What is the translation of " PROJECTS PRESENTED " in Polish?

• projekty przedstawione
• projekty prezentowane
• projekty przedstawiane
• projektów przedstawionych

Examples of using Projects presented in English and their translations into Polish

The 4 projects presented.
Cztery przedstawione projekty.

It calls for financial support from the European Commission and the Member States for projects presented by organisations in the fishing sector.
Komitet wzywa Komisję Europejską i państwa członkowskie do wsparcia finansowego projektów przedstawionych przez organizacje sektora rybołówstwa.

High-quality projects presented in detail could then be exploited in other contexts.
Szczegółowo przedstawiane projekty wysokiej jakości będzie można wtedy wykorzystać w innych kontekstach.

On the other hand, some problems were detected as regards the projects presented and implemented by civil society.
Z drugiej strony napotkano na pewne problemy odnośnie projektów przedstawionych i realizowanych przez społeczeństwo obywatelskie.

Projects presented at the PIONIER Consortium and PSNC's stand perfectly fit into the theme of the ISC 2011.
Projekty prezentowane na stoisku Konsorcjum PIONIER i PCSS idealnie wpisuj± siê w tematykê ISC 2011.

This website wouold not exist and none of the projects presented would have been accomplished without donations.
Wspólne Działania Zostań darczyńcą Ta strona internetowa oraz żaden z zaprezentowanych projektów nie zostałyby zrealizowane bez wsparcia finansowego.

Projects presented at the PIONIER Consortium and PSNC's stand perfectly fit into the theme of the ISC 2011.
Projekty prezentowane na stoisku Konsorcjum PIONIER i PCSS idealnie wpisują się w tematykę ISC 2011.

The method of implementation as regards grants to projects presented by national agencies are not affected by this proposal for amendment of the Council Decision.
Niniejsza propozycja zmian w decyzji Rady nie ma wpływu na metodę wdrażania w odniesieniu do projektów prezentowanych przez agencje krajowe.

Projects presented jointly by at least two Member States notably in cross-frontier cases.
Projekty przedstawiane wspólnie przez co najmniej dwa Państwa Członkowskie, zwłaszcza w przypadku projektów transgranicznych;

Domestic projects include: 1 individual research projects- peer reviewed projects presented by small research teams or individual researchers.
Projekty krajowe obejmują: 1 projekty badawcze indywidualne- projekty składane przez małe zespoły badawcze lub indywidualnych badaczy.

The projects presented at the booth of PIONIER Consortium and PSNC perfectly fit 27th edition of the Conference.
W tematykę 27. edycji Konferencji ISC wpisują się projekty prezentowane na stoisku Konsorcjum PIONIER i PCSS.

Encouraging the use of microcredit for low-cost investments and training the staff of neighbourhood banks to objectively evaluate the projects presented by SMEs;
Zachęcać do korzystania z mikrokredytów na inwestycje o niskich kosztach oraz przeszkolić pracowników banków lokalnych w obiektywnej ocenie projektów zgłaszanych przez MŚP;

The projects presented in the exhibition pay attention to current problems which modern humans are struggling with.
Prezentowane projekty zwracają uwagę na aktualne tematy i problemy, z którymi mierzy się współczesny człowiek.

This framework provides technical and financial support to specific projects presented by the countries concerned, based on a long-term strategy previously agreed with and approved by the Commission.
Ramy te przewidują pomoc techniczną i finansową dla konkretnych projektów przedstawianych przez zainteresowane kraje w oparciu o długoterminową strategię, wcześniej uzgodnioną i zatwierdzoną przez Komisję.

Projects presented by the government and social partners are rarely accompanied by sufficiently well-prepared analyses that justify and assess the effects of introduced regulations on the economy and labour market.
Zarówno projektom przedkładanym przez stroną rządową jak i partnerów społecznych rzadko kiedy towarzyszą wystarczająco dobrze przygotowane uzasadnienia interwencji i oceny skutków wprowadzanych regulacji na gospodarkę i rynek pracy.

