What is the translation of " PROPER PERFORMANCE " in Russian?

• надлежащего выполнения
• надлежащего исполнения
• надлежащей работы
• надлежащее выполнение
• надлежащее исполнение
• надлежащей производительности
• надлежащей служебной

Examples of using Proper performance in English and their translations into Russian

Proper performance means.
Надлежащее исполнение означает.

A safe surface with proper performance attributes.
Безопасную поверхность с атрибутами надлежащей производительности.

For proper performance it's better to use something less exotic.
Для должной работоспособности лучше использовать что-то менее экзотическое.

Confront actions preventing proper performance of their duties.
Противостоять действиям, препятствующим надлежащему выполнению своих обязанностей.

To demand proper performance of the Agreement and this Rules from the Bank.
Требовать от Банка надлежащего исполнения Договора и Правил;

Test means a trial or test performed on the Network in order to verify and ensure the proper performance thereof.
Тест- проверка и тестирование сети с целью обеспечения ее надлежащей работы.

Subject to the proper performance of judicial duties, a judge may.
При условии надлежащего исполнения своих обязанностей судья имеет право.

Periodically clear dust and chips from guard and base to ensure proper performance.
Периодически проводите очистку кожуха и основания от пыли и стружки в целях обеспечения надлежащей производительности.

It is also responsible for the proper performance of contract and service quality.
Он же несет ответственность за надлежащее исполнение условий договора и качество услуг.

For proper performance, you must maintain this polarity at all speaker connections.
Для правильной работы вы должны придерживаться заданной полярности во всех соединениях колонок.

A guarantee ensuring timely and proper performance of obligations under the contract.
Гарантия, обеспечивающая своевременное и надлежащее исполнение обязательств по контракту.

Ensures proper performance of contractual obligations assumed by the exporter: rendering of services/delivery of goods.
Обеспечивает надлежащее выполнение договорных обязательств, взятых на себя экспортером: предоставление услуг/ доставка товаров.

Interview any person or group of persons freely and privately for the proper performance of its functions;
Свободно осуществлять частные встречи с любым лицом или группой лиц для надлежащего выполнения своих функций;

For the purposes of proper performance of its functions, the Audit Commission has the right to.
Ревизионная комиссия в целях надлежащего выполнения своих функций имеет право.

Offer the Independent Director conditions necessary for proper performance of his/her obligations and duties;
Обеспечивать Независимого директора условиями, необходимыми для надлежащего исполнения им своих обязанностей;

Without the proper performance of obligations within the frameworks of subsidiary relations, the civil legal relationship cannot be realized.
Причем без надлежащего исполнения обязательств в рамках вспомогательных правоотношений гражданско-правовое отношение не может быть реализовано.

Human rights defenders take on responsibility for the results of their work and the proper performance of their professional tasks.
Правозащитники ответственны за результаты своей деятельности и надлежащее выполнение своих профессиональных задач.

The Department did not conduct a proper performance evaluation of the Chief Technical Adviser and other staff of the Centre.
Департамент не провел надлежащей служебной аттестации главного технического советника и других сотрудников Центра.

The provider shall seek in good time of the buyer, all approvals and instructions necessary for the proper performance of the contract.
Поставщик должен искать в хорошее время покупателя, все утверждения и инструкции, необходимые для надлежащего исполнения контракта.

Global infrastructure is created for the proper performance of the tasks set by the countries of the Great Twenty.
Глобальная инфраструктура создается для надлежащего выполнения задач, поставленных странами Большой Двадцатки.

In addition, this may include the costs of establishing and maintaining the system of motivations for the proper performance of contractual conditions.
Кроме того, сюда можно отнести издержки по созданию и поддержанию системы мотиваций для надлежащего выполнения договорных условий.

Except as is strictly necessary for the proper performance of the supply contract, the data will not be disclosed to other parties, without the express consent of the customer.
За исключением случаев, является строго необходимым для надлежащего выполнения контракта на поставку, данные не будут переданы третьим лицам без явного согласия заказчика.

The Bank shall be entitled to claim security from the Client in order to ensure the proper performance of all the contractual obligations of the Client.
Банк имеет право потребовать от Клиента гарантии в обеспечение надлежащего выполнения всех договорных обязательств Клиента.

To enable a proper performance evaluation, the TOR for the consultancy contract should include a clear description of tasks to be performed, the expected deliverables and specific indicators for achievement.
Для обеспечения надлежащей служебной аттестации КВ для контрактов с консультантами должен включать четкое описание предстоящей работы, ожидаемые результаты и конкретные показатели ее выполнения.

Provide information, materials, and documents necessary for proper performance by the Independent Director of his/her obligations hereunder;
Предоставлять информацию, материалы и документы, необходимые для надлежащего выполнения Независимым директором обязанностей по договору;

The obligations set out in draft articles 30, 32 and 33 related not only to contractual relations, but also to safety and the proper performance of the transport itself.
Обязательства, изложенные в проектах статей 30, 32 и 33, касаются не только договорных отношений, но также безопасности и надлежащего выполнения самой перевозки.

The roles of judges and prosecutors are distinct, but complementary, and their proper performance is necessary to guarantee a fair, impartial and effective administration of justice.
У суда и прокуратуры задачи различные, но взаимодополняющие, и их надлежащее выполнение необходимо для обеспечения справедливого, беспристрастного и эффективного отправления правосудия.

Article 8 of the UN Convention against Corruption calls on states to apply codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Статья 8 Конвенции ООН против коррупции призывает государства применять кодексы или стандарты поведения для обеспечения правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций.

Thus, the Freedom of Information Center found it"very troublesome" and"jeopardizing proper performance of journalists' professional duties, and as a consequence, compromising the public's right to information.
Так, Центр свободы информации расценил его как" крайне проблематичное" и" ставящее под угрозу надлежащее исполнение журналистами своих профессиональных обязанностей, и, как следствие, право общества на получение информации.

Each of its members, including the Chairman, has the experience, knowledge and expertise necessary for proper performance of his or her duties.
Каждый член Правления, включая Председателя Правления, обладает опытом, знаниями и квалификацией, необходимыми для надлежащего исполнения возложенных на него обязанностей.