What is the translation of " PROPER PERFORMANCE " in Romanian?

• îndeplinirea corespunzătoare
• executarea corespunzătoare
• buna executare
• executarea corespunzatoare
• buna execuţie
• buna îndeplinire

Examples of using Proper performance in English and their translations into Romanian

The time required for proper performance of an assignment;
Timpul necesar pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinii;

Chemical analysis and checking ensures material's proper performance.
Analiza chimică și verificare asigură o performanță corespunzătoare materialului lui.

Proper performance of plan implementation and results in protection of property and loss….
Buna Indeplinire a planului de implementare si rezultatele obtinute in protectia proprietatii si….

The Contractor guarantees the proper performance of the contract.
Prestatorul acordă garanţie pentru o îndeplinire corespunzătoare a obiectului contractului.

In the case of force majeure the Lessor shall be relieved of any obligation to the proper performance of.
În caz de forţă majoră, LOCATORUL trebuie să fie exonerat de orice obligaţie pentru buna executare a.

We will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Societatea(societăţile) XY va(vor) fi pe deplin responsabilă(responsabile) pentru executarea corespunzătoare a pachetului în ansamblu.

The proper performance of own checks is also of indicative importance for checks carried out by the competent authority.
O performanță corespunzătoare a propriilor controale are, de asemenea, o importanță orientativă asupra controalelor efectuate de autoritatea competentă.

Company XY will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole.
Societatea XY va fi pe deplin responsabilă pentru executarea corespunzătoare a pachetului în ansamblu.

Proper performance of official duties by an employee has taken place, with the taking of measures to prevent damage, with a manifestation of care and diligence;
Îndeplinirea corespunzătoare a îndatoririlor oficiale de către un angajat, prin luarea de măsuri pentru prevenirea daunelor, cu o manifestare de îngrijire și diligență;

(8) it shall have a sufficient number of competent personnel for the proper performance of its tasks;
(8) trebuie să deţină un număr suficient de personal competent pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale;

The Agency is responsible for the proper performance of the obligations assumed by the contract, except.
Agentia este raspunzatoare pentru buna executare a obligatiilor asumate prin contract, cu exceptia urmatoarelor cazuri.

AIFM shall, at all times, use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities.
AFIA utilizează în orice moment resursele adecvate și corespunzătoare necesare pentru buna derulare a activităților lor de administrare.

Escrow Escrow A service guaranteeing the proper performance of the obligations under a contract concluded between two parties.
Escrow Escrow un serviciu prin care se garantează buna îndeplinire a obligaţiunilor în baza unui contract încheiat între două părţi.

Competent Bodies shall have the appropriate resources, both financial and in terms of personnel, for the proper performance of their tasks.
Organismele competente dispun de resursele adecvate, atât financiare, cât și umane, pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor care le revin.

There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Există întotdeauna cel puțin un comerciant care răspunde pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract.

Letters of banking guarantee proper performance of commercial contracts(Performance Bond)- is granted at the request of the seller and the buyer ensures proper performance of the commercial contract.
Scrisori de garanţie bancară de bună execuţie a contractelor comerciale(Performance bond)- se acordă la cererea vânzătorului şi asigură cumpărătorului buna execuţie a contractului comercial.

Therefore, our company/XY will not be responsible for the proper performance of the individual travel services.
Prin urmare, societatea noastră/XY nu va fi răspunzătoare pentru executarea corespunzătoare a acestor servicii de călătorie individuale.

Under Regulation No 216/2008, organisations and competent authorities are responsible for maintaining the level of training of their personnel so that their level of competency ensures a proper performance of their tasks.
În temeiul Regulamentului nr. 216/2008, organizațiile și autoritățile competente sunt responsabile de menținerea nivelului de pregătire al personalului lor, în așa fel încât nivelul de competență al acestora să asigure îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor lor.

AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive.
AFIA trebuie însă să rămână responsabil pentru executarea corespunzătoare a funcțiilor sale și respectarea normelor stabilite în prezenta directivă.

The type-approval authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of the tasks foreseen by this Regulation.
Autoritatea de omologare de tip are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor prevăzute de prezentul regulament.

All costs incurred by the contractor in the proper performance of the work required by the plans and specifications for a specific project.
Costul lucrarii Toate costurile suportate de contractor in executarea corespunzatoare a lucrarilor cerute de planuri si specificatii pentru un anumit proiect.

In the case in the main proceedings, however, the criteria selected as‘award criteria' by the contracting authority relate principally to the experience, qualifications and means of ensuring proper performance of the contract in question.
În acțiunea principală, criteriile reținute de către autoritatea contractantă cu titlu de„criterii de atribuire” au în vedere, cu toate acestea, în principal experiența, calificările și mijloacele de natură să garanteze o bună executare a contractului în discuție.

It is very important that the dog understands the relationship between the proper performance of the team and the promotion, therefore it is necessary to encourage immediately.
Este foarte important ca câinele să înțeleagă relația dintre echipa și executarea corectă a promovării, deoarece Încurajăm nevoie instantaneu. Comanda trebuie sa fie administrat într-un singur cuvânt.

The contracting authority shall not demand that a group of economic operators have a given legal form in order to submit a tender or request to participate, but the selected group may be required to adopt a given legal form after it has been awarded the contract if this change is necessary for proper performance of the contract.
Autoritatea contractantă nu impune unui grup de operatori economici să aibă o anumită formă juridică pentru a putea depune o ofertă sau o cerere de participare, însă grupului selectat i se poate cere să adopte o anumită formă juridică după ce i se atribuie contractul, în cazul în care această modificare este necesară pentru executarea corespunzătoare a contractului.

Competence' means the proven ability to use knowledge and skills required by the established standards for the proper performance of tasks necessary for the operation of inland waterway vessels;
Competență” înseamnă capacitatea dovedită de a utiliza cunoștințe și aptitudini impuse de standardele stabilite pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor necesare în vederea operării navelor de navigație interioară;

Depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities.
Nu s-a plătit agentului comercial comisionul care i s-ar fi cuvenit pentru buna îndeplinire a contractului de agenţie în timp ce comitentul obţine beneficii substanţiale legate de activitatea agentului comercial.

The authorities designated under paragraph 1 shall have the necessary powers and resources for the proper performance of their tasks as referred to in that paragraph.
(2) Autoritățile desemnate în temeiul alineatului(1) trebuie să aibă competențele și resursele necesare pentru îndeplinirea adecvată a sarcinilor lor, astfel cum se menționează la alineatul respectiv.

Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract, and that the organiser is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;
Informații cu privire la faptul că organizatorul este răspunzător pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract și că este obligat să acorde asistență în cazul în care călătorul se află în dificultate;

FlightClaimEU reserves the right to terminate(part of) the agreement and/or(part of) the agreement on the basis of the Montreal Convention in the event of a situation which prevents a proper performance of the agreement, a situation which makes the relation with the client unworkable or at the discretion of FlightClaimEU.
FlightClaim isi rezerva dreptul de a rezilia(parte a) acordul si/ sau(o parte) a acordului pe baza Conventiei de la Montreal, in cazul unei situatii care impiedica executarea corespunzatoare a acordului, o situatie care face ca relatia cu clientul sa fie neoperationala sau la latitudinea FlightClaim.

This applies particularly in cases where proper performance of the newsletter service cannot be guaranteed, either for technical reasons(e.g. viruses in the computer system, manipulation or hardware and/or software faults) or for legal reasons.
Acest lucru se aplica, in special, in cazurile in care indeplinirea corespunzatoare a serviciului de newsletter nu poate fi garantata, fie din motive tehnice(de ex. virusi, manipulari defectuase ale hardware-ului sau software-ului) sau din motive legale.