PROPER PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأداء السليم
• الأداء الصحيح
• حسن أداء
• سلامة أداء

Examples of using Proper performance in English and their translations into Arabic

Chemical analysis and checking ensures material's proper performance.
التحليل الكيميائي وفحص يضمن أداء المواد في الصحيح

Orienting and training its employee on the proper performance of their work and principles and methods for improvement.
توجيه وتدريب موظفيها على الأداء الصحيح لعملهم و مبادئ وطرق تحسين الأعمال

Confucius thought that the best way to rebuild the good society was to encourage the proper performance of rites.
يعتقد(كونفيوشوس) أن أفضل وسيلة… لإعادة بناء المجتمع الصالح هي تشجيع حسن أداء الشعائر

Implementing a proper Performance Management System that ensures a non-bias evaluation for employees, be it Omanis or Expatriates.
تنفيذ نظام إدارة الأداء السليم الذي يضمن إجراء تقييم غير متحيز للموظفين، سواءاً كانو من العمانيون أو المغتربين

There must be an efficient and effective means to ensure proper performance and accountability for poor results.
فيجب أن تكون هناك وسيلة تتسم بالكفاءة والفعالية لضمان الأداء الصحيح والمساءلة عن النتائج السيئة

The Committee takes the view, however, that the indicators proposed by the Secretary-General need further refinement in order to ensure that they allow for proper performance assessment.
ومع ذلك، ترى اللجنة أن المؤشرات التي اقترحها الأمين العام تحتاج إلى مزيد من الصقل لكفالة أن تتيح إجراء تقييم صحيح للأداء

The limits of bank ' s liability for timely and proper performance of money settlements and the amount of compensation payable when the time of execution of the account ' s holder order has been exceeded.
(10) حدود مسؤولية المصرف على الأداء السليم في الوقت الملائم للتسويات النقدية ومقدار التعويض واجب الدفع عند تجاوز موعد تنفيذ الأمر الصادر من صاحب الحساب

On the other hand, capacity constraints within developing countries hamper the proper performance of these evaluations.
ومن ناحية أخرى، فإن القيود التي تواجه البلدان النامية في مجال القدرة تعرقل الأداء الصحيح لهذه التقييمات

Secure productive employment is conditional upon proper performance of the corresponding work, which, pursuant to the Employment Act, it is the duty of the employment service to find for the unemployed job-seeker.
يتوقف استقرار العمالة المنتجة على الأداء السليم للعمل المقابل الذي ينص قانون العمالة على أن من واجب دائرة العمل أن توفره للعاطلين عن العمل الذين يبحثون عن عمل

On the other hand, capacity constraints within developing countries hamper the proper performance of these evaluations.
ومن ناحية أخرى، فإن القيود على القدرة المفروضة داخل البلدان النامية تعطِّل الأداء الصحيح لهذه التقييمات

Such funding on an ongoing basis was vital to guarantee the proper performance of its programmes, the development of training and documentation activities and the transparency, reliability and independence of the Centre.
ويمثل توفير تمويل من هذا القبيل تمويلاً جارياً ضرورة بالغة لضمان سلامة أداء البرامج وتطوير أنشطة التدريب والتوثيق، وتحقيق الشفافية والموثوقية والاستقلالية للمركز

EGC is specialized in applying a complete range of high quality abrasives to ensure proper performance of expensive protective coating systems.
EGC المتخصصة في تطبيق مجموعة كاملة من المواد الكاشطة ذات جودة عالية لضمان حسن أداء أنظمة طلاء واقية باهظة الثمن

To enable a proper performance evaluation, the TOR for the consultancy contract should include a clear description of tasks to be performed, the expected deliverables and specific indicators for achievement.
وللتمكين من إجراء تقييم أداء سليم، ينبغي أن تشمل الاختصاصات الموضوعة لعقود الخبراء الاستشاريين وصفاً واضحاً للمهام المراد أداؤها وللنواتج المتوقَّعة والمؤشرات المحددة للإنجاز

