What is the translation of " PROPERLY STORED " in Polish?

• odpowiednio przechowywane
• prawidłowo przechowywane
• właściwie przechowywane

Examples of using Properly stored in English and their translations into Polish

Year when properly stored.
Lata, gdy są prawidłowo przechowywane.

Properly stored in a well-defined place.
Prawidłowo przechowywane w wyraźnie określonym miejscu.

Years when properly stored.
Lata, gdy są prawidłowo przechowywane.

Thermochromy will verify whether food products are properly stored.
Termochromia oceni, czy produkty spożywcze są prawidłowo przechowywane.

Protective equipment is properly stored in a well-defined place;
Wyposażenie ochronne było odpowiednio przechowywane we właściwych i wyraźnie określonych miejscach.

AK-47 bullets can last forever if properly stored.
Naboje do AK-47 są wieczne w odpowiednich warunkach.

If properly stored, its usable life is at least 1 year from the production date.
Przy właściwym przechowywaniu zachowuje zdolność do użycia co najmniej przez 1 rok od daty produkcji.

Shelf life: 2 year when properly stored.
Okres przydatności do spożycia: 2 lata przy prawidłowym przechowywaniu.

He assured that properly stored hydrogen is as safe- or safer- as hydrocarbon fuels.
Jak zapewnia, odpowiednio przechowywany wodór jest równie bezpieczny- lub bezpieczniejszy- jak paliwa węglowodorowe.

Gunpowder deteriorates over time… especially when the ammo's not properly stored.
Proch niszczeje z czasem… zwłaszcza gdy amunicja nie jest właściwie przechowywana.

The golden rule- when properly stored arrangement of dried flowers morally and aesthetically obsolete sooner than physically.
Złota zasada- gdy jest właściwie przechowywany układ z suszonych kwiatów moralnie i estetycznie przestarzałe wcześniej niż fizycznie.

However, in order to get your spices were always fresh and fragrant, they must be properly stored.
Jednakże, w celu zdobycia przyprawy były zawsze świeże i pachnące, muszą być odpowiednio przechowywane.

Vegetables are properly stored in the salad drawer of the refrigerator where superb temperature and humidity can be found.
Prawidłowym miejscem przechowywania warzyw jest pojemnik na owoce i warzywa w lodówce, zapewniający odpowiednią temperaturę i wilgotność.

This situation arises from the uneven curvature of the walls or casings when they are not properly stored.
Sytuacja ta wynika z nierównomiernego krzywizny ściany lub obudowy, gdy nie są odpowiednio zapisane.

The properly stored product in original intact packages maintains quality parameters for aperiod of 6months from the date of production.
Produkt prawidłowo magazynowany wnienaruszonych oryginalnych opakowaniach zachowuje parametry jakościowe przez okres 6miesięcy od daty produkcji.

Hi-tech accessories service life is 9 months from the purchase date when properly stored and used.
Akcesoria Hi-tech mają cykl życia 9 miesięcy od daty zakupu/nabycia gdy odpowiednio przechowywane i wykorzystywane.

The“best before” date indicates the“minimum durability”, or the period during which the food retains its specific properties when properly stored. In other words, a product whose“best before” date has expired may still be safe to eat, but the manufacturer no longer guarantees the organoleptic properties of the product e.g. taste, smell, etc.
Termin" najlepiej spożyć przed…" oznacza"minimalną trwałość" produktu lub czas, w ciągu którego produkt zachowuje swoje specyficzne właściwości pod warunkiem odpowiedniego przechowywania. Mówiąc innymi słowy, gdy termin"najlepiej spożyć przed…" upłynął, to produkt nadal nadaje się do spożycia ale producent nie gwarantuje utrzymania własności organoleptycznych produktu np. jego smaku, zapachu itp.

The employees also used manual measuring devices, and gauges and templates, which regularly had to be transported and properly stored.
Ponadto pracownicy używali ręcznych przyrządów pomiarowych, ale także szablonów i przymiarów, które musiały być regularnie transportowane i odpowiednio składowane.

The trusted research chemical suppliers in our directory make sure that all the chemicals supplied by them are separately packed and properly stored in the container to avoid any contact between the chemicals which might alter the results of the experiment conducted with them.
The zaufani dostawcy badania chemiczne w naszym katalogu, upewnij się, że wszystkie odczynniki dostarczone przez nich oddzielnie zapakowany i właściwie przechowywane w pojemniku, aby uniknąć kontaktu między substancjami chemicznymi, które mogą zmieniać wyniki eksperymentu przeprowadzonego z nimi.

The date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.
Data ważności środka spożywczego jest datą, do której środek spożywczy zachowuje swoje szczególne właściwości, gdy jest właściwie przechowywany.

Once thermal paper has been fully imaged on the recommended equipment, it is expected that the image will remain legible for the indecated time period, assuming the documents are properly stored with compatible materials under normal filing conditions, with a relative humidity between 45 percent and 65 percent, as well as a temperature below 77°F 25°C.
Przewiduje się, że po naniesieniu kompletnego obrazu na papier termiczny na zalecanym urządzeniu obraz pozostanie czytelny przez podany okres, zakładając właściwe przechowywanie dokumentów z kompatybilnymi materiałami w normalnych warunkach archiwizacji, przy wilgotności względnej w zakresie od 45 do 65 procent i temperaturze poniżej 77°F(25°C).