The Committee shares the concern of many immigrants' organisations regarding the fact that the Fund only finances projects presented by large organisations with the capacity for high levels of match funding, but does not fund small local organisations.
EKES podziela niepokój licznych organizacji imigrantów, iż Fundusz finansuje wyłącznie projekty przedłożone przez duże organizacje, które są w stanie osiągnąć wysoki poziom współfinansowania, a nie wspiera małych organizacji lokalnych.

Specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries;
Szczególne projekty przedstawione zgodnie z ust. 1, które stanowią szczególny przedmiot zainteresowania w dziedzinie priorytetów programu lub współpracy z państwami ubiegającymi się o członkostwo;

However, we still too often hear news about tensions between communities in the same country and all too often immigration to Europe is used as a scapegoat for all the social and political problems facing Europe's societies. The projects presented in this brochure have actively contributed to better cooperation and mutual understanding among Europeans and help to develop a common European identity uniting Europeans of different nationalities.
Jednak nadal zbyt często słyszymy o napięciach między społecznościami żyjącymi w jednym kraju i nader często problem imigrowania do Europy jest„kozłem ofiarnym”, na którego zrzuca się odpowiedzialność za wszelkie problemy społeczne i polityczne występujące w społeczeństwach europejskich. Projekty przedstawione w niniejszym opracowaniu aktywnie przyczyniają się do poprawienia współpracy i lepszego zrozumienia między Europejczykami i pomagają w budowaniu wspólnej europejskiej tożsamości jednoczącej obywateli z różnych krajów Europy.

The Commission shall select projects presented by the Member States, and projects devised on its own initiative, on the basis of the following criteria.
Komisja wybiera projekty przedstawione przez Państwa Członkowskie, projekty opracowane z własnej inicjatywy, na podstawie kryteriów.

Support projects presented by European and third-country cinema owners in programming a significant share respectively of European and third-country films in commercial cinemas for first release for a minimum defined duration.
Wspieranie projektów przedstawionych przez właścicieli kin w Europie i w krajach trzecich przewidujących wyświetlanie w ich kinach przez określony minimalny okres czasu znacznej liczby odpowiednio filmów europejskich i filmów krajów trzecich w formie premier.

Provision of maximum support by both national and Community authorities, through RTDI aid4, for projects presented by the fishing sector aimed at improving the energy efficiency of fishing, finding alternative or complementary energy sources to oil and developing Fishing Technology Platforms;
Udzielenie przez władze krajowe oraz wspólnotowe, za pośrednictwem pomocy R+D+I4, jak najszerszego wsparcia projektom przedstawionym przez sektor rybołówstwa w celu zwiększenia efektywności energetycznej rybołówstwa, poszukiwania alternatywnych bądź uzupełniających źródeł energii, oraz stworzenia rybackich platform technologicznych;

Thus, projects presented by one Member State in the field of external borders could be considered eligible, provided they address specific structural weaknesses at strategic border points, identified on the basis of objective criteria(risk assessment) which will be defined in the annual work programme established by the Commission in accordance with the Argo Committee management procedure.
A zatem, projekty prezentowane przez jedno Państwo Członkowskie w dziedzinie granic zewnętrznych można uznać za kwalifikujące się pod warunkiem, że przewidują działania służące eliminacji słabości strukturalnych w punktach granicznych o znaczeniu strategicznym, zidentyfikowane na podstawie obiektywnych kryteriów(ocena ryzyka), które zostaną określone w rocznym programie pracy ustalonym przez Komisję zgodnie z zaleceniami Komitetu ARGO procedura zarządzania.

The data regarding various projects presented in the KPMG report is not comparable, which might mislead the public.Â.
Dane dotyczące różnych projektów prezentowanych w raporcie KPMG, nie są porównywalne, co może wprowadzać w błąd opinię publiczną.

The programme shall support projects presented by cinema networks with screens in Europe and in countries referred to in Article 2 paragraph 4 that programme a significant number of audiovisual works on the territory/territories of their partners.
Program wspiera projekty przedstawione przez sieci kin, które posiadają kina w Europie oraz w krajach, o których mowa w art. 2 ust. 4, oraz które umieszczają w programie kin na terytoriach swoich partnerów znaczącą liczbę utworów audiowizualnych.

