What is the translation of " PROPER PERFORMANCE " in Polish?

• właściwego wykonania
• właściwe wykonywanie
• należyte wykonanie
• prawidłowego wykonywania
• prawidłowego wykonania
• prawidłowej realizacji
• właściwe wykonanie
• właściwego wykonywania
• właściwej wydajności

Examples of using Proper performance in English and their translations into Polish

Other issues essential to ensure proper performance of the cooperation agreement.
Inne zagadnienia, niezbędne dla zapewnienia prawidłowej realizacji umowy owspółdziałanie.

Confucius thought that the best way to rebuild the good society was to encourage the proper performance of rites.
Konfucjusz uważał, że najlepszym sposobem odbudowy społeczeństwa jest zachęcanie do właściwego wykonywania rytuałów.

This would ensure a proper performance of the system in combination with automated storage and retrieval machinery.
Miało to zapewnić prawidłowe działanie systemu w połączeniu z systemem zautomatyzowanego składowania.

Resources available to the applicant to ensure the proper performance of intended activities.
Rodki, jakimi wnioskodawca dysponuje w celu zapewnienia prawid³owego wykonywania zamierzonej dzia³alno¶ci.

It is also necessary proper performance of duties in order to avoid mistakes leading to dangerous situations.
Niezbędne jest także należyte wykonywanie obowiązków w celu uniknięcia błędów prowadzących do sytuacji niebezpiecznych.

It is also important to take into account the role of subcontracting and its effect on the proper performance of a public contract.
Istotne jest również uwzględnienie w ustawie roli podwykonawstwa i jego wpływu na prawidłowe wykonanie zamówienia publicznego.

Proper performance of these actions is backed by a criminal sanction in Art. 79(1) of the Accounting Act.
Należyte wykonanie powyższych czynności zabezpieczone jest sankcją karną przewidzianą w art. 79 pkt 1 ustawy o rachunkowości.

The administrator also informs that such a transfer in the above cases is necessary for the proper performance of the contract.
Administrator informuje ponadto, że takie przekazanie we wskazanych powyżej wypadkach jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy.

AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive.
ZAFI powinni pozostawać odpowiedzialni za właściwe wykonywanie swoich funkcji i za przestrzeganie przepisów niniejszej dyrektywy.

Certainly it cannot be argued that committing the same capacity to multiple contractors threatens the proper performance of the contract.
Na pewno nie może budzić wątpliwości stwierdzenie, że jednoczesne udostępnienie potencjału różnym wykonawcom nie zagraża prawidłowości wykonania zamówienia.

Do the provisions of Article 7 ensure proper performance of distance contracts e.g. are the rules concerning timing and form clear?
Czy przepisy w art. 7 zapewniają odpowiednie wykonanie umów zawieranych na odległość, np. czy przepisy dotyczące terminów i formy są jasne?

There are different cooling requirements depending on the application, and a precise requirement analysis is needed to specify the proper performance.
Istnieją różne wymagania dotyczące chłodzenia w zależności od aplikacji, a dokładna analiza wymagań jest potrzebna do określenia właściwej wydajności.

The consumption of halal food in catering facilities, and the condition for the proper performance of religious rites in accordance with standards.
Smakowania jedzenia halal w obiektach gastronomicznych i stworzenia warunków do godnego odprawiania obrzędów religijnych zgodnie ze standardami.

Proper performance of public tasks is required of the territorial governmental unit in this instance and thus results in its liability in damages.
Właściwe wykonywanie zadań publicznych obciąża, wtym przypadku, jednostki samorządu terytorialnego iw konsekwencji skutkuje ich odpowiedzialnością odszkodowawczą.

They shall provide for penalties in cases of unjustified delays or systematic negligence in the proper performance of the tasks in question.
Państwa Członkowskie nakładają sankcje w przypadkach nieuzasadnionych opóźnień lub systematycznych zaniedbań w zakresie prawidłowej realizacji przedmiotowych zadań.

Proper performance of official duties by an employee has taken place, with the taking of measures to prevent damage, with a manifestation of care and diligence;
Właściwe wykonywanie obowiązków służbowych przez pracownika odbywało się przy podejmowaniu środków zapobiegających szkodom, z przejawem troski i staranności;

It is therefore necessary that the national accreditation body possesses the pertinent knowledge, competence and means for the proper performance of its tasks.
Dlatego konieczne jest, aby krajowa jednostka akredytująca posiadała wiedzę merytoryczną, kompetencje i środki do prawidłowego wykonywania swoich zadań.

The Contracting Parties shall facilitate the proper performance of cooperation and investment contracts which are of interest to both Parties and come within the framework of the Agreement.
Umawiające się Strony ułatwiają właściwy wykonanie współpracy oraz umów inwestycyjnych, które leżą w interesie obu Stron i w ramach Umowy.

TV registers a user and sends over a confirmation by e-mail, and then processes personal data of such user for the proper performance of the service.
TV dokonuje rejestracji użytkownika i przekazuje potwierdzenie drogą elektroniczną, a następnie przetwarza jego dane osobowe dla prawidłowego zrealizowania usługi.

Moreover, proper performance of the building by the consortium was confirmed by the Petitioner issuing the Work Acceptance Certificate and Implementation Certificate for the Silesian Museum building in Katowice.
Ponadto należyte wykonanie obiektu przez konsorcjum zostało potwierdzone przez Powoda wydanym Świadectwem Przejęcia i Świadectwem Wykonania dla obiektu Muzeum Śląskiego w Katowicach.

It seems that the above prohibition also involves a ban on holding other public functions that may hinder or prevent proper performance of the function of the President.
Wydaje się, iż powyższy zakaz w swojej treści oznacza także zakaz sprawowania innych funkcji publicznych, które mogą utrudnić lub uniemożliwić właściwe wykonywanie funkcji prezesa.

Depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities.
Utraty przez przedstawiciela handlowego prowizji przysługującej mu w przypadku właściwego wykonywania umowy agencyjnej, zapewniającej zleceniodawcy istotne korzyści z tytułu działalności przedstawiciela handlowego.

We collect, process and use of contract and during the contract term data collected(data contract) solely for the purposes that are necessary for the proper performance of the contract.
Zbieramy, przetwarzamy i wykorzystania umowy oraz w trakcie trwania umowy dane zebrane(umowa danych) wyłącznie do celów, które są niezbędne do prawidłowego wykonania umowy. Są.

Material contractual obligations are deemed to be such obligations whose fulfilment is crucial for the proper performance of the contract and on the fulfilment of which the User will and may rely on as a matter of course.
Istotne zobowiązania umowne są uznawane za takie zobowiązania, których wypełnienie jest kluczowe dla właściwego wykonania kontraktu i na których wypełnieniu Użytkownik może z oczywistych względów polegać.

The justification of the draft states that articulation of the principle of cooperation is designed to achieve the purpose of the procedure, which is the proper performance of the resulting contract.
Wuzasadnieniu projektu wskazano, że wyartykułowanie zasady współdziałania ma urzeczywistnić cel postępowania, którym jest należyte wykonanie umowy zawartej wjego wyniku.

Is based on culpable breach of material contractual duties, i.e. duties whose fulfilment makes proper performance of the agreement possible in the first place and on whose compliance the contractual partner should normally be able to rely;
Stanowią zawinione naruszenie istotnych obowiązków umowy, tj. obowiązków, które umożliwiają przede wszystkim prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu powinien normalnie móc polegać partner umowy;

Entities do not retain exclusive rights in the geographical area for which they have received an authorization for longer than is necessary for the proper performance of the authorized activities.
Podmioty nie zachowują wyłącznych praw na obszarze geograficznym, dla którego uzyskały one zezwolenie na dłużej, niż jest to konieczne dla właściwego wykonywania czynności objętych zezwoleniem.

In the case of initial assembly and/or first installation(when the service is essential to the proper performance of the service) carried out by the skilled(specialised) workers posted for a period of not more than 8 days, shall not be subject to rules on.
W przypadku wstępnego montażu i/lub pierwszej instalacji(jeżeli usługa jest niezbędna do prawidłowego wykonania usługi) wykonywanych przez wykwalifikowanych(wyspecjalizowanych) robotników delegowanych na okres nie dłuższy niż 8 dni, nie stosuje się zasad dotyczących.

The concept of ergonomics is always present within the design of our tools, as we believe that safety and minimizing the risk of injury at work are essential for health and proper performance.
Kwestie ergonomii były zawsze brane pod uwagę podczas projektowania narzędzi, gdyż wierzymy, że bezpieczeństwo oraz minimalizacja ryzyka w pracy są kluczowe dla zachowania zdrowia oraz uzyskania właściwej wydajności pracy.

Com and agreement to processing of personal data in the scope necessary to establish, form, regarding contents, changes, termination and proper performance of electronically delivered services and execution of Customer's orders.
Com oraz wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do nawiązania, ukształtowania, treści, zmiany, rozwiązania i prawidłowej realizacji usług świadczonych drogą elektroniczną oraz realizacji zamówień klienta.

How to use "proper performance" in an English sentence

This will help to ensure proper performance throughout the season.

This will ensure you get the proper performance every time.

Proper performance and interpretation of electrodiagnostic studies. [AANEM Web site].

They are used for the proper performance of the site.

Proper performance of a clinical trial depends on complex behaviors.

Training and proper performance tools are essential to all organizations.

They eagerly saw to the proper performance of the yajña.

Ensuring a high reliability and proper performance per product requirements.

Ensuring the proper performance of air conditioning and heating systems.

Ensure all infrastructure components meet proper performance and capacity standards.

How to use "właściwego wykonania, właściwe wykonywanie" in a Polish sentence

Oświadczamy, Ŝe uzyskaliśmy informacje niezbędne do przygotowania oferty i właściwego wykonania zamówienia oraz przyjmujemy warunki określone w SIWZ. 3.

Strategia funkcjonalna to właściwe wykonywanie zadań objętych daną funkcją spełnianą przez przedsiębiorstwo.

Dziś konieczne staje się nie tylko rzetelne i właściwe wykonywanie zadań.

Wykonawca oświadcza, że posiada możliwości techniczne oraz wszelkie niezbędne uprawnienia i wiedzę wymaganą do właściwego wykonania przedmiotu umowy. 3.

Greckie słowo arete, które tym określeniom odpowiada, oznacza właściwe wykonywanie swoich naturalnych funkcji.

Oświadczam, że uzyskałem konieczne informacje potrzebne do właściwego wykonania zamówienia. 5 4.

Zasady treningu siłowego: prawidłowo oddychaj Właściwe wykonywanie wdechów i oddechów może znacząco ułatwić radzenie sobie z dużymi obciążeniami i tym samym zwiększyć efektywność wysiłku.

Odrzucono złożoną w trzech (z dziewięciu) sektorach miasta ofertę firmy Komunalnik z Nysy, uznając, że zaproponowane przez nią ceny nie gwarantują właściwego wykonania zlecenia.

Celem jest wskazanie działań oraz ustanowienie zasad i reguł postępowania, które mają zmierzać do właściwego wykonania obowiązków administratora danych w zakresie zabezpieczenia danych.

Zajęcia prowadzone przez szkoleniowca zbudowane są na bazie wspierania pożądanych zachowań u pieska poprzez nagradzanie pochwałami oraz przysmakami właściwe wykonywanie postawionych mu zadań.