The date of minimum durability shall be the date until which grade'A' eggs will retain the characteristics described in Article 5(1) when properly stored.
Data przydatności do spożycia jest datą, do której jaja klasy"A" utrzymają właściwości opisane w art. 5 ust. 1, jeżeli są prawidłowo składowane.

CE-marked fertilising products should be placed on the market only if they are sufficiently effective and do not present unacceptable risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment when properly stored and used for their intended purpose, and under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Produkty nawozowe z oznakowaniem CE należy wprowadzać do obrotu tylko wtedy, gdy są wystarczająco skuteczne i- odpowiednio przechowywane i użytkowane zgodnie z przeznaczeniem- nie stanowią niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin, dla bezpieczeństwa lub dla środowiska, oraz z zastrzeżeniem używania ich w przewidywalnych warunkach, czyli wtedy, gdy takie używanie jest rezultatem zgodnego z prawem i łatwo przewidywalnego zachowania ludzkiego.

Please contact the authorized service center for service Simple accessories service life is 6 months from the purchase date when properly stored and used.
Proszę kontaktować punkt serwisowy dla obsługi Akcesoria proste mają cykl życia 6 miesięcy od daty zakupu/nabycia gdy odpowiednio przechowywane i wykorzystywane.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that pyrotechnic articles falling in the scope of this Directive may be placed on the market only if, when properly stored and used for their intended purpose, they do not endanger the health and safety of persons.
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia, by artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy mogły zostać wprowadzone do obrotu tylko wówczas, gdy odpowiednio przechowywane i wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem nie będą zagrażały zdrowiu i bezpieczeństwu osób.

If the file names of your backup data contain multi-byte characters or special characters, you need to enable the name encoding option so that your data can be properly stored in the cloud storage.
Jeżeli nazwy plików danych w kopii zapasowej zawierają znaki wielobajtowe lub znaki specjalne, należy włączyć opcję kodowania nazw, aby dane były przechowywane prawidłowo w pamięci masowej w chmurze.

DuPont suggests that Tyvek® IsoClean® coveralls be used within five years, provided they are properly stored and pass a full visual inspection.
Firma DuPont zaleca zużycie kombinezonów Tyvek® IsoClean® w ciągu pięciu lat, pod warunkiem ich właściwego przechowywania i pozytywnego wyniku pełnej kontroli wzrokowej.

If the file names of your backup data contain special characters, you need to enable the name encoding option such that your data can be properly stored in the cloud storage.
Jeżeli nazwy plików danych w kopii zapasowej zawierają znaki specjalne, należy włączyć opcję kodowania nazw, aby dane były przechowywane prawidłowo w pamięci masowej w chmurze.

Sharing: Properly store and display the sharing label option's default value.
Udostępnianie. Prawidłowo przechowywać i wyświetlać wartość domyślną opcję udostępniania etykiety.

As such, we will properly store and protect your data, according to the basic law for the protection of personal data, the Act for the Protection of Personal Information Retained by Administrative Institutions.
Jako takie będą odpowiednio przechowywane i chronione, zgodnie z przepisami Ustawy o ochronie danych osobowych przechowywanych przez urzędy administracji państwowej, będącej podstawowym prawem dotyczącym ochrony danych osobowych.

How to use "properly stored" in an English sentence

If properly stored “Pinocchio” can last for many years.

Up to 20 years: properly stored nonfat dried milk.

This data needs to be properly stored and accessed.

Such records should be properly stored and easily accessible.

Today surface water is not properly stored or utilised.

This is because it is properly stored and cleaned.

Debris is to be properly stored and hauled away.

This applies to the product properly stored and packaged.

If you’ve properly stored your outdoor furniture, grills, etc.

Bottles are properly stored to prevent corks from drying.

How to use "prawidłowo przechowywane, odpowiednio przechowywane, właściwie przechowywane" in a Polish sentence

Pamiętajmy jednak, że nie warto robić z nich sporych zapasów ponieważ nawet prawidłowo przechowywane tracą dużą część swoich witamin i minerałów.

Czy Twoje dane są odpowiednio przechowywane i chronione?

Tymczasem sami producenci zapewniają, że jeśli opony są prawidłowo przechowywane, to są pełnowartościowe nawet w wieku 5 lat.

Jak każde chemikalia powinny być prawidłowo przechowywane, a po zakończeniu okresu przydatności, poddane właściwej utylizacji.

Tu bowiem mamy pewność, że leki i kosmetyki pochodzą z apteki, były prawidłowo przechowywane oraz, że są naprawdę dobrych marek.

Wszystkie dane w polecanym kalkulatorze oc są zabezpieczone i odpowiednio przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami. 6.

Logistyka (30-60 tysięcy rubli miesięcznie) Logistyk musi zapewnić, że towary są odpowiednio przechowywane, dostarczane konsumentowi we właściwym czasie i przy minimalnych stratach.

Wyselekcjonowane ziarna najlepszej jakości, właściwie przechowywane, by mogli się Państwo cieszyć najlepszym smakiem.

Głównym zadaniem tych pracowników jest nieustanne sprawdzanie, czy poszczególne produkty nadają się do spożycia, były prawidłowo przechowywane lub posiadają konkretne cechy.

Stemple na kołkach drewnianych znajdujące zastosowanie w dzisiejszych biurach powinny być odpowiednio przechowywane, aby zapobiec uszkodzeniu płytki tekstowej.