ETS is liable within the framework of the due diligence obligations of a proper merchant for the proper performance of the transport.
تتحمل"خدمات الاختبارات التربوية" المسؤولية في إطار التزامات العناية الواجبة الخاصة بالتاجر المناسب من أجل الأداء السليم للنقل

The Committee urges the State party to support the proper performance of the AHRC, through adequate financing and staffing, including through the appointment of a full-time Race Discrimination Commissioner.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تدعم اضطلاع اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بمهامها على نحو سليم من خلال تزويدها بما يكفي من التمويل والموظفين، لا سيما تعيين مفوض متفرغ لمسألة التمييز العنصري

However, in many cases, such as catalysts, close control of the particle size distribution is required in order to ensure proper performance of the material.
ومع ذلك، في كثير من الحالات، مثل المحفزات، مطلوب مراقبة وثيقة لتوزيع حجم الجسيمات من أجل ضمان الأداء السليم للمادة

However, if for some reason(perhaps proper performance engineering working practices were not applied) there are tests that cannot be tuned into compliance, then it will be necessary to return portions of the system to development for refactoring.
ومع ذلك، إذا كان لسبب ما(ربما عدم تطبيق ممارسات هندسة الأداء السليمة) فهناك اختبارات لا يمكن ضبطها بإذعان، وبذلك سوف يكون من الضروري عودة أجزاء من النظام للتطوير لإعادة الهيكلية

Concrete plaster wall specification and specification can be characterized by optimal impermeability, proper performance, value in areas where groundwater level.
يمكن وصف مواصفات ومواصفات جدار الجص الخرساني بعدم الكمال، والأداء المناسب، والقيمة في المناطق التي يكون فيها مستوى

The Advisory Committee had also noted that some of its previous recommendations had been only partially addressed while others remained to be implemented, for example, the lack of proper performance reports.
وﻻحظ تقرير اللجنة اﻻستشارية أن بعض توصياتها السابقة لم يعالج إﻻ جزئيا في حين ظل هناك عدد آخر يتعين تنفيذه، من بينها مثﻻ، عدم وجود تقارير أداء مﻻئمة

Such cases may include relations withsuppliers of products and consumables, relations with staff for discipline and wages, monitoring the proper performance of labor obligations, primary accounting, review of documentation, personnel management, resolving disputes with customers and much more.
مثل هذه الحالات قد تشمل العلاقات معالموردين للمنتجات والمستهلكات، والعلاقات مع الموظفين من أجل الانضباط والأجور، ومراقبة الأداء السليم لالتزامات العمل، والمحاسبة الأولية، ومراجعة الوثائق، وإدارة شؤون الموظفين، وحل النزاعات مع العملاء وأكثر من ذلك بكثير

However, the Board remains concerned that the functioning of controls is not at an optimum level to ensure the effectiveness of procedures and to obtain adequate assurance of the proper performance of the funds.
إلا أن المجلس ما زال يشعر بالقلق من أن الضوابط لا تعمل بالشكل الأمثل الذي من شأنه أن يكفل فعالية الإجراءات ويوفر ضمانا كافيا لسلامة أداء الصناديق

Just Host may request that the number of files/inodes, database tables, or total database usage be reduced to ensure proper performance or may terminate the Subscriber's account, with or without notice.
قد يطلب Just Host تخفيض عدد الملفات/ الرموز الداخلية أو جداول قاعدة البيانات أو إجمالي استخدام قاعدة البيانات لضمان الأداء المناسب أو إنهاء حساب المشترك، مع أو بدون إشعار

The preparation of detailed and specific TOR with clear deliverables is crucial for the recruitment of the best qualified consultants, the determination of an equitable remuneration, monitoring and execution of contracts and proper performance assessment.
ويتسم إعداد اختصاصات تفصيلية ومحددة مع ذكر نواتج واضحة بأنه أمر حاسم الأهمية لتعيين أفضل الخبراء الاستشاريين المؤهلين ولتحديد أجر منصف ولرصد وتنفيذ العقود وتقييم الأداء على نحو سليم

