What is the translation of " PROPER PERFORMANCE " in German?

• ordnungsgemäße Durchführung
• ordnungsgemäße Erfüllung
• ordnungsgemäße Erbringung
• ordnungsgemäße Ausführung
• richtigen Leistung
• ordnungsgemässe Erfuellung
• ordnungsgemäßen Erfüllung
• angemessene Erfüllung
• ordnungsgemäßen Wahrnehmung
• ordnungsgemäße Leistung

Examples of using Proper performance in English and their translations into German

Swiss Prime Site is not liable for the proper performance of the providers' services.
Swiss Prime Site haftet nicht für die ordentliche Erfüllung der Dienstleistungen der Anbieter.

For proper performance, operate the air to water heat pump under the following temperature conditions.
Für eine gute Leistung sollte die Luft/Wasser-Wärmepumpe unter den folgenden Temperaturbedingungen betrieben werden.

Instructions as you may from time to time provide for the proper performance of the services.
Anweisungen, wie Sie von Zeit zu Zeit für die ordnungsgemäße Durchführung der Dienste sorgen.

The proper performance of own checks is also of indicative importance for checks carried out by the competent authority.
Die ordnungsgemäße Durchführung von Eigenkontrollen ist auch ein Anhaltspunkt für die Kontrollen durch die zuständige Behörde.

Careful cattle weight estimates are essential for the proper performance of the product.
Sorgfältige Viehgewichtsschätzungen sind für die ordnungsgemäße Durchführung des Produktes unerlässlich.

If necessary for proper performance of the Agreement, customer will provide inspiria with applicable information and instructions.
Wenn es für die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrages notwendig ist, gibt der Kunde inspiria entsprechende Informationen und Anweisungen.

The service provider and the retailer are responsible for the proper performance of the travel service.
Der Dienstleister und der Verkäufer sind für die ordnungsgemäße Erbringung der Reisedienstleistung verantwortlich.

We are liable for the proper performance of the contracted travel services, but not for information in brochures which are not published by us.
Wir haften für die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen; nicht jedoch für Angaben in Prospekten, die nicht von uns herausgegeben wurden.

Company Hotel Am Bühl GmbH will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Die Hotel Am Bühl GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Furthermore, the observance of our delivery and service obligations presupposes the customer's punctual and proper performance.
Die Einhaltung unserer Liefer- oder Leistungsverpflichtungen setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung des Abnehmers voraus.

Another prerequisite is the timely and proper performance of contractual obligations by the buyer.
Weitere Voraussetzung ist rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten durch den Käufer.

And dimensions according to the bill of delivery as well as the quality of the goods described herein are authoritative for invoicing and proper performance.
Lieferschein sind ebenso wie die dort beschriebene Güte der Ware für die Abrechnung und ordnungsgemäße Erfüllung maßgeblich.

Rückenwind Reisen GmbH is fully responsible for proper performance of the entire package travel.
Das Unternehmen Rückenwind Reisen GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Competent Bodies shall have the appropriate resources, both financial and in terms of personnel, for the proper performance of their tasks.
Die zuständigen Stellen verfügen über die geeigneten Mittel sowohl finanzieller als auch personeller Art zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben.

The organizer and the retailer are responsible for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Der Veranstalter und der Verkäufer sind für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag enthaltenen Reisedienstleistungen verantwortlich.

TV registers a user and sends over a confirmation by e-mail, and then processes personal data of such user for the proper performance of the service.
TV zuerst den Benutzer und übermittelt die Bestätigung elektronisch, folgend verarbeitet sie personenbezogene Daten der Betroffenen für eine ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistung.

This right TIS can especially make use of, in case a proper performance of the test for technical or legal reasons should no longer be possible.
Von diesem Recht kann TIS insbesondere dann Gebrauch machen, wenn eine ordnungsgemäße Durchführung des Test aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht mehr möglich sein sollte.

Member States shall ensure that their national accreditation body has the appropriate resources, both financial and personnel, for the proper performance of its tasks.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre nationale Akkreditierungsstelle über die geeigneten Mittel sowohl finanzieller als auch personeller Art zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben verfügt.

Performance marketing isn't the easiest approach, but with the proper performance it's the most productive and promising marketing mechanism available now.
Performance-Marketing ist keiner einfachste Ansatz, aber mit richtiger Leistung ist diese der produktivste und vielversprechendste sowie derzeitig verfügbare Marketingmechanismus.

Company Radurlaub Zeitreisen GmbH will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Das Unternehmen Radurlaub Zeitreisen GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Our duty to supply goods and services is subject to the timely and proper performance of the contractual duties of the contract partner, in particular to its duty to pay.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Vertragspartners, insbesondere seiner Zahlungspflichten.

Movie Park Germany Services GmbH will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Das Unternehmen Movie Park Germany Services GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Hurtigruten Inc(" Hurtigruten"), will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Die Hurtigruten GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Stubai Touristik BgA will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Das Unternehmen Stubai Touristik BgA trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Hotel Gassner GmbH& Co KG assumes full responsibility for the proper performance of the package as a whole.
Das Hotel Gassner GmbH& Co KG trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Therefore, Hotel Gassner GmbH& Co KG will not be responsible for the proper performance of the individual travel services.
Daher ist die Hotel Gassner GmbH& Co KG nicht für die ordnungsgemäße Erbringung der einzelnen Reiseleistungen verantwortlich.

Company Bestseller Resein will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Das/die Unternehmen Bestseller Reisen und Partner Reiseveranstalter trägt/tragen die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Innsbruck Information und Reservierung GmbH will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Das Unternehmen Innsbruck Information und Reservierung GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Conclusion and execution of the Contract connecting the parties, in particular a proper performance of services and consideration of complaints.
Abschluss und Ausführung des die Parteien verbindenden Vertrages, insbesondere ordnungsgemäße Ausführung von Dienstleistungen und Berücksichtigung von Beschwerden.

All private information provided will be treated confidentially, communicating as necessary for the proper performance of the contractual relationship, or because a law provides data communication.
Alle privaten Informationen werden vertraulich behandelt werden, wie dies für die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertragsverhältnisses in Verbindung stehen, oder weil ein Gesetz der Datenkommunikation zu etablieren.