As it arises from the number of projects presented during the'Interakcja- Integracja' conference in Warsaw, which took place between the 7th and 8th of March this year, in the next years a few dozen new science centers will be crated, while the projects that have been in realization, will see further expansion.
Jak wynika z ilości projektów zaprezentowanych w trakcie konferencji"Interakcja-Integracja" w Warszawie jak odbyła się w dniach 7-8 marca br. zapowiada się, że w najbliższych latach powstanie kilkanaście nowych centrów nauki, a te projekty, które są już w realizacji, będą rozbudowywane.

Investment in a project presented, ranging in value from PIN 100,000 to 4 million.
Inwestycja w przedstawiony projekt wysokości od 100 tys. zł do 4 mln zł.

Participants representing all research groups involved in the project presented the progress in particular work packages.
Wykonawcy reprezentujący wszystkie grupy badawcze zaangażowane w realizację projektu przedstawili postępy prac w poszczególnych pakietach zadań.

The first part of the project presented the general discussion on the subject and illustrated the situation in Colombia and the region Duitama- Sogamoso/ Boyacá with regard to the subject of"industrial culture.
Pierwszą część projektu stanowiła ogólna dyskusja na temat kultury industrialnej i jej sytuacja w Kolumbii i regionie Duitama- Sogamoso/ Boyaca.

Thirty artists who have taken part in the project, presented a number of important works, completed both in the 80?s and today.
Trzydziestu artystów biorących udział w tym projekcie przedstawiło wiele ważnych dzieł powstałych zarówno w latach 80., jak i obecnie.

Also, the project presents original academic and popular science research on social, economic, and cultural life of the city in 19th- 21st centuries.
Projekt prezentuje także oryginalne naukowe i popularnonaukowe badania na temat społecznego, gospodarczego i kulturalnego życia miasta w XIX-XXI w.

How to use "projects presented" in an English sentence

Pictures are available for each of the projects presented here.

Not all of the projects presented will be in Mexico.

Aether Art Projects presented an interactive installation called What's Awesome?

The Proceedings captures projects presented at UC’s Undergraduate Scholarly Showcase.

Below are the projects presented in the Spring Semester 2016.

Several projects presented here are available as open source software.

Such a wonderful batch of projects presented on today's stops!!

students enrolled in the three projects presented on the site.

The Projects presented were carried out from 2009 to 2011.

The instructor may approve other capstone projects presented by students.

How to use "projekty prezentowane" in a Polish sentence

Eksperymentują w realizacjach z pogranicza sztuki i dizajnu, a ich projekty prezentowane są na Polskich oraz międzynarodowych wystawach i festiwalach.

Dla odwiedzających została przygotowana specjalna atrakcja w postaci drukarki 3D, na które będzie można drukować miniaturowe projekty prezentowane na wystawie.

Potencjał, jaki drzemie w młodych ludziach oraz innowacyjność ich pomysłów potwierdzają projekty prezentowane w programie Hi – Tech Startup.

Nagrodzone projekty prezentowane będą w Red Dot Design Museum w budynku dawnej kopalni Zollverein w Essen, która jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Potem rozpoczęła współpracę z wrocławskim artystą multimedialnym Witoldem Liszkowskim — tak powstały oryginalne projekty prezentowane min.

Jego projekty prezentowane były na wystawach w Seulu, Mediolanie, Bolonii czy Manchesterze.

Nam osobiście projekty prezentowane przez Eevi bardzo się podobają.

To tam szkicowano projekty prezentowane na paryskich wybiegach, aby później sprzedawać je w kraju i za granicą.

Inne projekty prezentowane na wystawie to znane projekty mieszkaniowe, takie jak Dom Douglasa, rezydencja Grotta, dom Saltzman i dom Shamberg.

Wszystkie projekty prezentowane na wystawie łączy hasło „Recto-Verso” – bo każdy przedmiot ma dwie funkcje i użytkownik zmienia je w momencie obrócenia danego przedmiotu.