Examples of using Published separately in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Each book is published separately.
Każdy z nich opublikował oddzielny raport.the schedule of implementing POPC will be published separately.
harmonogram wdrażania POPC zostaną opublikowane odrębnie.These results were published separately 10.
Wyniki te zostały opublikowane oddzielnie 10.the results will be published separately.
sprawozdania z jego przeprowadzania będą publikowane osobno.Brit., 9th ed., 1887; published separately as A Short History of Syriac Lit.
Brit., 9. ed., 1887; opublikowane oddzielnie w Krótka historia Syryjski Lit.A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.
Szczegółowy opis nowego podejścia do kwestii związanych z zarządzaniem zostanie opublikowany oddzielnie.These reports will be published separately in the Official Journal of the European Union by the end of the year.
Sprawozdania te zostaną opublikowane odrębnie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do końca tego roku.Those sections will be published separately.
Zarządzenia szczegółowe będę wydane oddzielnie”.The cookie policy is published separately from these Terms of Use,
Polityka używania"cisteczek"(cookie policy) publikowana jest odrębnie od niniejszych Warunków użytkowania,Conditions, which are published separately.
bonusy mogą podlegać pod odrębny, oddzielnie opublikowany regulamin.The caselaw of the Court of First Instance in that field is published separately in the‘Reports of Community Staff Cases.
Orzecznictwo Sądu Pierwszej Instancji w tej dziedzinie publikowane jest oddzielnie w„Zbiorze Orzeczeń- Służba Publiczna”.It's worth mentioning that those pictures are different from the pictures in CD's booklets published separately.
Warto tutaj wspomnieć, że są to inne zdjęcia niż te w bookletach płyt wydanych osobno.These could be removed with immediate effect and published separately in a form more likely to be useful to those directly concerned.
Można byłoby je natychmiast usunąć i opublikować osobno w formie prawdopodobnie bardziej użytecznej dla osób bezpośrednio zainteresowanych.unilateral statements by delegations are published separately 5038/11; 5139/1/11.
jednostronne oświadczenia delegacji są publikowane osobno 5038/11; 5139/1/11.These could be removed with immediate effect and published separately in a form more likely to be useful to those directly concerned.
Mogłyby one zostać natychmiast usunięte i opublikowane osobno w postaci prawdopodobnie bardziej użytecznej dla osób bezpośrednio zainteresowanych.Audits of the EU Joint Undertakings are the subject of Specific Annual Reports which are published separately.
Kontrole wspólnych przedsiębiorstw UE są przed miotem specjalnych sprawozdań rocznych, które są publiko wane oddzielnie.In a novel, published separately in 1899, he created a thrilling,
W wydanej osobno w 1899 r. powieści stworzył przejmujący,analysed by the European Cancer Network have also been published separately ECN Report9.
przeanalizowane przez Europejską Sieć Walki z Rakiem zostały również opublikowane osobno sprawozdanie ECN9.The journal sections are published separately, with one annual volume per section(two for Reviews on Cancer),
Sekcje tematyczne publikowane są oddzielnie, każda z jednym woluminem rocznie(dwa dla Reviews on Cancer),Progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia is covered in the Commission Opinion published separately COM(2005) 562.
Postęp dokonany przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii jest opisany w oddzielnie opublikowanej opinii Komisji COM(2005) 562.taken as to whether technical annexes, and which ones, can be published separately by the Agency and what special language
dokonywaniu przeglądu wszystkich TSI podejmowana jest decyzja dotycząca oddzielnego opublikowania przez Agencję poszczególnych załączników technicznych,they may be published separately once the Directive is adopted.
mogą one być opublikowanie oddzielnie po przyjęciu dyrektywy.According to the 41-page Commission staff working document, which is published separately from the Communication and is available only in English2,
Według dokumentu roboczego służb Komisji, opublikowanego odrębnie od komunikatu i wyłącznie w języku angielskim2(41 stron),Audits of the European Union's agencies and other decentralised bodies are the subject of specific annual reports which are published separately.
Kontrole agencji i innych organów zdecentralizowanych Unii Europejskiej są przedmiotem publikowanych osobno specjalnych sprawozdań rocznych.is published separately on the same day as this Notice in the C Series of the Official Journal of the European Union.
zostaje opublikowany oddzielnie tego samego dnia co niniejsze zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C.the historic interest rates applicable from 1 May 2004 will be published separately.
historyczne stopy procentowe obowiązujące od 1 maja 2004 r. będą opublikowane oddzielnie.European Union's Agencies and Executive Agencies are the subject of Specific Annual Reports which are published separately in the Official Journal 10.
agencji wykonawczych Unii Euro pejskiej są przedmiotem specjalnych sprawozdań rocznych, które są publikowane oddzielnie w Dzienniku Urzędowym 10.MORE 2 study and Researchers Report 2013 published separately on the EURAXESS portal.
informacje te zostały uzupełnione badaniem MORE 2 i sprawozdaniem„Naukowcy” z 2013 r. opublikowanym oddzielnie na portalu EURAXESS.extrapolated from their original context to be published separately, leaving you completely in the shade the rest of the Songbook.
wyrwane z ich pierwotnego kontekstu, aby być wydanie osobno, całkowicie pozostawiając w cieniu pozostałe Śpiewnik.Certain articles from this book were written in Rabbinic Hebrew and were later separately published under the title"Iyunim b'Halacha.
Niektóre teksty z tej książki zostały napisane w rabinicznym hebrajskim i opublikowane oddzielnie pod tytułem„Iyunim b'Halacha.
