube Region.
Na záver by som rada uviedla, že Európsky parlament bude v procese rozvoja a uskutočňovania stratégie EÚ pre podunajskú oblasť stálym partnerom.

Strategic planning is the process of developing and maintaining a strategic fit between the organization's objectives and resources and its changing market opportunities.
Strategické plánovanie je proces tvorby a udržiavania strategickej rovnováhy medzi cieľmi a možnosťami organizácie vo vzťahu k meniacim sa trhovým príležitostiam.

The three companies- typically black boxes when it comes to their work- are now eyeing blockchain as a means of streamlining the process of developing and testing new drugs.
Tieto tri spoločnosti- typicky čiernej skrinky, pokiaľ ide o ich práci- sú teraz prezeral blockchain ako prostriedok na zjednodušenie procesu vývoja a testovania nových liekov.

The process of developing takes on average several weeks and is very gradual- first are bending stalks nearest to the point of hit, and day after day can be added others.
Proces vyvolania trvá v priemere niekoľko týždňov a je veľmi postupný- najprv poľahnú, ohnú steblá k zemi steblá najbližšie k miestu zásahu a deň za dňom sa pridávajú ďalšie.

Upon request of the interested Parties, the Regional Centre shall assist them, within the framework of its functions, in the process of developing and implementing these subregional agreements.
Na žiadosť zainteresovaných strán, im Regionálne centrum pomáha, v rámci svojich funkcií, v procese rozvíjania a uplatňovania týchto nadregionálnych dohôd.

The process of developing the MSCprinciples also has shown that there are reserves on the side ofdeveloping countries, which fear that their products may be excludedfrom developed country markets.
Proces vypracovania zásad MSC taktiežvrhol svetlo na určitú nedôveru voči rozvojovým krajinám, ktoré saobávajú, že ich výrobky budú vylúčené z trhu rozvinutých krajín.

Design taxes that internalise the externalities generated by the financial sector's behaviour such that they can help to create fairer conditions in the process of developing and harmonising the European internal market;
Vytvoriť dane určené na internalizáciu vonkajších účinkov, ktoré vznikajú v dôsledku správania sa finančného sektora, pokiaľ pomáhajú vytvárať spravodlivejšie podmienky v procese budovania a harmonizácie európskeho vnútorného trhu;

We will exchange our knowledge and experience in view of the process of developing and implementing innovative policies, but we will also share best practices in data integration, provision, and electronic exchange,” said Richard Rasi.
Meniť si budeme poznatky a skúsenosti z procesu vývoja a implementácie inovačných politík, no tiež budeme zdieľať osvedčené postupy v oblasti integrácie údajov, ich poskytovania, ako aj v oblasti elektronickej výmeny údajov,“ vysvetlil Richard Raši.

Civil society has a central role in building support for and ensuring compliance with smoke free measures, and should be included as an active partner in the process of developing, implementing and enforcing legislation.
Občianska spoločnosť má ústrednú úlohu pri budovaní podpory a zaistení dodržiavania opatrení v prospech prostredia bez dymu a mala by byť zaradená ako aktívny partner v procese vypracúvania, vykonávania a presadzovania právnych predpisov.

It is directly involved in the process of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.
Priamo sa zapája do procesu vývoja alebo poskytovania vstupov na vypracúvanie štandardov, uplatňovanie, hodnotenie alebo monitorovanie štandardov alebo na dohľad nad procesmi stanovovania štandardov na podporu vykonávania politík Spoločenstva v oblasti finančného výkazníctva a auditu.

It therefore seems reasonable to design taxes that internalise the externalities generated by this sector's behaviour such that they can help to create fairer conditions in the process of developing and harmonising the European internal market.
Zdá sa teda rozumné vytvoriť dane určené na internalizáciu vonkajších účinkov, ktoré vznikajú v dôsledku správania sa tohto sektora, pokiaľ pomáhajú vytvárať spravodlivejšie podmienky v procese budovania a harmonizácie európskeho vnútorného trhu.

It is necessary to specify further the scope and content of the waste management planning obligation, notably in terms of the coverage of historical contaminated sites and the use of economic instruments, and to integrate into the process of developing or revising such plans the need to take into account the environmental impacts throughout the life-cycle of products and materials.
Je potrebné ďalej špecifikovať pôsobnosť a obsah povinnosti plánovania odpadového hospodárstva, najmä z hľadiska pokrytia kontaminovaných historických miest a použitia hospodárskych nástrojov, a začleniť do procesu rozvoja alebo prepracovania takýchto plánov potrebu zohľadniť environmentálne dosahy počas celého životného cyklu výrobkov a materiálov.

As can be seen in the EU Competitiveness Council conclusions6,"the'Innovation Principle' should be applied, which entails taking into account the impact on research and innovation in the process of developing and reviewing regulation in all policy domains".
Zo záverov Rady pre konkurencieschopnosť EÚ6 vyplýva, že„by sa mala uplatňovať„zásada inovácie“, ktorá znamená zohľadňovanie vplyvu na výskum a inováciu v procese vývoja a preskúmania právnej regulácie vo všetkých oblastiach politík“.