It should be emphasized that the higher level of responsibilities associated with managerial functions of managers entails a commensurate increase in their accountability for the proper performance of all their duties in managing the human and financial resources entrusted to them.
وينبغي التأكيد على أن ارتفاع مستوى المسؤوليات المرتبطة بالمهام اﻹدارية للمديرين يستتبع زيادة مكافئة في خضوعهم للمساءلة عن اﻷداء السليم لجميع واجباتهم في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية المؤتمنين عليها

(h) The Board remains concerned that the functioning of controls in respect of programme expenditure(nationally executed expenditure in particular) is not at an optimum level to ensure the effectiveness of procedures and to provide adequate assurance on the proper performance of the funds.
(ح) ما زال المجلس يشعر بالقلق لأن أداء الضوابط فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية(النفقات التي تتم على الصعيد الوطني بصفة خاصة) ليس على المستوى الأمثل الذي يكفل فعالية الإجراءات والحصول على ضمان كاف فيما يتعلق بسلامة أداء الصناديق

In Panama, the Rules of Procedure of the Presidency of the Republic serve as a model for other government agencies to develop their own standards and codes of conduct based on the principles of ethical conduct, transparency and proper performance of public functions, and to establish adequate sanctions for public servants for breaches of such conduct.
وفي بنما، يُستخدم النظام الداخلي لرئاسة الجمهورية كنموذج تسترشد به الوكالات الحكومية الأخرى في وضع معاييرها ومدوّنات قواعد سلوك موظفيها استناداً إلى مبادئ السلوك الأخلاقي والشفافية والأداء السليم للوظائف العامة، وفي وضع عقوبات مناسبة للموظفين العموميين في حال إخلالهم بتلك المبادئ

The Contracts Management Unit will be based in Entebbe and will be responsible for the effective implementation of service and supply contracts in order to achieve probity and proper performance of obligations by all parties.
وسيكون مقر وحدة إدارة العقود في عنتيبي، وستتولى الوحدة التنفيذ الفعلي لعقود الخدمات والتوريد من أجل التزام جميع الأطراف بالاستقامة وحسن أداء الواجبات

The obligations set out in draft articles 30, 32 and 33 related not only to contractual relations, but also to safety and the proper performance of the transport itself.
وأضاف أن الالتزامات المقررة في مشروعات المواد 30 و32 و33 لا ترتبط بالعلاقات التعاقدية فحسب، بل وبسلامة عملية النقل نفسها وأدائها اللائق

Systems Evaluation-Identifying measures or signals of system performance as well as the measures needed to strengthen or proper performance, relative to the aims of the device.
نظم التقييم-تحديد التدابير أو إشارات لأداء النظام، فضلا عن التدابير اللازمة لتعزيز أو الأداء السليم, بالنسبة لأهداف الجهاز

While I welcome the flexibility shown by the Summit Meeting of the ECOWAS Committee of Nine in Abuja in extending the electoral period, the extension falls short of the time that under normal circumstances would be needed to ensure the proper performance of all the technical processes involved.
وفي حين أرحب بالمرونة التي أبداها اجتماع مؤتمر قمة لجنة التسعة التابعة للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا بشأن تمديد الفترة اﻻنتخابية، فإن أجل التمديد يقل عن الوقت الذي يُحتاج إليه في الظروف اﻻعتيادية لضمان اﻷداء الصحيح لجميع العمليات التقنية التي تنطوي عليها اﻻنتخابات

How to use "proper performance" in a sentence

The primer must be thinned for proper performance and levelling.

Whiteline is Australia's homegrown leader in proper performance suspension products.

And remember, don’t make the first proper performance actually matter.

And with proper performance marketing, it’s more attainable than ever.

Inspects equipment for proper performance and determines faults and malfunctions.

Instructs team members in the proper performance of their duties.

It is so important to use the proper performance paramters.

Doing so sets the stage for proper performance once deployed.

Bryan University officials in the proper performance of their duties.

Thorough cleaning will restore proper performance and prevent health problems.